31 МАРТА 1959 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ДАЛАЙ-ЛАМА СБЕЖАЛ ИЗ ЛХАСЫ, БОМБАРДИРУЕМОЙ КИТАЙЦАМИ

С помощью ЦРУ духовному учителю тибетцев удалось, после 14 дней блужданий в Гималаях, прибыть в Индию.

31 марта 1959 года на перевал Хензимана, разделяющий Тибет и Индию, прибывает колонна из примерно тридцати измученных людей. Одни верхом на лошадях, другие – на яках, третьи – и вовсе пешком. Группа состоит из солдат, монахов и крестьян. Все они вооружены. Они широко улыбаются, поскольку им удалось-таки вырваться из лап китайцев. Лхасу они покинули четырнадцать дней назад, и все эти дни пересекали заснеженные гималайские вершины. Четырнадцать дней изнурительной ходьбы, голода и дикой усталости. Но им это удалось! Члены этого отряда, все в лохмотьях, окружают худого парня в круглых очках. Это и есть Нгагванг Ловзанг Тэнцзин Гьямцхо, другими словам – 14-й Далай-лама. Тот, кто и спустя 60 лет, продолжает выступать по телевизору, даря по каплям свои бесконечные уроки мудрости. Которые, правда, не все слушают.

Когда этот предполагаемый живой бог в возрасте 24 лет покинул Лхасу, он до этого уже девять лет царствовал в Гималаях. По крайней мере, он правил духовно, поскольку китайцы вот уже несколько лет, как установили здесь свою власть. В 1959 году по земле лам прокатилась революция. Десятки тысяч тибетцев выходят на улицы столицы, протестуя против китайской оккупации. Пекин бомбит город. 16 марта два снаряда взрываются в двухстах метрах от летнего дворца Норбулингка, где проживает Далай-лама. От этих взрывов один из монахов впадает в транс и глухим голосом бубнит Далай-ламе: «Быстро уходите, быстро уходите, уходите этой же ночью!»

Парашюты из ЦРУ
Тэнцзин Гьямцхо решает последовать этому совету, возможно, чтобы не стать жертвой налета и спасти свою шкуру, но главное, чтобы не попасть в плен к китайцам. Незадолго до полуночи он, вместе с 37 верными ему людьми, среди которых члены его семьи, некоторые советники, а также воины из тибетской провинции Кхам, прошедшие подготовку в ЦРУ, покидает дворец. Чтобы его, не дай бог (или не дай Будда), не опознали, он надевает одежду слуги. Ходить по ночам – это настоящий кошмар: необходимо идти по высокогорным тропам, чтобы избежать китайских патрулей. А еще снег, холод, нехватка кислорода. Но разве всем нам неизвестно, что тибетские монахи обладают сверхъестественными способностями? Вот и самое время их использовать… Короче говоря, побег должен бы стать прогулкой в парке. Но это далеко не так.

Духовный лидер тибетцев, наряду с остальными, преодолевает препятствия. Когда местность позволяет, он садится на лошадь. Реку Брахмапутру они преодолевают на лодках, сделанных из шкур яков. К счастью, отряд может рассчитывать на американскую поддержку. С помощью парашютов ЦРУ сбрасывает запасы продовольствия, а также направляет самолеты, обстреливающие военные позиции Китая. Два тибетца, прошедшие подготовку в этом американском агентстве, ежедневно отправляют отчет на азбуке Морзе, чтобы проинформировать Вашингтон, как идут дела. На самом деле, китайцы не очень-то стремятся захватить беглецов из страха убить во время боя Далай-ламу, что впоследствии расценивалось бы как вечный позор.

26 марта, после 9-дневного марафона, отряд достигает дзонга (крепость) в Лхунце. Первое намерение Далай-ламы состоит в том, чтобы остановиться здесь и денонсировать соглашение из 17 пунктов, связывающее его страну с Китаем, и подтвердить свое правительство, как единственное законное в Тибете. Но продолжающиеся военные действия китайцев в некоторых городах заставляют его понять, что любые переговоры являются не более, чем утопией. Поэтому он довольствуется тем, что объявляет состав своего правительства во время грандиозной церемонии, а затем быстро покидает дзонг. Наконец, 31 марта небольшой отряд достигает Индии, где и находит убежище. В последующие месяцы более 80 000 тибетцев последуют за своим лидером в изгнание.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

31.03.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point