18 ДЕКАБРЯ 1838 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА 7 АВСТРАЛИЙЦЕВ БЫЛИ ПОВЕШЕНЫ ЗА МАССОВОЕ УБИЙСТВО АБОРИГЕНОВ

Это в первый и в последний раз, когда австралийское правосудие повесило белых за убийство аборигенов.

18 декабря 1838 года семерых белых животноводов, содержащихся в тюрьме в Сиднее, выводят из камер, чтобы их повесить. Чарльз Килмейстер, Джеймс Оутс, Эдвард Фоули, Джон Рассел, Джон Джонстон, Уильям Хокинс и Джеймс Парри не понимают, в чем их обвиняют: ведь они лишь убили вредителей, которые воровали их скот. В их глазах аборигены ничем не лучше хищных животных.

Резня аборигенов, совершенная ими, произошла в отдаленном районе Нового Южного Уэльса, где английские колонисты, часто бывшие заключенные, приобретали огромные участки земли, уничтожая племена аборигенов с той же деликатностью, что и Исламское государство¹, убивающее своих врагов. У изгнанных со своих охотничьих угодий и посевных площадей первых жителей Австралии не было другого выбора, кроме как наниматься в качестве пастухов или выживать, время от времени воруя какую-нибудь корову.

Небольшая бойня, чтобы заставить задуматься
10 июня 1838 года группа из одиннадцати скотоводов собирается на ранчо Майел-Крик. Во главе их некий Джон Флеминг. Но поскольку его самого нет, то принимает их Джордж Андерсон. Они объясняют ему, что явились с целью проучить местных аборигенов, разбивших свой лагерь близ ранчо. Исчезло слишком много скота, и поэтому необходимо наказать этих паразитов, чтобы отвадить их от совершения подобных преступлений. Хорошая маленькая бойня должна заставить задуматься других.

Увидев приближающийся вооруженный отряд, аборигены прячутся по своим жилищам. Там только дети, женщины и старики. А что до мужчин, то они отправились на работу. Андерсон пытается остановить разъяренных фермеров. Один из них уточняет: «Мы лишь отведем их за холм, чтобы напугать». Андерсон для них не авторитет и ничего не может сделать.

Рассел и его спутники тут же хватают женщин и детей, которые воют от ужаса, связывают их, прежде чем заставить следовать за ними. Всего 28 человек. На месте остается лишь одна женщина и один ребенок. С чего бы вдруг такая доброта? Потому что она «прилично выглядит». Может быть они хотят позже с ней «поразвлечься»? Еще двоим маленьким мальчикам удается сбежать. Они прячутся в русле пересохшей речки.

Фермеры ведут своих пленных за холм, где сначала начинают насиловать женщин. Затем они, размахивая своими саблями, выстраиваются в линию вдоль старой ограды в загоне для животных. Каждого туземца они заставляют идти между ними и оградой. Разворачивающаяся сцена ужасна. Фермеры рубят на куски женщин, детей и стариков. Грудным детям отрубают головы.

Лучшие адвокаты города
На следующий день после резни Джон Флеминг и его соратники отправляются на поиски мужчин племени, чтобы закончить тяжелую работу. Не в состоянии их найти, они возвращаются в Майел-Крик, где ночуют у Андерсона. Утром мужчины собирают дрова для растопки, а затем возвращаются на место преступления, чтобы сжечь своих жертв.

Спустя несколько дней, вернувшись из поездки, хозяин ранчо Уильям Хоббс обнаруживает обугленные останки. Посчитав черепа, он устанавливает, что погибло 28 человек. В ужасе он преодолевает 400 километров по бушу², чтобы предупредить губернатора Джорджа Гиппса, находящегося в Сиднее. Губернатор начинает расследование, которое быстро приводит к аресту одиннадцати человек. Сбежать смог только Джон Флеминг. 15 ноября начинается судебный процесс. Обвиняемым предоставлены лучшие адвокаты города, чьи услуги оплачивает местный союз землевладельцев и скотоводов.

«Черные – это стая обезьян»
Генеральный прокурор штата разъясняет присяжным, что смерть аборигена должна оцениваться точно так же, как смерть европейца. Бесполезное разъяснение, поскольку, посовещавшись всего 15 минут, жюри признает 11 человек невиновными, что и вызывает бурные крики радости в собравшейся толпе. Несколько дней спустя один из присяжных, отвечая на вопрос журналиста, объяснит: «Я считаю, что черные – это стая обезьян, и чем раньше они будут истреблены с лица Земли, тем лучше. Я знал, что эти мужчины были виновны в убийстве, но я никогда не хотел бы видеть белого человека, повешенного за убийство черного человека».

Но вскоре этому милому австралийцу придется-таки наблюдать спектакль с повешением, поскольку губернатор, сразу же после скандального вердикта, приказывает арестовать семерых из одиннадцати убийц, чтобы предъявить им обвинение в убийстве детей-аборигенов. Во время этого второго судебного процесса, который состоялся 29 и 30 ноября, Джордж Андерсон рассказал обо всем, чему он был свидетелем, подчеркнув, что он не желает никакого вознаграждения за свои показания, а лишь просит защиты полиции. Второй процесс завершается приговором, согласно которому семеро человек должны быть повешены. 18 декабря 1838 года все они качаются на виселице. Это первый и последний случай, когда белые люди были повешены за убийство аборигенов. Вплоть до начала XX века в некоторых уголках страны на коренных жителей Австралии все еще будет вестись охота, как на дичь.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - Запрещено в России.

² - Буш – невозделанная земля, заросшая кустарником.

18.12.2020

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point