Романы Агаты Кристи избавлены от «бестактных» и «неуместных» оскорблений, ссылок на этническую принадлежность и описания телосложения некоторых персонажей

Романы Агаты Кристи избавлены от «бестактных» и «неуместных» оскорблений, ссылок на этническую принадлежность и описания телосложения некоторых персонажей

Британская издательская компания HarperCollins провела ревизию романов, пишет The Telegraph. Недрогнувшей рукой цензоры вымарали из романа «Смерть на Ниле» слово «восточный», отредактировали реплику об отвратительных глазах и носах детей, «нубийский лодочник» теперь просто «лодочник», «черный и ухмыляющийся слуга» стал «кивающим». В романе «Карибская тайна» у работника отеля зубы теперь «красивые», а не «чудесные белые» как раньше. Ну и, само собой, из всех произведений классика изгнано слово «ниггер». После «очистки» произведениями королевы детективного романа могут наслаждаться не только лишь все, но и «чувствительные читатели».

26.03.2023

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии

  • Записей нет