РОКОВАЯ ДУЭЛЬ

Весь Санкт-Петербург наполнен слухами о неверности его жены. Пушкин должен восстановить свою честь, даже если ему суждено быть убитым во время дуэли.

27 января 1837 года. Пасмурное небо. Фонари едва освещают улицы. Все это должно навевать на поэта меланхолию, которой родившиеся в Санкт-Петербурге или приехавшие сюда, как он, предаются не без самодовольства. Такова мода. Но впервые за последние несколько месяцев он не испытывает печали. Плотно позавтракав, Александр Сергеевич устраивается за своим письменным столом. За окнами покрытая льдом Мойка. Как часто пересекал он каналы и реки столицы, чтобы затем, пройдя через сады Адмиралтейства, застыть перед конной статуей Петра Великого работы Фальконе. Очарованный личностью императора, он мечтал посвятить ему большую поэму. «Медный всадник» он закончил в 1833 году, но опубликовано было только вступление этой драмы. Так решил Николай I. С тех пор, как он в 1826 году возвратил Пушкина из ссылки, куда его в 1820 году отправил Александр I за оду «Вольность», самодержец всероссийский стал его единственным цензором. А также и его покровителем.

Пушкин вспоминает свои года блужданий по Кавказу, в Крыму и в Бессарабии. Сколько ссор, дуэлей, приключений! И какая скука, когда он жил в своем семейном поместье в Михайловском! Когда в 1825 году Александр I умер, Пушкин пытался вернуться в Санкт-Петербург. Но что-то его задержало. И восстание декабристов, среди которых было множество его друзей, прошло без него. Революционер? Нет, Пушкин никогда им не был. Без всякого сомнения. На самом деле у Пушкина была лишь одна настоящая страсть: русский язык. Он должен был извлечь его из старой оболочки, как Петр I извлек Санкт-Петербург из вредных для здоровья болот.

Время около часу дня, и Пушкин тщательно одевается. Возможно, у него состоится встреча с самой судьбой. Разве мы постоянно не пересекаемся с ней? Его судьба ожидает поэта в роще около Черной речки. Там Пушкин должен сойтись на дуэли с офицером французского происхождения, который состоит на службе России. Жорж Дантес находится в самом центре мутной интриги, которая вот уже год отравляет Пушкину существование. Царский двор, который ненавидит ранимого поэта, способствует возникновению неких отношений между его юной и очаровательной супругой Натальей с бароном Дантесом. Слухи ползут быстро и полны оскорбительных намеков. Первая дуэль не состоялась, поскольку Дантес, чтобы соблюсти приличия, просит руки сестры Натальи. Но сразу же после свадьбы сплетни вновь стали распространяться.

На набережной Мойки Пушкин нанимает экипаж и едет, чтобы забрать своего секунданта – Константина Данзаса, своего однокашника по Царскосельскому лицею. Они направляются в северную часть столицы. Закутавшись в медвежью доху, Александр из окна кареты смотрит на проплывающие мимо дворцы с их чугунными решетками, на церкви с золотыми луковками, на все эти рестораны и кафе, в которых он так любит встречаться со своими друзьями. Многие упрекают его за близкие отношения с императором. Ну как им объяснить, что с Николаем I его связывает лишь общее глубочайшее восхищение Петром I, основателем Санкт-Петербурга? Величие не нуждается ни в каком оправдании. Это очень важно. Так же, как и талант. А Пушкин в своем никогда не сомневался.

Он смутно понимает, что его эпоха подходит к концу. Появились новые таланты. Например, молодой Лермонтов или Николай Гоголь. Они мечтают покорить столицу. Тот же Гоголь еще не понимает, что Санкт-Петербург, задуманный как город-колосс, безжалостен к тонким и ранимым душам.

В роще сосны и лиственницы покрыты инеем. Экипаж останавливается посреди поляны. Скинув шубу, Александр выпрыгивает из него. Секунданты в последний раз уточняют условия дуэли, и вот противники идут навстречу друг другу. Дантес стреляет первым. Раненый, Пушкин стреляет в свою очередь, попадая своему шурину в руку, а затем падает на мерзлую землю.

Около шести вечера Пушкина привозят в его квартиру. Врач не скрывает от него всей серьезности полученного ранения. Александр не жалуется и не испытывает никакого сожаления. Незадолго до смерти он просит черничного варенья. Когда-то его няня давала ему такое варенье, если видела, что он чем-то расстроен и хотела его утешить…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: А. Наумов. «Дуэль Пушкина с Дантесом» (1884).
 

19.01.2018

Ирина де ШИКОФФ Le Figaro