Комиксы в тюрьме «Френь»

Каждый вторник, вот уже в течение 5 месяцев Жиль Рошье приходит в тюрьму «Френь» (1) и ведет занятия в мастерской. Уроки называются «Что такое комиксы, и как их сделать».

– Нет здесь никаких уродов, – говорит Рошье. – Я вижу лишь заинтересованных парней, которые каждый раз спрашивают, принес ли я какие-нибудь книги.

А всего на занятия к Рошье ходят более 30 заключенных.

Всклокоченные волосы, бородка, смеющийся взгляд. Так выглядит этот художник, который в 43 года получил один из главных призов Ангулемского фестиваля (2) за свой альбом, который называется «Моя мать – путана». Создание этого альбома было навеяно детскими воспоминаниями из парижских пригородов.

– Приз мне вручили в феврале. Когда заключенные узнали об этом, вся тюрьма криками поздравляла меня. А когда я пришел на занятия, они выстроились в виде почетного караула, – улыбаясь, рассказывает художник.

Но всему когда-нибудь приходит конец. Вот и этот проект, придуманный Пенитенциарной службой ресоциализации и пробации (ПСРП), поддержанный рядом общественных организаций и финансировавшийся властями региона Иль-де-Франс, подошел к концу. Посмотреть на комиксы, созданные заключенными и размещенные на несколько часов вдоль коридоров тюрьмы, освещенных яркими неоновыми лампами, собралось много народа. Почти все извне – то есть не из тюрьмы. В этом пенитенциарном учреждении, построенном в конце XIX в., посетители рассматривают творчество заключенных в огромном центральном коридоре и в коридорах поменьше, расположенных на 4 этажах.

Среди посетителей – Берте Он, популярный французский создатель комиксов, лауреат нескольких международных премий, сам отсидевший немалый срок в тюрьме:

– Комиксы несколько схематичны. Но вы знаете, в тюрьме нельзя рисовать тюрьму такой, как она есть. Когда я рисовал, отбывая срок, все мои рисунки контролировались администрацией.

Берте Она пригласил выступить перед заключенными Жиль Рошье. А тому есть, что рассказать. Самый первый комикс, который нарисовал Берте Он, назывался «Побег». И создал он его в тюрьме города Нантерра.

– Жизнь полна неожиданностей, – говорит, улыбаясь, Берте Он. – Вот и я опять вернулся в тюрьму «Френь», с которой впервые познакомился, когда мне было 18 лет.

– Когда я сидел, – рассказывает заключенным Берте Он, – я был, можно сказать, примерным заключенным, потому что я заочно получил высшее образование и сдал экзамены на бакалавра. А такие вот занятия, какие с вами проводил Жиль Рошье, были для нас как «глоток свободы». Приходилось чуть не драться, чтобы иметь возможность в них участвовать – столько было желающих!

В тюрьме «Френь» из 2 200 заключенных только 35 смогли посещать курсы комиксов. Больше нельзя, просто потому что больше не поместится в мастерской. А на выставке вообще присутствуют лишь 3 из тех, кто участвовал в проекте: одни уже попросту освободились, другие – на прогулке, третьи – на свидании, четвертые – в камерах, потому что не хватает надзирателей, чтобы их привести.

Во время занятий, по согласованию с тюремными властями, было решено не затрагивать в рисунках «политические» темы.

– Я и предложил им тему, которая «жалит» немножко любого: детство, – объясняет Жиль Рошье.
Вот 24-хлетний Юсеф и представил в рисунках самого себя в детстве, когда отец привел его записываться в футбольную секцию. Но малыш убежал, когда увидел, что у одного из игроков не хватает на руке пальцев.

– Я сделал небольшую книжку со своими рисунками и хочу подарить ее моей невесте, когда она приедет на свидание, – говорит Юсеф.

Рядом рисунки уже совсем на другую тему. На пикапе стоит мужчина, в руках у него бутылка с зажигательной смесью и он кричит: «Нас преследует военные из Джанджавида».

– Заключенный, который это нарисовал, родом из Дарфура (3). Думаю, он изобразил что-то из своей собственной биографии, – комментирует Жиль Рошье.

Дальше располагается серия комиксов, изображающих жизнь сироты в 1965г. Затем идет рисунок «я решил спастись». А заканчивается серия «первым арестом за кражу хлеба в 13 лет»…

Жиль Рошье говорит:

– Я не знаю, зачем я прихожу в эту тюрьму. Но я знаю точно, что те, с кем я занимаюсь, выйдут из своих камер размером 9 кв. метров, оторвутся от телевизора и на какое-то время улетят из тюрьмы, хотя бы в мыслях.

Он не только научил заключенных чему-то хорошему. Он и сам нашел себе тему. В следующем своем альбоме комиксов Жиль Рошье нарисует эти встречи и расскажет о своих учениках-заключенных.

(1) Одна из крупнейших тюрем Франции.

(2) Международный фестиваль комиксов в Ангулеме– крупнейший европейский фестиваль комиксов, с 1974г. проводящийся во Франции, в городе Ангулем.

(3) Дарфур– регион на западе Судана, район межэтнического Дарфурского конфликта, вылившегося в вооруженное противостояние между центральным правительством, неформальными проправительственными арабскими вооруженными отрядами «Джанджавид» и повстанческими группировками местного негроидного населения.

По материалам AFP

Перевел Александр ПАРХОМЕНКО

На фото: Жиль Рошье; тюрьма «Френь»; Берте Он со своим альбомом «Побег»

10.05.2012

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале "ЗАКОНИЯ"