Елена Кара-Мурза: Не нужно паниковать по поводу русского языка

Доцент кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ, член Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информационным спорам Елена Кара-Мурза в эфире «Русской службы новостей» прокомментировала законодательную инициативу ЛДПР, запрещающую использование иностранных слов в случае наличия альтернативы на русском.

«Это не первый приступ к русскому языку. Первый был осуществлен в 2005 году, когда был принят закон о государственном языке Российской Федерации, которым по факту, по смыслу этого закона, является далеко не весь национальный русский язык, только его литературная форма, та форма, в которой действуют нормы. Недоговоренность, в частности применений, теоретическая какая-то непроясненность понятий привели к тому, что была почувствована необходимость дополнить его действенность некоторыми другими законодательными актами», - рассказала Кара-Мурза.

Лингвист также отметила, что «целый ряд законов, в частности, федеральный закон о государственном языке РФ написан либо такими словами, что эти слова сами нарушают внутренние требования и запреты, либо он написан так, что понять сложно», что мешает, по мнению эксперта, гражданам правильно истолковывать законодательные нормы и следовать им.

«Дело в том, что прежде, чем предъявлять претензии и к носителям русского языка самым разным, включая носителей квалифицированных в СМИ, нужно с большей внимательностью относиться к самим формулировкам законов. ...Что такое «аналог»? Это слово, которое первым привлекает внимание в этом законодательном запрете, потому что именно оно его и нарушает. Ну, скажите Вы по-русски замена. Это вопрос к качеству законодательной продукции», - пояснила специалист.

Несмотря на наличие множества проблем в сфере сохранения чистоты русского языка, тем не менее, Кара-Мурза не видит серьезной опасности в иностранных словах.

«Одной из главных мыслей, с которой я сегодня пришла и которую хотела передать слушателям, – не нужно паниковать по поводу русского языка. Но нужно задуматься о качестве русской речи, то есть о том, как мы говорим, как мы уговариваем, как мы оцениваем, как дискредитируем людей, то есть, на самом деле, речь идет о речевом поведении, а не о состоянии системы русского языка во всей ее сложности. У нас в системе русского языка все в порядке, она просто находится в определенной динамике», - резюмировала доцент.