Олимпийские игры в тюрьме

Франция – Когда на тюремный стадион заходит женская команда, из окон камер двух рядом стоящих корпусов раздаются приветственные крики. Необычные зрители из окон с удовольствием наблюдают за разворачивающимся спектаклем. Зрелище завораживает. Показательные выступления борцов тхэквондо. Барабанщики, исполнительницы бразильских танцев и капоэйры. Таким вот образом проходит церемония открытия первых Олимпийских игр в тюрьме «Флери-Мерожи».

После обеда самый большой пенитенциарный центр в Западной Европе становится настоящей спортивной ареной. В четырех углах футбольного поля, находящегося между корпусами D2 и D3, выстраиваются четыре команды заключенных, представляющие четыре основные тюремные корпуса – каждая в футболках своего цвета. В руках у них плакаты, на которых написаны номера корпусов. Кроме этих четырех команд в соревнованиях принимают участие команда женщин-заключенных и команда сотрудников тюрьмы.

В присутствии олимпийского чемпиона 2005 года по бегу на 100 метров с барьерами Ладжи Дукуре спортсмены приносят клятву, проникнутую духом Олимпийских игр. «Мы клянемся заниматься спортом без допинга и наркотиков!» – от имени всех участников декламируют в микрофон две женщины-заключенные, одетые в розовые костюмы. «Получайте удовольствие, и да сопутствует вам удача!» – желает спортсменам олимпийский чемпион.

Сто заключенных будут бороться за победу в нескольких дисциплинах: баскетбол, футбол, армрестлинг, бокс, теннис и легкая атлетика. В программе есть даже триатлон. «Поскольку плавательного бассейна нет, то участники вместо плавания будут отжиматься, а затем продолжат соревноваться в езде на велосипедах и в кроссе», – рассказывает Патти Баджоко, один из организаторов этого уникального для тюрьмы события.

Олимпийские игры, учитывая требования режима, продлятся две недели и торжественно закроются 28 сентября. А после них, как и положено, стартуют Паралимпийские игры, в которых также будут состязаться заключенные. «Я надеюсь, – говорит в своем приветственном слове директор тюрьмы Юбер Моро, – что эти игры станут началом доброй традиции, а вы – участники – станете более быстрыми, более высокими и более сильными. И пусть эти игры помогут вам всем лучше подготовиться к свободе».

Флориан ЛУАЗИ
Le Parisien

Перевод Владимира КОРОБКИНА
 

28.09.2012

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале «ЗАКОНИЯ»