«СПЯЩИЙ ВУЛКАН»

Мари МОРЕЛЬ

Le Monde – Afrique

Работать надзирателем в центральной тюрьме города Яунде¹ – все равно что находиться на вершине спящего вулкана. Чарльз, тюремщик с 10-летним стажем, честно рассказывает, что представляет из себя заключение в Камеруне.

Чарльз проработал тюремным надзирателем десять лет. На сегодняшний день ему присвоено звание майора, которое обеспечивает Чарльзу зарплату в размере 110 000 франков КФА²(примерно 170 евро). Говоря о своей профессии, он жалуется на то, что зарплата недостаточна, а продвижение по службе медленное. Бунты и забастовки регулярно потрясают камерунские тюрьмы. Правительство постоянно обещает перемены и пересмотр заработной платы.

Последние годы Чарльз работает в центральной тюрьме города Яунде, а до этого он трудился в небольшой тюрьме в сельской местности, о чем у него остались неприятные воспоминания. Здания в той тюрьме были полуразрушенные, а заключенных постоянно выводили на нудные полевые работы, откуда они без конца совершали побеги.

Ни за что на свете, даже под угрозой увольнения, говорит Чарльз, он не вернется работать в ту сельскую тюрьму. Но подходит ли ему его нынешний пост, который он занимает в центральной тюрьме камерунской столицы?

В тюрьме существует неформальная иерархия среди сотрудников, на которых возлагается выполнение различных миссий. Чарльз, например, как и многие другие охранники, не любит осуществлять надзор непосредственно в отделениях тюрьмы, где, в соответствии с обычной практикой, необходимо «быть сильным» и постоянно прибегать к использованию кнута и дубинки.

Точно также он не любит, когда его посылают сопровождать заключенных в суд: ветхий грузовик, используемый тюремной администрацией для этапирования, в любой момент может сломаться. А в суде необходимо долго и нудно ждать, пока судья рассмотрит целую вереницу дел, предстающих перед ним нескольких десятков заключенных. Возвращаться в тюрьму чаще всего приходится глубокой ночью. Чарльз всегда боится попытки побегов, которые, хотя и редко, но случаются.

«Оскорбления и брань»

В конце концов он получил назначение на один из «престижных» постов охраны – центральный вход в тюрьму, стратегический пост, если его можно так назвать. Это вызвало зависть у других охранников. А один из коллег Чарльза, наоборот, ненавидит охранять пост на центральном входе. Он говорит, что там постоянно слышишь «оскорбления» и «брань», поскольку приходится фильтровать визиты, спрашивать удостоверения личности, отбирать у посетителей телефоны.

А вот Чарльзу находиться на этом посту нравится, хотя, повторяя слова многих охранников, он подчеркивает, что все виды деятельности, которые приходится выполнять охранникам, трудны. Он говорит о том, что заключенные являются опасными людьми, стремящимися совершить побег, организующими незаконный оборот запрещенными предметами и веществами, в котором в качестве сообщников выступают и семьи заключенных.

Все это делает из центральной тюрьмы Яунде настоящий «спящий вулкан». Поэтому, по словам Чарльза, власти должны в большей степени ценить и уважать труд охранников. В конце концов, тюрьма является законодательно определенным местом, в котором в изоляции содержатся лица, представляющие угрозу для общества.

Обычные и «VIP»-заключенные

В тюрьме города Яунде содержатся должностные лица, осужденные за коррупцию, главы различных корпораций, бывшие министры… Их содержание кардинально отличается от содержания обычных зеков, «людей с улицы», жизнь которых проходила в мире грабежей и незаконного оборота наркотиков.

Чарльз против того, чтобы заключенные из «пригородов» осуществляли насилие над заключенными, являющимися выходцами из камерунской элиты. Признавая, что последние, имеющие хорошее образование и деньги, объясняя, что они «знают свои права и сохранили связи», он сочувствует, однако, подавляющему большинству остальных заключенных, у которых нет ни денег, ни юридических знаний и у которых, зачастую, семьи проживают очень далеко от тюрьмы.

Эти заключенные не в состоянии как-то повлиять на судебный процесс, к одному обвинению прибавляются другие обвинения, время пребывания в предварительном заключении постоянно продлевается от нескольких месяцев до нескольких лет… Многим из них нередко приходится спать прямо на полу, в переполненных камерах «Косово», так называются отделения тюрьмы, в которых содержатся неимущие заключенные. По мнению Чарльза, «легче победить того, кто силен, чем того, кто умеет думать».

Заключенные, работающие «слугами»

Это красивые слова, однако, не могут в полной мере раскрыть способ, которым осуществляется поддержание порядка в тюрьме Яунде. Поддержание спокойствия в этом пенитенциарном учреждении зависит не только от применения физической силы и изоляции непослушных в карцер, но и от умения построить определенные взаимоотношения между тюремщиками и заключенными.

Некоторые из них становятся посредниками между администрацией и арестантами. Они осуществляют контроль за локальными секторами, за поведением заключенных в камерах, за спокойствие в прогулочном дворе. Фактически получается, что некоторые заключенные тоже становятся как бы охранниками, и эти функции им делегируют тюремные надзиратели.

Стремясь к тому, чтобы в тюрьме царило спокойствие и порядок, надзиратели закрывают глаза на различную незаконную торговлю. Благодаря нелегальным поставкам сигарет и марихуаны, некоторые камеры превращаются в своеобразные «супермаркеты», куда можно прийти и затянуться «косячком» с целью хоть на время забыть о тяжести суровых тюремных условий. Благодаря наличию этих маленьких видов «бизнеса», в тюрьме практически свободно циркулируют деньги, что позволяет одним заключенным «нанимать» других в качестве «слуг», которые убирают в камерах, стирают белье и т.д. Вся эта деятельность в некотором роде развевает скуку и однообразие, заполняет пустоту тюремного заключения. Терпимость ко всей этой торговле способствует и пополнению бюджета самих тюремщиков. Кроме того, они могут и «поспособствовать», не бесплатно, конечно, и получению свиданий, либо их продлению.

«Никто не скажет, что он поддался коррупции»

Чарльз провел много времени, работая охранником на посту у центрального входа в тюрьму Яунде. Он обличает архаичную систему обысков при входе, ненавидит, что заключенные «испытывают ненависть к его профессии», ему не нравится, что они всегда готовы сделать «маленькую подлость». Он объясняет, что «никто не скажет, что он поддался коррупции». Однако, нехотя, Чарльз признает, что с тех пор, как он стал охранником на посту у центрального входа в тюрьму, на этом месте, наверное, «очень много преимуществ».

И применение насилия, и различные поблажки, предоставляемые отдельным заключенным, способствуют тому, что охранники всегда «подвергаются испытанию»: ведь начальству не нравятся ни какие-либо отклонения, ни, тем более, если об этом сообщают в средствах массовой информации.

А сами заключенные всеми способами пытаются противостоять давлению со стороны пенитенциарного учреждения. Их притворная почтительность, гнев, «покупка» благосклонности, занятие мест неофициальных охранников – все это лишь способствует тому, что они считают тюремщиков некомпетентными и коррумпированными.

И наконец, само камерунское общество, которое не знает ни истории камерунских тюрем, полученных государством в наследство от предыдущих режимов, ни нынешних условий содержания и функционирования системы уголовного правосудия, пока не способно рассматривать тюрьму как общественную проблему.

Перевод

Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: центральная тюрьма города Яунде.