Приговоренный к смертной казни ухаживает за сокамерниками

Камерун – Он учился и завоевал доверие охранников: Амза Ндам, приговоренный к смертной казни, помогает тюремным врачам лечить больных.

Когда речь заходит о медицине, трудно представить, что Амза Ндам – заключенный. Приговоренный к смерти за кражу при отягчающих обстоятельствах и убийство, он, с 1992 года, содержится в главной тюрьме провинции Фумбан. Поскольку все это время он неукоснительно соблюдал режим содержания, ему позволили 4 месяца обучаться в больнице. Немецкая организация GIZ помогла ему закончить эти курсы и стать специалистом программы «Равный – равному» . Теперь Амза работает с теми, у кого выявлен СПИД или туберкулез. Благодаря полученным знаниям, он помогает медицинскому персоналу тюрьмы в лечении заключенных.

Эффективный помощник

Он выявляет больных. «Нам показали, как распознать симптомы различных заболеваний, таких как СПИД, туберкулез и т.д. Я разговариваю с больным, а он мне описывает свои болезни. Затем, я ему рассказываю, что надо делать», – говорит этот медицинский помощник.

Раны, кашель, боли в животе, незначительные инфекции – все это Амза может лечить и сам. Если же болезнь тяжелая, он направляет пациента на прием к тюремному фельдшеру. А в неотложных случаях звонит медицинскому персоналу, и ему говорят, что необходимо сделать в первую очередь. «Я говорю фельдшеру, что в таком-то случае, я не могу распознать болезнь, и он мне объясняет, что нужно сделать». Получив консультацию, Амза прописывает больному необходимые лекарства и их дозировку, а если необходимо, то делает уколы или ставит капельницу. Ночью этот приговоренный к смерти иногда ухаживает за больными.

Книги и документация, которыми его снабдили GIZ и одна американская религиозная конгрегация, помогают ему в работе. «Я их очень часто читаю и применяю полученные знания, чтобы не допустить медицинской ошибки», – уточняет Амза.

В отсутствие врача, на приемах которого он присутствует, Амза сам оказывает первую помощь заключенным. И чтобы подчеркнуть, что выполняемая им работа является коллективной, он часто употребляет местоимение «мы»: «Если ты болен туберкулезом, мы будем тебя лечить» или «Вместе мы проведем обследование на ВИЧ/СПИД». Этот ветеран-участник программы «Равный – равному» только в период с января по июнь 2010 года провел 6 обучающих бесед по ВИЧ/СПИДу, холере и туберкулезу.

«Мелочные заключенные»

Эта профессия помощника фельдшера не оставляет времени на отдых. «Заключенные люди мелочные. Зная, что у меня хранится пакет с медикаментами, они часто на меня нападают. Потому что они думают, что я им их не даю просто так», – с сожалением говорит Амза. Но, не смотря на все эти неприятности, у приговоренного к смерти достает сил их прощать. «Если ты обучился медицине, ты не должен быть злопамятным. В противном случае, ты назначишь больному неправильное лечение. А он будет от этого страдать», – полагает Амза.

Несмотря на то, что он приговорен к смертной казни, это совсем не мешает Амзе надеяться, что ему разрешат работать в аптеке провинции Фумбан. Но эта мечта может реализоваться, только если ему в качестве помилования заменят смертную казнь на сколько-то лет тюремного заключения. Но кассационная жалоба, которую он подал в 2003 году, не была удовлетворена. Не коснулись его и несколько президентских амнистий, которые могли бы затронуть и его. Он даже не получил до сих пор копию решения Верховного суда по своему делу.

Тем не менее, пенитенциарная администрация высоко ценит работу этого необычного заключенного, приговоренного к смертной казни. «Он является как бы посредником между заключенными и администрацией тюрьмы, – подчеркивает Закари Нсангу, исполняющий обязанности директора главной тюрьмы провинции Фумбан. – Когда кто-то чем-то заболевает, он первым узнает об этом. Он тут же ставит нас в известность, а мы предпринимаем необходимые медицинские меры».

Анна МАТО
Le Messager

Перевод Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: в тюрьме провинции Фумбан.

17.09.2012

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале «ЗАКОНИЯ»