23 АПРЕЛЯ 1956 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ЭЛВИС ПРЕСЛИ ПРОВАЛИЛ СВОЕ ПЕРВОЕ ШОУ В ЛАС-ВЕГАСЕ

Хоть он вовсю и вихляет своими бедрами, но вывести из полусонного оцепенения зрителей, привыкших к Синатре, молодому рок-идолу так и не удается.

В концертном зале «New Frontier» («Новая граница»), отеля-казино в Лас-Вегасе, большинство зрителей в ужасе закрывают глаза, когда видят 21-летнего петушка, горланящего на сцене и извивающегося так, будто лобковая вошь укусила его прямо за головку. Даже его сумасшедший «Отель разбитых сердец», звучащий в Америке чуть ли не из каждого утюга, не пробуждает их ото сна. Находясь на сцене всего с тремя музыкантами, выступление будущего «Короля» не может конкурировать с великим оркестром Фредди Мартина, который предшествовал ему на сцене. Но, главное, аудитория в основном состоит из толстосумов, приехавших из глубинной Америки, которые являются в Лас-Вегас, чтобы просадить в казино свои деньги. Короче говоря, этот молодой белый юноша, который поет, как черный мужчина, совершенно их не вдохновляет. А то, что на плакатах пишут, будто он «Певец на атомной энергии», не меняет сути дела. На сцене ему отведено всего 14 минут, и за это время он должен исполнить четыре своих хита.

В критической статье, опубликованной на следующий день в газете «Лас-Вегас Сан» за подписью Билла Уилларда, делается очевидный вывод: «Для подростков этот большой мальчик из Мемфиса – звезда, но для игрока из Вегаса – зануда. Его музыкальное звучание, основанное на троичном ритме, грубовато, что в значительной степени соответствует абсурдности самих текстов…» Короче говоря, полковник Паркер – импресарио Элвиса – просчитался в своем желании представить певца в Вегасе. Выступления в последующие дни также проходят без всякого успеха. Несколько лет спустя Ди Джей Фонтана, барабанщик Элвиса, скажет: «Мы перепробовали все, что было возможно. Обычно Элвису удавалось расположить к себе публику. Но не в тот раз». Пресли понадобится целых тринадцать лет, чтобы вернуться в Лас-Вегас и иметь головокружительный успех.

А когда он не на сцене, Элвис гуляет по Лас-Вегасу со своими музыкантами, гитаристом Скотти Муром, басистом Биллом Блэком и, соответственно, барабанщиком Ди Джеем Фонтаной. Однажды вечером они идут в отель «Сахара», чтобы посетить шоу «Фредди Белл и беллбойз», одну из первых белых групп, играющих ар-н-би (ритм-н-блюз). Элвис в восторге от песни «Гончая собака», которую он сам перепоет и сделает международным хитом. 6 мая Элвис дает в «New Frontier» свой последний концерт, запись которого была сделана и включена в юбилейный бокс-сет, выпущенный RCA Records в 1980 году.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

23.04.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point