Впервые опубликованы тюремные письма Манделы

Впервые опубликованы тюремные письма Манделы

Из впервые опубликованных писем, написанных в тюрьме бывшим южно-африканским президентом Нельсоном Манделой, видно, как он страдал, находясь в заключении, особенно из-за разлуки с семьей.

Эти письма, изданные в сборнике "Разговоры с самим собой», увидят свет на этой неделе. Но чуть ранее, отрывки из них уже были опубликованы в нескольких газетах.

Книга открывается вступительной статьей, написанной американским президентом Бараком Обамой, и выйдет во многих странах мира.

Как можно судить из уже опубликованных в южно-африканской газете The Sunday Times отрывков, больше всего Нельсон Манделастрадал из-за того, что его, преследуемого в период апартеида, разлучили с близкими.

В июне 1969 года, в то время как его жена Винни также была заключена в тюрьму, Мандела пишет своим дочерям Зени и Зиндзи, которым на тот момент было 9 и 10 лет: «В очередной раз наша дорогая мама арестована. Теперь и она, и папа далеко от вас, в тюрьме. Вы рискуете тем, что можете очень долго жить как сироты, не имея ни дома, ни родителей, ни родительской любви, ни ласки и защиты, которыми вас окружала ваша мама… У вас не будет ни праздника Рождества, ни дней рождения, ни подарков, ни новых платьев, ни обуви, ни даже игрушек».

В другом письме, адресованном другу, Нельсон Мандела трогательно описывает, как чувствовал себя, узнав о смерти своего 24-летнего сына, погибшего в автомобильной аварии. Шок от смерти сына был сравним только с шоком от смерти его 9-месячной дочери, умершей много лет назад.
Кстати, южно-африканское правительство запретило Нельсону Манделе присутствовать на погребении сына.

Своей жене Винни в 1970 году Мандела доверительно пишет: «У меня ощущение, что все клеточки моего тела, кожа, кровь, кости и душа превратились в желчь. Настолько велика моя абсолютная беспомощность прийти вам на помощь в эти страшные минуты, которые вам выпали. Я испытываю очень горькое чувство».

Многие из этих писем были переписаны Нельсоном Манделой в его дневники, которые затем были конфискованы режимом апартеида. А возвратил их ему лишь в 2004 г. один бывший полицейский.

 

Источник: BBC AFRIQUE.com Перевел: Юрий АЛЕКСАНДРОВ
На фото: Нельсон Мандела; камера Н. Манделы в тюрьме «Роббен Айленд» (ныне музей)

19.01.2011

Электронная приемная Объединенной редакции ФСИН на портале "ЗАКОНИЯ"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Новости зарубежной пенитенциарной системы комментировать Новости зарубежной пенитенциарной системы

    ООН/Ливия – Как заявил представитель генерального секретаря ООН в Ливии Иан Мартин, в ливийских тюрьмах находятся 4 тыс. сторонников убитого диктатора Муаммара Каддафи, причем многие из них содержатся в засекреченных учреждениях, где подвергаются пыткам.

    12.05.2012
  • В Японии возможна массовая казнь комментировать В Японии возможна массовая казнь

    Признанные виновными в организации газовой атаки в токийском метро в 1995г., повлекшей за собой многочисленные жертвы, 13 членов секты «Аум Сенрике» могут быть в скором времени казнены, сообщает влиятельная международная организация Amnesty International. По данным из осведомленных источников, министр юстиции Японии подвергается сильному давлению со стороны своих коллег по правительству, которые требуют, чтобы он обеспечил казнь до начала 2012г. Таким образом, кроме 13 членов секты могут быть казнены и другие приговоренные к высшей мере наказания.

    09.12.2011
  • Израиль освобождает «лишних» заключенных комментировать Израиль освобождает «лишних» заключенных

    Официальный представитель пенитенциарной службы Израиля заявил, что из-за переполненности тюрем в ближайшее время будут отпущены на свободу 770 израильских и палестинских заключенных, включая одного из руководителей исламистского движения Хамас.

    12.08.2011
  • «Население» женских колоний в России достигло 50 тыс. комментировать «Население» женских колоний в России достигло 50 тыс.

    Все чаще в российские тюрьмы попадают женщины. Только за последние 5 лет число заключенных в женских колониях увеличилась на четверть, составив 46 тыс. человек.

     

    31.03.2011

Ранее

  • Фаворитки версальской тюрьмы комментировать Фаворитки версальской тюрьмы

    Эмма Арбабзаде, послужившая в роли «подсадной утки» из «банды варваров», оказалась не единственной заключенной, которая пользовалась покровительством со стороны директора тюрьмы французского города Версаля Флорана Гонкальва. 5 других женщин-заключенных также имели различные льготы в условиях содержания, благодаря контактам с Гонкальвом. На днях об этом рассказал генеральный контролер мест заключения Жан-Мари Деларю.

    18.01.2011
  • Коновалов: Электроника в тюрьме заменит письменный отчет комментировать Коновалов: Электроника в тюрьме заменит письменный отчет

    Министр юстиции РФ Александр Коновалов на заседании коллегии ведомства в Москве отметил, что по оптимистичным прогнозам к 2020-2030 гг. до 75 % российских учреждений системы исполнения наказаний будут отвечать европейским стандартам. Таково направление проводящейся сейчас реформы ФСИН.

    17.12.2010
  • В России труд заключенных не нужен? комментировать В России труд заключенных не нужен?

    Распространенная за рубежом форма трудового отбывания наказания может появиться и в России. Минюст РФ подготовил проект федерального закона о создании службы пробации. В соответствии с документом, некоторые заключенные смогут избежать тюрьмы и в прямом смысле слова отработать свой срок.

    12.11.2010
  • Сторожевые вышки в тюрьмах упраздняются из экономии комментировать Сторожевые вышки в тюрьмах упраздняются из экономии

    Как сообщило Министерство юстиции, в ряде тюрем решено упразднить назначение охранников на сторожевые вышки для того, чтобы уменьшить численность надзорного персонала.

    15.10.2010
  • В детских тюрьмах разрешено физическое воздействие на 3 минуты комментировать В детских тюрьмах разрешено физическое воздействие на 3 минуты

    Четыре наиболее опасные и проблемные тюрьмы для несовершеннолетних в Нью-Йорке будут помещены под федеральный надзор. Будут наложены жесткие ограничения на использование физической силы охранниками, а десятки психиатров, консультантов и следователей будут наняты для работы в этих тюрьмах для несовершеннолетних. Все это прописано в договоре между штатом Нью-Йорк и федеральными властями.

    03.09.2010
  • Тюрьма Ее Величества комментировать Тюрьма Ее Величества

    Новое крыло тюрьмы Ее Величества в Норвиче (Великобритания), открытие которого ожидается в августе, сменит старый блок викторианской постройки. Новое здание специально предназначено для того, чтобы снизить употребление наркотиков, количество несчастных случаев и попыток самоубийства среди заключенных.
     

    04.06.2009
ТЕМА НЕДЕЛИ НЕДОВЕРИЕ К УТРАТЕ ДОВЕРИЯ
Увольнение муниципальных и госслужащих по утрате доверия – относительно новый правовой институт в России. Норма об этом (п. 7.1 ч. 1 ст. 81 ТК РФ) появилась в Трудовом кодексе в 2012 году в ходе совершенствования...
Популярное
Новое