История одной любви

5 июля 1845 года полицейский комиссар застал Виктора Гюго в пикантной ситуации с молодой женщиной. Адюльтер!
Великий поэт(1) был безумно влюблен в Леони Беар. А ее рогоносец-муж, вместо того, чтобы этим гордиться, приложил все усилия, чтобы отправить неверную жену в тюрьму.

Над спящим Парижем только что взошла заря. 25-летняя Леони и 43-хлетний Виктор спали, нежно обнявшись, в купленой свежеиспеченным пэром Франции(2) квартире в проезде Сен-Рош. Жена Гюго – Адель – уже давно только числилась женой, а к любовнице Жюльетте он тоже охладел.

Ночь прошла бурно, так как великий поэт, не смотря на то, что ему было уже за сорок, отличался пылкостью, а его любовные ласки были столь же разнообразны, как и его стихи. Короче, Виктор и Леони спали, как спит священник, которому пришлось провести сразу семь месс кряду. Но неожиданно раздавшийся громкий стук в дверь заставил их вскочить. Ошеломленные, они испуганно уставились друг на друга. Может, это пришел электромонтер, чтобы починить счетчик? Но нет! «Именем короля, откройте дверь!» – раздался громкий голос. Они снова с ужасом переглянулись. Стучавший в дверь был не кто иной, как комиссар полиции. А рядом с ним – муж-рогоносец, художник Огюст Биар(3). Именно он пылал желанием зафиксировать адюльтер, чтобы наказать свою неверную, молодую супругу, и подать на развод.

Нужно решиться открыть дверь. Напрасно Виктор Гюго говорит, что он – известный человек, что его только что произвели в пэры Франции – комиссар действует согласно процедуре. В те времена наставить рога своему супругу считалось преступлением! Счастливое время…

Леони Беар тут же арестовывают и отвозят в тюрьму «Сен-Лазар», предназначенную для «проституток и женщин, совершивших адюльтер». Виктор Гюго ничем не может помешать комиссару действовать. Его же самого привлечь к ответственности нельзя, статус пэра Франции этого не позволяет. Такие вот дела.

Кто же такая эта Леони Беар, в которую Виктор влюбился так, что, поговаривают, ради нее даже бросил Жюльетту Друэ(4)? Скорее всего, писатель встретил ее в 1843 году в салоне Фортюне Амлен(5), старой «щеголихи». Он сразу же влюбился в эту маленькую, хрупкую женщину, с длинными белокурыми волосами и сияющими глазами. Она была знаменита, так как сопровождала своего мужа, который был старше ее на 20 лет, в экспедицию на Шпицберген. Честная женщина, она поначалу пытается сопротивляться натиску Виктора. В своем дневнике она пишет: «Я стараюсь избегать его поцелуев, но мои губы инстинктивно тянутся к его губам. Я хочу убежать, но у меня нет для этого сил. Мы сливаемся в поцелуе. Я все более счастлива, потому что, под этими горячими ласками, я ощущаю какое-то неизвестное мне доселе чувство. Я вся благоухаю и пьянею, я смущена от того, что не могу скрыть свои чувства». Но Гюго на этом не останавливается. Он преследует ее, приглашает к себе домой на свидание. Он проводит ее потайной лестницей, которая ведет прямо в рабочий кабинет, где никто, даже супруга Адель, не имеют права его беспокоить.

Как только Леони оказывается в логове старого фавна, он тут же бросается в атаку. «Вдруг я почувствовала, что уже стою без одежды, а его пальцы ласкают мою кожу, заставляя меня трепетать…». Она умоляет его сжалиться над ней. «Но мое сопротивление не может длиться долго, так как я сама уже вся охвачена страстью. Я более чем счастлива…». В последний раз, в момент какого-то просветления, она сопротивляется изо всех сил, рыдая, просит оставить ее. «Но он осушает слезы своими поцелуями. Его губы запечатывают мои уста… Я обессилена…». И все же, взяв себя в руки, Леони удается на этот раз спастись. Но она возвращается к нему, а он настаивает. В конце концов, 1 апреля 1843 года, она ему отдается. Влюбленный поэт запечатлел эту свою победу в стихах:

Тот вечер первых дней апреля
И ты, и я
В своих сердцах запечатлели,
Любовь моя!

