28 ЯНВАРЯ 1924 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ЗНАМЕНИТОЙ ОРИЕНТАЛИСТКЕ УДАЛОСЬ ПОПАСТЬ В ЛХАСУ

К своим 55 годам Александра Давид-Неель, знаменитая франко-бельгийская ориенталистка, объездила и обошла весь Китай. Чтобы скрыть свою личность, она маскируется под нищенку.

Когда 28 января 1924 года знаменитая франко-бельгийская путешественница подходит к воротам сказочного города Лхаса, она выглядит, как скелет. Александра вот уже несколько лет путешествует по Китаю и склонам Гималаев в сопровождении своего приемного сына, молодого тибетца Афура Йонгдена.

Александра родилась недалеко от Парижа и с детства отличается от своих подружек. В возрасте 15 лет она занимается тем, что телесно умерщвляет себя и нещадно постится. Затем она увлекается анархистским движением и феминизмом, спустя какое-то время становится франкмасоном. В 21 год она обращается в буддизм и выучивает санскрит и тибетский язык. Чуть погодя, она уже оперная певица, с успехом выступающая в Индии, Ханое, Афинах и Тунисе. Там же, в Тунисе, она в возрасте 36 лет выходит замуж за бельгийского инженера по фамилии Неель. В 1911 году она заявляет своему мужу, что отправляется в 18-месячную поездку в Индию. Но увидится она с ним лишь спустя 14 лет!

Сажа и како
Во время своего путешествия она встречает тринадцатого Далай-ламу в изгнании, достопочтенного Нгаванга Лобсанга Тхуптена Гьяцо Джигдрала Чокли Намгьяла. Из-за того, что началась Первая мировая война, Александра оказывается заблокированной в Азии. Она путешествует по Индии, Сиккиму, Японии, Китаю, Корее, затем проводит три года в Тибете, в монастыре Кумбум. В конце 1923 года она убеждает молодого монаха Афура Йонгдена сопровождать ее в Лхасу, находящуюся под китайским сюзеренитетом. Поскольку этот таинственный город закрыт для иностранцев, она маскируется под нищенку. Лицо она вымазывает смесью сажи и какао, а в волосы добавляет шерсть яка. В сопровождении своего приемного сына она передвигается пешком, без какого-нибудь там мула или яка. Они оба клянчат еду, обычно состоящую из супа или чая с прогорклым маслом. А когда им ничего не подают, приходится самим варить суп из собственных сапог, благо они из кожи.

Они пробираются по крутым, заснеженным, узеньким тропам, по которым даже самый отважный йети не рискнет пройти. Тем более, что передвигаться приходится ночью, чтобы избежать неприятных встреч. Особенно с попасови, жестоким племенем, ошибочно считающимся каннибалами. В январе 1924 года, после четырех месяцев неимоверных усилий, они наконец прибывают в Лхасу. Ее маскировка позволяет ей оставаться незамеченной и присутствовать на тибетских новогодних праздниках. В духовной столице Тибета Александра и Йонгден остаются два месяца, пока какой-то их соседке не удается разоблачить франко-бельгийку. Она поняла, что Александра является иностранкой, поскольку та каждое утро спускается к реке, чтобы… умыться. Для тибетцев такая гигиена непонятна.

В следующем году Александра Давид-Неель возвращается во Францию, где, к своему удивлению, получает премию имени Моник Берлью, присуждаемую за самое выдающееся женское спортивное достижение года. Ей на тот момент 56 лет.

Свое последнее путешествие – восхождение на альпийский перевал высотой более двух тысяч метров – Александра совершила в 82 года. Кроме своих бесчисленных странствий Александра написала ряд книг, посвященных культуре Тибета. Она умерла, чуть-чуть не дожив до своего 101-го дня рождения. Прах ее, как она и завещала, был развеян над водами Ганга. Через 20 лет после ее смерти дом, где она жила, посетил Далай-лама, почтивший ее память.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

28.01.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point