Незавидная участь австралийских аборигенов

Канберра, Австралия - Известный среди аборигенов под своим племенным именем «Джабангарди» Фабиан Браун большую часть своей жизни является безработным. Он алкоголик и с 17 лет регулярно попадает в тюрьму. Такова его судьба. Как и многих мужчин из поселения аборигенов в Аутбэке.

На прошедшей неделе парламент Австралии в своем докладе назвал «национальным кризисом» «сверхвысокое количество несовершеннолетних аборигенов, попадающих в систему уголовного правосудия», отметив, в числе других мрачных статистических данных, увеличение «уровня заключения в тюрьму среди коренных австралийцев на 66% в период с 2000 по 2009 годы».

Авторы этого документа, насчитывающего 346 страниц, занимаясь вопросами изучения аборигенов и островитян Торресова пролива, сформулировали 40 рекомендаций для решения вопросов, связанных с высоким уровнем безработицы, алкоголизмом, а также с низким уровнем образования - всех тех проблем, которые имеют молодые аборигены, попадающие в поле зрения полиции.

В докладе подчеркивается, что прогресс в этом вопросе, достигнутый в Австралии, весьма ограничен - и это несмотря на то, что федеральное правительство занимается этими вопросами более 40 лет. Пока не удается ни вывести эту часть населения из маргинальной жизни, ни снизить уровень преступности и насилия в семье, ни улучшить оказание помощи в системе здравоохранения, ни снизить уровень алкоголизма.

В период основания в Австралии «белых поселений» в 1788г. численность населения аборигенов составляла примерно 1 млн человек. Новые болезни, жестокость колонизаторов, потеря земель традиционного земледелия, социальная и культурная дезинтеграция значительно сократили эту цифру.
Сегодня зарегистрировано лишь 517 тыс. аборигенов, что составляет лишь 2,3% от числа всего населения, которое насчитывает 22,6 млн человек. А вот количество совершеннолетних заключенных-аборигенов, как отмечается в докладе, приблизительно составляет около 25%.

В документе также говорится, что дети аборигенов в 2007г. составляли 59% от общего числа содержащихся в центрах заключения для несовершеннолетних, и отмечается, что возможность однажды попасть за решетку у них в 28 раз выше, чем у других австралийских детей.

«Некоторые считают, что другого пути, кроме тюрьмы, вовсе не существует», - объясняет Фабиан Браун по телефону из Теннант-Крик (территория на севере Австралии), где он живет в пустыне.

Ему 43 года, и он сидел в тюрьме за кражу и насильственные преступления. 2 последних года Фабиану удается не попадать за решетку. Периодически он работает в качестве переводчика в судах, рассматривающих многочисленные уголовные дела в отношении аборигенов, которые не говорят по-английски. «Некоторые думают, что они могут делать все, что заблагорассудится, - говорит Фабиан Бровн. - Девочки, мальчики, подростки не беспокоятся, что могут нажить себе неприятности».

По его мнению, многие молодые аборигены рассматривают пребывание в центре заключения как обряд вступления во взрослую жизнь. А некоторые, добавляет он, предпочитают регламентированную тюремную жизнь жуткому существованию в поселениях аборигенов на окраине Теннант-Крик.

Джабангарди признает, что его прошлое было часто связано с алкоголем. Он и сейчас продолжает пить, но более умеренно. «Алкоголь - это основной фактор. Большинство парней, которым до 50 лет, и которых я знаю лично, побывали в тюрьме», - рассказывает Браун о Теннант-Крике, местности, история которой неотделима от «золотой лихорадки», и в которой треть от общего числа жителей, составляющего 3 тыс. человек, являются аборигенами из Аутбэка.

По данным парламентской комиссии, алкоголь оказывает влияние на многих аборигенов даже еще до их рождения: каждый сороковой младенец страдает от повреждений мозга, связанных с употреблением алкоголя его матерью во время беременности, что, согласно исследованиям, и приводит к девиантному поведению. У большинства подростков, уточняется в докладе, имеются проблемы с полицией, отсюда рекомендация авторов в адрес правительства признать ряд алкогольных эмбриональных расстройств в качестве инвалидности, дающей право на получение пенсии по болезни.

Парламентарии отметили также, что 70% взрослых аборигенов из Аутбэка, по меньшей мере частично глухи, поскольку в детстве они страдали от болезней, связанных с плохими санитарными условиями и недостаточным медицинским уходом. Глухота не только отрицательно сказывалась на их школьной успеваемости, но и на их взаимоотношениях с полицией, правосудием и пенитенциарной администрацией.
Перечисляя все эти статистические данные, парламентская комиссия констатирует мрачную картину: аборигены живут на 10 лет меньше, чем другие австралийцы, их доходы на треть ниже, уровень заболеваемости в их общинах выше, уровень грамотности ниже, и это не считая того, что безработица среди них составляет 16% против 5% среди остального населения.

«Мы должны начать действовать прямо сейчас, прежде чем мы потеряем новое поколение и оставим его для пенитенциарной системы», - замечает Мик Гуда, представитель от аборигенов в отделе социальной справедливости Комиссии по правам человека Австралии.

Но Пол Вилсон, профессор криминологии университета Бонда, сомневается в масштабах возможных изменений, поскольку при наличии политической конкуренции каждая партия старается показать себя как наиболее жесткую силу в борьбе с преступностью. «В обществе нет особой симпатии к преступникам, - замечает он, - вне зависимости от того, аборигены они или нет».

Источник: Род МАКГИРК Associated Press
Перевел: Владислав КРИВОШЕЕВ
На фото (АР): Фабиан Браун.