В ВОЗРАСТЕ 89 ЛЕТ СКОНЧАЛСЯ ДЖОН ЛЕ КАРРЕ, ЗНАМЕНИТЫЙ АВТОР ШПИОНСКИХ РОМАНОВ

Британский мастер шпионских романов Джон ле Карре умер в возрасте 89 лет, сообщил в воскресенье, 13 декабря, его агент.

«С большой грустью я должен объявить, что Дэвид Корнуэлл, известный миру как Джон ле Карре, скончался после непродолжительной болезни (не связанной с Covid-19) в Корнуолле вечером в субботу, 12 декабря 2020 года. Ему было 89 лет. Мы искренне сочувствуем его четырем сыновьям, их семьям и его дорогой жене Джейн, – сказал Джонни Геллер, генеральный директор издательского агентства Curtis Brown. – Мы потеряли великую фигуру в английской литературе», – добавил он, отметив присущие Джону ле Карре «остроумие», «доброту», «юмор» и «интеллект».

«С большой печалью мы должны подтвердить, что Дэвид Корнуэлл – Джон ле Карре – умер от пневмонии в субботу вечером после непродолжительной борьбы с болезнью», – подтвердила его семья в сообщении, переданном его агентом.

Недолгий шпион MI6
Джон ле Карре добился международного успеха после публикации своего третьего романа «Шпион, пришедший с холода» (1964), который он написал в возрасте 30 лет, «съедаемый скукой», во время службы в качестве дипломата в посольстве Великобритании в Бонне (ФРГ). В реальности, и он признается в этом лишь в 2000 году, эта должность в посольстве была лишь прикрытием для его настоящей – шпионской – работы на британские спецслужбы (MI6). Роман, разошедшийся тиражом более 20 миллионов экземпляров по всему миру, рассказывает историю Алека Лимаса, британского двойного агента, переехавшего в Восточную Германию. Чуть позже образ Лимаса воплотил на большом экране знаменитый Ричард Бертон, фильм, как и книга, имел огромный успех. Именно после съемок этого фильма и началось длительное и успешное сотрудничество Джона ле Карре с кино и телевидением.

В 1970-х годах в творчестве писателя на первый план вышел любимый персонаж ле Карре – застенчивый Джордж Смайли, которого часто рассматривают как некую противоположность Джеймсу Бонду: жесткий, параноидальный, но с острым умом, «он походил на жабу. Низкорослый и коренастый, он носил очки с толстыми линзами, благодаря которым его глаза казались больше», – описывает его Джон ле Карре в «Убийстве по-джентльменски» (1962). В «Шпион, выйди вон!» (1974), первой части трилогии, интриги которой вытекают одна из другой, как в русской матрешке, этот опасный офицер спецслужб разоблачает советского «крота», проникшего в его ведомство.

Два последующих романа, «Достопочтенный школяр» (1977) и «Команда Смайли» (1979), также стали бестселлерами и были адаптированы для телевидения BBC и фильма с Гэри Олдманом в роли Смайли. Однако карьера Джона ле Карре в качестве секретного агента была быстро разрушена британским двойным агентом Кимом Филби, раскрывшим КГБ многих своих соотечественников. Джону ле Карре, вернее Дэвиду Корнуэллу, пришлось уйти из MI6. Но привыкший к самоиронии, он позже признался, что в любом случае был плохим шпионом. Он также неоднократно говорил, что его начальство разрешило ему издать «Шпиона, вернувшегося с холода», поскольку эта книга, как он утверждал, является «чистой выдумкой от начала до конца».

Обличитель эксцессов нового мирового порядка
С окончанием холодной войны в 1991 году Джон ле Карре начал иронизировать над уродством нового мирового порядка, построенного на руинах Берлинской стены: мафией, торговлей оружием и наркотиками, отмыванием денег и терроризмом. Его восемнадцатый роман «Верный садовник», также экранизированный, осуждает злоупотребления транснациональных фармацевтических компаний в постколониальной Кении, «разграбленной, коррумпированной и находящейся в полном упадке». В «Таком же предателе, как мы» (2011) или, к примеру, в «Особых обстоятельствах» (2013) писатель вовсю использует самую свирепую сатиру, описывая хозяев мира, тусующихся в полутемных холлах посольств, министерств и банков.
Джон ле Карре, книги которого занимают почетные места на полках киосков во всех аэропортах мира, был человеком, страшно не любившим вмешательства в его личную жизнь, предпочитая свой дом в скалистом Корнуолле бурной литературной тусовке в различных салонах. Несколько лет назад он нанял двух детективов с целью начать писать свою автобиографию, призвав их составить «досье» на него и его семью, чтобы отделить правду от слухов и вымыслов. «Потому что я лжец, воспитанный для этого, обученный лгать своей службой, которая зарабатывает на жизнь ложью, и постоянно заново выдумываю свою собственную жизнь», – объяснил он им. Но вернулись детективы ни с чем.

Архивы, завещанные Оксфорду
В 2016 году он решил рассказать о себе кое-что, опубликовав мемуары под названием «Голубиный туннель. Истории из моей жизни». Чтобы объяснить присущую ему ярость, он начал со своих детских воспоминаний. Он родился 19 октября 1931 года в Пуле, небольшом приморском городке на юге Англии; мать бросила его, когда ему было 5 лет. Отца-тирана, которого мальчик не любил и боялся и который был к тому же мошенником, он без всяких прикрас изобразил в «Идеальном шпионе» (1986). «Люди, у которых было несчастливое детство, достаточно хороши, чтобы выдумать о себе нужные факты», – любит говорить он.
Джон ле Карре был дважды женат, имел четырех сыновей и тринадцать внуков. В 2011 году он завещал все свои архивы Бодлианской библиотеке, основанной в начале XVII века в Оксфорде, где он в 1950-х годах изучал языки. «Для Смайли, как и для меня, Оксфорд – это наш духовный дом, – пояснял он. – И, хотя я очень уважаю американские университеты, Бодлианская библиотека – это то место, где я мог бы отдохнуть как можно более счастливым».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

14.12.2020

AFP