САМЫЙ МОЛОДОЙ УЗНИК ГУАНТАНАМО БУДЕТ ОСВОБОЖДЕН ПОСЛЕ 20 ЛЕТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ

Государственный департамент США сообщил, что ищет принимающую страну для «реинтеграции» этого йеменца, который содержится под стражей без суда с 17-летнего возраста.

Хасану бин Атташу было всего 17 лет, когда его схватили на конспиративной квартире «Аль-Каиды»¹ в Карачи, Пакистан. Двадцать лет спустя этот йеменец остается самым молодым заключенным в Гуантанамо, военной тюрьме, созданной администрацией Буша после терактов 11 сентября. Как сообщает газета «Нью-Йорк Таймс», 26 апреля Пентагон сообщил, что Хасан теперь может быть освобожден. Хотя он и «представляет определенный уровень угрозы», тюрьма, по мнению пенитенциарных властей, все же оказала «положительное влияние» на заключенного. Поэтому Хасан будет освобожден, как только администрация Байдена найдет страну, способную предоставить ему «надежную программу реинтеграции».

20 лет без приговора
Выросший в Саудовской Аравии, Хасан происходит из семьи, в значительной степени приверженной призыву к джихаду, озвученному бен Ладеном в 2001 году. Через год после трагедии во Всемирном торговом центре молодой человек и его старший брат Валид были схвачены во время рейда пакистанских спецслужб. После 120 дней в секретной тюрьме ЦРУ их вместе с предполагаемым высокопоставленным членом «Аль-Каиды» Рамзи бин аль-Шибхом отправляют в Гуантанамо, расположенном в южной части Кубы. Если старшему были предъявлены обвинения в соучастии в нападениях, то младшему обвинения так никогда и не были предъявлены.

Подтвержденное во вторник, 26 апреля, Министерством обороны освобождение Хасана было принято на заседании 25 января Комитета по периодическим проверкам, созданного президентом Обамой для вынесения решения о судьбе узников Гуантанамо, содержащихся без вынесения приговора. Как пишет «Нью-Йорк Таймс», по словам представителя военной администрации Гуантанамо, Хасан «изменился» за время заключения. Увлеченный американской культурой, он свободно говорит по-английски и «чувствует себя комфортно с людьми разного происхождения и убеждений».

Головоломка
Что ждет этого йеменца дальше? После освобождения заключенный будет стремиться найти работу переводчиком с арабского на английский, сообщил Совету представитель военной администрации Гуантанамо. Но он же настаивал на необходимости «усиленного наблюдения». Таким образом, для Государственного департамента речь идет о поиске «страны с надежной программой реабилитации и реинтеграции».

Как и Хасан, в Гуантанамо до сих пор содержатся 37 человек (всего с 2002 года здесь находилось более 780 заключенных). Из оставшихся 37 человек 10 ожидают суда, двое осуждены, 20 по соглашению должны быть переданы в другие страны. «Эти заключенные должны быть переведены либо в страну их происхождения, либо в согласившуюся принимающую страну», – заявил генерал Майкл Ленерт в 2020 году, выступая перед Юридическим комитетом Сената, ответственным за обновление операционного бюджета центра содержания под стражей. И он напомнил, что «каждый задержанный без предъявления обвинений обходится американскому налогоплательщику в 13 миллионов долларов в год. Давайте передадим их без дальнейших проволочек».

Но переговоры с принимающими странами – это настоящая дипломатическая головоломка. С тех пор как Джо Байден вступил в должность и несмотря на объявленную им цель закрыть этот центр содержания под стражей, ставший символом нарушений прав человека, было организовано всего три перевода. Самый старый заключенный, 74-летний Сайфулла Парача, был признан годным к переводу в мае 2021 года, но пока остается в Гуантанамо.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - Террористическая организация, запрещенная в России.

28.05.2022

Элизабет ПИРСОН Le Figaro