25 СЕНТЯБРЯ 1959 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ЭЙЗЕНХАУЭР ПРИНИМАЛ У СЕБЯ ДОМА ХРУЩЕВА

Разъяренный тем, что по соображениям безопасности ему не удалось посетить Диснейленд, Хрущев пришел в хорошее настроение на ранчо у американского президента.

25 сентября 1959 года. Вот уже десять дней, как Никита Хрущев находится с официальным визитом в Соединенных Штатах. После выступления в ООН он попросту занимается туризмом вместе со своей женой и детьми. Но теперь надо заняться и делами: обсудить «холодную войну» со своим друганом Айком, президентом США. Эйзенхауэр приглашает Хрущева в Кэмп-Дэвид, вторую официальную президентскую резиденцию. Поездка туда не прельщает Никиту, и он недовольно бурчит. Что это еще за Кэмп-Дэвид, куда его хочет затащить американский президент? Еще в Москве он безуспешно искал это название на карте США. Он приходит к выводу, что это, видимо, что-то вроде карантинного лагеря для подозрительных лиц.

Короче говоря, выходя из вертолета в Кэмп-Дэвиде, Никита начинает сердиться. Плохое начало для двух мужчин, которые должны поработать над разморозкой «холодной войны». На следующее утро Айк и Никита начинают рабочую встречу, посвященную Берлину. Американец хочет убедить лидера Советов отозвать ультиматум, сделанный в предыдущем ноябре, о пересмотре статута Берлина. Айк натыкается на глухую стену. Никита и слышать ничего не хочет. Что делать?

Лишенный Диснейленда
Но почему такое плохое настроение у Первого секретаря ЦК КПСС? Почему он кривит рот, даже не желая слышать аргументы собеседника? Да просто потому, что его лишили Диснейленда. Его, который столько лет мечтал побывать в этом парке развлечений! Но теперь вот по дурацким соображениям безопасности ему не разрешают пожать руку Микки или даже поцеловать Минни! Вместо этого, правда, его знакомят с крупнейшими звездами Голливуда – с Мэрилин Монро, Фрэнком Синатрой, Ширли Маклейн и многими другими, но ему все они до фени. О чем он мечтал, так это побывать на грандиозном выступлении в парке и вместе со всеми от души похлопать в ладоши. Хрущеву очень понравилось посещение супермаркета в Сан-Франциско и фермы в Айове. Посещение же штаб-квартиры IBM – это так, ничего особенного: шкафы, набитые электроникой, оставляют его равнодушным, а вот кафетерий самообслуживания – это да, супер! Позднее он воплотит эту систему в Москве.

Вечером, 25 сентября, видя, что его гость холоден, как Арктика, американский президент делает неожиданный ход: он приглашает его к себе домой, на свое ранчо в Геттисберге. На следующее утро вертолет высаживает обоих мужчин на президентской ферме, куда Эйзенхауэр заставил приехать своего сына с женой и внуками. Это гениальный дипломатический ход. Хрущев тут же начинает изображать из себя доброго дедушку. Через переводчика он объясняет внукам американского президента, что означают их имена на русском языке. Затем он вообще приглашает их приехать к нему в гости в Москву. Хозяин советской империи – просто счастливый дедушка. Прощаясь на следующее утро с детьми, он дарит им по маленькой красной звездочке, чтобы они вставили их в петлицу. Как только они выедут с ранчо, мать детишек выбросит звездочки из окна лимузина.

Оттепель
Айк очень доволен переменой настроения гостя. Он пользуется случаем, чтобы представить своего быка Ангуса, победителя многих соревнований. Вот это действительно интересно. Хрущев задает множество вопросов. Температура поднимается, и уже можно не беспокоиться за будущее планеты… После визита в Геттисберг Хрущев наконец соглашается отозвать ультиматум по Берлину. В обмен на это Эйзенхауэр решает принять участие в конференции на высшем уровне в Париже. Между двумя блоками начинается оттепель. Спустя несколько месяцев после своего возвращения в Москву Первый секретарь рассуждает о «духе Кэмп-Дэвида», духе товарищества и дружбы. В июне даже ожидается визит Эйзенхауэра в СССР. Никита велит построить для него дачу и поле для гольфа, чтобы американский президент мог заниматься своим любимым отдыхом. Но тут бац, 1 мая 1960 года этот ковбой Эйзенхауэр разрешает шпионскому самолету U2 пролететь над СССР. Хрущев расценивает это как нарушение советского воздушного пространства и как предательство со стороны своего американского друга. Отметка на термостате вновь ползет вниз. «Холодная война» возобновляется. И никаких внуков Айка в Кремле видеть больше не хотят!

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

25.09.2023

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point