Мы шли с тобою по столице
Порою той,
Когда на город ночь ложится,
А с ней покой...

Гюго постоянно пишет ей письма с таким жаром, какого он никогда не испытывал ни к своей супруге Адель, ни к верной Жюльетте. Надо сказать, что она заставляла его страдать, как до этого никакая другая женщина. Но у нее серьезные намерения: она желает расторгнуть свой брак и хочет, чтобы Виктор разошелся с Аделью. Леони мечтает выйти за Гюго замуж. Но муж-художник не желает играть роль безмолвного персонажа, и уж тем более он не желает расстаться с детьми. Отсюда и констатация адюльтера, состоявшаяся 5 июля.

Буквально на следующее утро вся пресса смакует разразившийся скандал, не решаясь, однако, в открытую назвать имя Виктора Гюго. Газеты просто пишут, что один из участников – великий поэт и пэр Франции. Но все всё понимают.

Король Луи-Филипп уговаривает художника Биара отозвать свою жалобу. Затем, благодаря вмешательству великодушной Адели, в сентябре Леони переводят в монастырь Августинок, расположенный на улице Берри. А чуть позже, 5 декабря, она получает свободу и… Гюго. Все это время, чтобы успокоить слухи, Гюго, якобы, находится в деловой поездке в Испании. На самом же деле, он запирается у себя дома и начинает редактировать недавно написанный роман «Жан Трежан», который 2 года спустя он переименует в «Отверженные». А этот подлец Бальзак рисует сцену со скандалом в своем романе «Кузина Бетт», подробно описывая, как барона Юло обнаруживают в постели с любовницей.

Леони разводится с мужем и живет одна со своими детьми. За все платит Виктор. Их связь продолжается, но ветреный Гюго увлечен уже другой – актрисой Алисой Ози(6). Однако путешественницу на Шпицберген больше беспокоят отношения Гюго с Жюльеттой Друэ. Она умоляет его порвать с ней, он отказывается. В конце концов, в июне 1851 года, Леони идет ва-банк, посылая Жюльетте любовные письма, которые ей писал Виктор, в надежде, что это ускорит их разрыв. Все напрасно. В конце концов, в 1852 году, Виктор Гюго отправляется в изгнание в Брюссель(7). Конец водевиля.

Леони хочет последовать за ним, но Адель, с которой они подружились, разубеждает ее. Так закончилась история любви между Виктором и Леони. Они продолжают обмениваться письмами, он помогает ей материально. Но в постели они больше не встречаются. И напротив, всегда верная Жюльетта вслед за своим любовником отправляется в ссылку.

Источник:

Фредерик Левино, Гвендолина дос Сантос (Le Point)

Перевод Александра Пархоменко
и Владислава Кривошеева
_________________________________

1. Во Франции Виктор Гюго в первую очередь знаменит своими стихами, а не прозой, как в России.
2. Почетный титул. Пэры Франции в период Виктора Гюго образовывали верхнюю палату парламента.
3. Огюст Франсуа Биар – французский художник XVIII века, один из выдающихся французских живописцев-жанристов.
4. Жюльетта Друэ – французская актриса. Ради любви к Виктору Гюго отказалась от сцены.
5. Фортюне Амлен – дочь плантатора, развелась со своим мужем, во время правления Директории входила в число так называемых «щеголих», не стеснявшихся носить самые откровенные платья. У нее в салоне бывали Виктор Гюго и Шарль Луи Наполеон, будущий император Франции Наполеон III.
6. Алиса Ози – французская актриса и куртизанка; любовница герцога Омальского, Теофиля Готье, Теодора де Банвиля, Теодора Шассерио, Шарля и Виктора Гюго, Наполеона III.
7. Гюго был противником государственного переворота 1851 года и после провозглашения Наполеона III императором находился в изгнании. В 1870 году вернулся во Францию.
 

10.07.2012

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале «ЗАКОНИЯ»