Иск спустя 70 лет?

Федеральный апелляционный суд США рассматривает вопрос о том, должен ли житель Калифорнии сначала обратиться в суды Испании и Германии, чтобы получить картину Писсарро, которая когда-то принадлежала его бабушке, а затем была украдена нацистами. В настоящее время картина находится в музее в Мадриде. 

После Второй мировой войны картина продавалась 3 раза, пока не попала в коллекции Барона Ханса-Генриха Тиссена-Борнемис. Испания приобрела данную коллекцию в 1993 году. Кассирер, бывший профессиональный фотограф-портретист, безуспешно подавал ходатайства испанскому правительству о возврате картины. 

Адвокату 88 летнего Клода Кассирера, чью бабушку вынудили отдать картину, когда она бежала из Германии в 1939 году, в суде задали вопрос о том, почему судебное разбирательство должно быть инициировано против Испании в США, ведь истец не пытался возвратить картины через испанский и немецкий суд. 

Судейская коллегия Апелляционного суда США в Сан-Франциско рассматривает апелляцию Испании о пересмотре решения от 2006 года федерального судьи, отказавшего Испании в требовании отклонить иск Кассирера на основании того, что правительство иностранного государство не может привлекаться к ответственности в этой стране. 

“Если суды Германии или Испании готовы рассмотреть иск господина Кассирера о возврате собственности, изъятой без какой-либо компенсации, этот метод должен быть использован первым”, - считает американский судья Алекс Козински, родителям которого удалось выжить во время Холокоста.  

Кассирер подал иск против Испании и музея-коллекции Тиссен-Борнемиза в Мадриде в 2005 году с целью получить назад картину французского импрессиониста Камиля Писсарро. Картина «Rue Saint-Honore in Paris» (Улица Сен-Оноре в Париже) была приобретена в 1898 прапрадедушкой Кассирера, принадлежавшего к богатой еврейской семье. Когда его бабушка поспешно покидала Германию в 1939 году, ее заставили отдать картину властям. 

Адвокат Кассирера настаивает на том, что его клиент не должен тратить время на попытки разрешить дело в Испании и Германии, где средства защиты для него весьма сомнительные. Завладение картиной является нарушением международных законов, и судебное разбирательство должно продолжиться согласно поправке к закону, запрещающему подобное судопроизводство. Исключительные положения закона применимы к незаконно изъятой собственности, даже если государство, против которого подан иск, не нарушало закон.  

В 2006 году Кассирер выиграл дело в Федеральном суде в Лос-Анжелесе, согласно которому Испания не обладает иммунитетом в данном случае. А затем в декабре апелляционный суд решил, что расширенная судейская коллегия будет пересматривать дело.  

Адвокат Испании и музея заявляет, что в результате рассмотрения дела в США с применением поправки к Закону США об иностранном суверенном иммунитете, появится опасный прецедент.  

«Если не ограничивать разбирательства странами, нарушившими закон, и разбирать дело в любой стране, которая каким-либо образом касается украденных ценностей через сто лет после происшествия, это полностью лишит действенности Закон об иностранном суверенном иммунитете и откроет двери судов США потоку различных дел».

Перевод материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен переводчиком бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой К. Г. Источник перевода: bloomberg.com