24 ФЕВРАЛЯ 1525 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ФРАНЦИСК I БЫЛ ВЗЯТ В ПЛЕН В ПАВИИ

Жадный до побед и желающий завоевать Италию король Франции был побежден императорской армией. Так он стал узником Карла V.

На своей покрытой блестящей попоной лошади Франциск I выглядит, как обольстительный дьявол. Он неотразим. В 33 года этот гигант находится в своей лучшей форме. Одетый в доспехи он разит наповал окружающих его ландскнехтов. Рядом с ним французские дворяне сражаются, как черти. Вокруг лежат тысячи убитых. Пули свистят. Трубачи во всю мощь подают сигналы. Но постепенно французские войска уступают императорской армии. Французские кавалеристы, которым сильно мешают тяжелые доспехи, падают под напором пеших воинов, которые наносят им удары в области сочленения металлических пластин. От этих проникающих ударов нет никакой возможности защититься. Кровь льется, как из зарезанных свиней.

Король видит, как на него устремляется маркиз де Сивита Сант-Анджело. У него есть лишь одно мгновение, чтобы бросить копье и пронзить нападающего. Окружающие короля пытаются прорвать кольцо врагов, но им это не удается. А в императорском лагере уже кричат: «Победа! Победа! Испания! Испания! Король взят в плен!» Слыша эти крики, французские солдаты в панике бегут. Командующий французским войсками адмирал де Бониве видя, что его руководство ведет к проигрышу битвы, снимает шлем и бросается в самую гущу сражения, чтобы умереть со славой. Французские солдаты в спешке покидают поле боя, бросаются в реку, где многие просто тонут.

На Франциска I нападают с двух сторон
Франциск уже один, в окружении испанских пехотинцев и аркебузиров. Королевский горнист продолжает надрываться, призывая прийти на помощь. Бесполезно. Капитан Сезар Эрколани первым ранит королевскую лошадь. Она падает. Король теперь сражается пешим, размахивая своим огромным мечом. Он ранен в руку, в лицо. Кровь течет. К нему устремляются три испанца: Диего Давила, Хуан де Урбиета и Алонсо Пита да Вейга. Каждый из них желает либо взять короля в плен, либо убить его. Он остается жив лишь благодаря появлению де Ланнуа, вице-короля Неаполя, уроженца французского Валансьена. Он заставляет отступить своих людей и кричит королю, чтобы тот сложил оружие: «Сир, мы хорошо вас знаем; сдайтесь, чтобы вас не убили; вы же видите, что ваши люди бегут и что ваша армия разгромлена». Гигант понимает, что это говорит голос разума. Ему помогают снять шлем. Франциск срывает остатки своего нагрудника, под ним он практически голый. «Сир, вы ранены?» – беспокоится де Ланнуа. – «Нет, вроде нет». Во вражеском лагере трубят трубы, бьют барабаны, грохочут тамбуры – распространяется весть о победе. Но еще в течение долгих минут опьяненные от крови испанцы продолжают бойню. Сколько смертей? Десять тысяч? Двадцать тысяч? Никто никогда не узнает точной цифры.

После захвата в плен французского государя доставляют в небольшой дом, чтобы его могли там помыть и перевязать. Какой-то испанский солдат дарит ему шесть серебряных пуль и одну золотую. Серебряные были предназначены для главных военачальников королевской армии. «Шесть пуль были использованы по назначению, а ваша осталась у меня, сир, и я вас умоляю принять ее, чтобы она послужила для вашего выкупа», – говорит солдат. После ужина пленника доставляют в аббатство Сан-Паоло.

На следующий день король пишет письмо своей матери, герцогине Ангулемской, которую он перед своим отъездом назначил регентшей. «Мадам, чтобы вы знали, у меня осталась только честь, и жизнь моя спасена». Он также пишет записку своему победителю Карлу V. Король-пленник больше не фанфаронит. «Не имея другого утешения в постигшей меня беде, надеюсь на вашу доброту и умоляю вас заглянуть в свое сердце, прежде чем решить мою участь. Уверен, что такой принц, как вы, примет правильное решение, сопровождаемое честью и великодушием (…) Ваш добрый брат и друг, Франциск.

Двое сыновей вместо себя
Короля Франции переводят в крепость близ Кремона. Там он остается в течение 80 дней. Карл V мог бы воспользоваться своим преимуществом, чтобы продолжить войну, но предпочитает мир. Он прекращает все военные действия и привозит своего пленника в Испанию, заперев его сначала в Валенсии, а затем в мадридской цитадели. В качестве выкупа он требует, чтобы французский король уступил ему несколько территорий. В течение долгих месяцев Франциск отказывается. Кончается тем, что он даже серьезно заболевает. Все полагают, что он на грани смерти. Император навещает его. Он даже позволяет сестре Франциска Маргарите Французской приехать, чтобы повидаться с братом. Франциск пытается бежать. Неудачно.

Наконец, после долгой игры в кошки-мышки в январе 1526 года французский монарх подписывает все, что желает Карл V. Франциск отказывается от своих итальянских амбиций, соглашается вернуть Бургундию и жениться на сестре императора. Он также отдает в заложники своих двоих сыновей, которые будут жить при дворе императора, пока французский король не выполнит все свои обязательства. 6 марта Франциск свободен. 22 марта он денонсирует Мадридский договор, подписанный, по его словам, под принуждением. С папой Римским он начинает в Италии седьмую по счету войну. Кто от этого проиграл больше всего, так это двое его сыновей, которых оскорбленный император приказывает держать не при дворе, а в тюрьме. Там они пробудут четыре года. У обоих принцев в результате этого возникнут проблемы психологического характера. А Франциск на них попросту наплевал. Ох, и Франциск…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

24.02.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point