4 ИЮЛЯ 1862 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ЛЬЮИС КЭРРОЛЛ ПРИДУМАЛ «АЛИСУ В СТРАНЕ ЧУДЕС»

Будучи молодым дьяконом, он катает по Темзе на каноэ дочерей декана колледжа, в котором преподает. Так вот и возникает рукопись, состоящая из 18 000 слов.

4 июля 1862 года два тридцатилетних дьякона катают на каноэ по Темзе трех хорошеньких сестер – 8, 10 и 13 лет. Чарльз Лютвидж Доджсон, взявший себе псевдоним Льюис Кэрролл, и его друг Робинсон Дакворт. Три девочки – Алиса, Эдит и Лорина – дочери Генри Лидделла, декана колледжа Крайст-Черч и величайшего эллиниста своего времени. В программе дня – пикник.

Погода отличная. Робинсон берется за весла и медленно гребет. Три девочки хохочут, как сумасшедшие. Они так счастливы… Они просят Чарльза рассказать им одну из тех сказок без начала и конца, которые он может придумывать буквально на ходу. Ну его и не нужно особо уговаривать. Он любит угождать очаровательной Алисе. Он буквально на секунду задумывается, и… воображение работают вовсю. Он даже забывает о своем заикании. Сказка, которую он сейчас расскажет, изменит восприятие мира для миллионов детей.

Это история о малышке Алисе, которая попадает в кроличью нору. Воображение Чарльза безгранично, фантастично, абсурдно, сюрреалистично. Девочки завороженно слушают об этих говорящих животных, этих оживающих карточных играх... Целый час Чарльз рассказывает и рассказывает. Робинсон гребет и гребет. Девочки слушают и слушают. Когда молодой человек наконец замолкает, Алиса, Эдит и Лорина на седьмом небе. А вернувшись с небес на землю, Алиса заставляет Чарльза пообещать ей, что он запишет эту историю, поскольку она желает ее еще раз теперь уже не послушать, а прочитать. Он клянется это сделать: вот-те крест, вот-те крест, иначе кролика колдунья съест!

Сквозь зеркало
Небольшой шаг назад. Чарльз Доджсон познакомился с семьей Лидделлов в 1855 году, когда он был назначен профессором математики в колледже Крайст-Черч в Оксфорде. Он обучался, чтобы стать пастором, но вскоре прекратил учебу, довольствуясь саном дьякона. В своем черном сюртуке, с церковным белым воротничком и с очень серьезным видом Чарльз совершенно не походит на молодого человека с необузданной фантазией. Его внешний вид суров. Этот разрыв между его внешностью и его воображением отчасти объясняет навязчивую идею Чарльза Доджсона о прохождении сквозь зеркало. Когда он знакомится с Лидделлами, он уже сотрудничает с журналом, в котором публикует свои стихи и рассказы под именем Льюис Кэрролл.

Его отношения с Алисой вызывают множество фантазий. Какова точная природа романтической привязанности между молодым человеком и маленькой девочкой? Некоторые без колебаний обвиняют его в скрытой педофилии. Но где доказательства? Если он и проявляет болезненную одержимость к девочкам, то это чисто эстетично, уверяет он! Более того, когда Чарльз знакомится с семьей Лидделлов, он сначала симпатизирует Генри и его жене Ине. Именно с ними и совершаются первые морские прогулки.

Лишь позже, когда Генри некогда, Доджсон приглашает Алису и Эдит присоединиться к этим экскурсиям.

Злые языки утверждают, что отношения юного Льюиса Кэрролла с девушками не ограничиваются прогулками, он любит их фотографировать. Сначала одетыми, а потом и слегка обнаженными. Шепчутся, что других барышень он даже фотографирует и совсем голыми.  «Я надеюсь, что вы позволите мне хотя бы сфотографировать Джанет обнаженной; кажется абсурдным иметь хоть малейшее сомнение в наготе ребенка этого возраста», – пишет он…

Изгнанник
Ну, как бы там ни было, а Кэрролл сдерживает свое слово: через несколько месяцев после пикника на Темзе он дарит Алисе рукопись из 18 000 слов, иллюстрированную великолепными рисунками. Название: «Приключение Алисы под землей». А почему бы это не опубликовать? Редактор Джордж Макдональд очень в этом заинтересован, но просит автора увеличить текст в два раза. Джон Тенниел, известный художник, соглашается сделать иллюстрации. Публикация состоялась 4 июля 1865 года. Но до того времени Льюису Кэрроллу приходится пережить огромную для него трагедию: 27 июня 1863 года семья Лидделлов приглашает его, чтобы сообщить, что отныне он является персоной нон-грата. Больше он не должен приходить к ним. Больше он не должен с ними знаться. Что он сделал такого серьезного, чтобы заслужить это наказание? Были ли у него какие-нибудь преступные намерения в отношении Алисы? Он что, просил ее руки? Или изнасиловал горничную? Если нет, то что?

В документе, найденном несколько десятилетий спустя в семейных архивах, говорится, что отказ от дома последовал из-за распространившихся в маленьком городке слухов о близких отношениях, которые он поддерживал с гувернанткой детей. А может быть с матерью Алисы? Как бы то ни было, а после разрыва, все отношения Кэрролла с семьей Лидделлов прекращаются. Но он продолжает свою двойную жизнь – профессора математики и писателя – в Оксфорде. Льюис Кэрролл умер в 1898 году в возрасте 66 лет, так и не женившись. Алиса, со своей стороны, вышла замуж, родила трех сыновей и умерла в возрасте 82 лет.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

04.07.2024

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point