АЛЕН ДЕЛОН И ДАЛИДА: ИСТОРИЯ ТАЙНОЙ ЛЮБВИ

У Алена Делона было множество романов. Но самый тайный, о котором он до сих пор предпочитает не говорить, случился с Далидой.

В середине 1950-х годов Ален Делон и Далида еще никому неизвестны, эти двое амбициозных молодых людей мечтают утвердиться в Париже, где можно сделать карьеру. Небольшие роли в фильмах и твердое намерение обаять французский кинематограф своим восточным очарованием. Брюнетка Иоланда Джильотти покинула Египет почти без денег. У нее за плечами есть только титул «Мисс Египет» и несколько небольших ролей в кино. Но она намерена сделать карьеру кинозвезды. Она изо всех сил пытается свести концы с концами, живя в комнате для прислуги на улице Жан-Мермоз в 8-м округе Парижа и постоянно участвуя в кастингах, чтобы добиться успеха. Ей советуют попробовать петь. У нее «теплый голос», который нравится французам. На небосводе как раз Глория Лассо, французская певица испанского происхождения. Вот и Иоланда со своим «восточным стилем» могла бы найти свою нишу. Ну а почему нет, если в конце туннеля ее ждет слава…

Именно в это время ее пути пересекаются с красивым парнишкой с дерзким обаянием, стальными голубыми глазами и страшно нахальным. В 1956 году Делон возвращается из Индокитая, где отличился неподчинением и своеволием. В результате он отпраздновал свое 20-летие в одиночестве, в тюряге. Он ушел в армию, чтобы избежать профессии колбасника, но в итоге был уволен через три года и три месяца. Здесь, в Париже, он свободен и предоставлен самому себе на площади Пигаль, рискуя без всякой поддержки в этом злачном районе, среди головорезов, где чуть было не становится сутенером…
Случайно оказывается, что он снимает комнатку в мансарде, а рядом живет и юная Далида. Он подрабатывает то тут, то там, кое-как обеспечивая свое существование. «Я жил, работал по ночам, а ранним утром сваливался без сил в маленькой комнате отеля на улице Жан-Мермоз, недалеко от Елисейских полей, – расскажет позже Ален журналисту Мишелю Дрюкеру. – В той же мансарде, в другой комнатушке жила некая Иоланда Джильотти. Она приехала с Ближнего Востока, имея в своем багаже ​​титул "Мисс Египет" 1954 года. Мы оба мечтали о славе и признании…»

Сплоченные трудностями
Они дружат, сочувствуют друг другу, поддерживают боевой дух, когда один из них, расстроенный, возвращается с кастинга, вновь не получив заветной роли. Бывает, что Ален сопровождает Далиду на прослушивание, в кабаре, в поисках сцены и заработка – она начинает петь в «Золотом шатре» и в «Вилла д’Эст», совсем рядом с Елисейскими полями. А вечером, когда почти нечего есть, соглашается разделить с Аленом сваренное вкрутую под крышами Парижа яйцо. Нет ничего лучше, чем скрепить дружбу навсегда этой богемной жизнью…

Остальное мы знаем: оба быстро прорвутся и станут звездами первой величины. Молодой Делон делает свои первые шаги в кино в фильме Ива Аллегре «Когда в дело вмешивается женщина» и получает свою первую главную роль в возрасте 22 лет в фильме «Кристина», играя вместе с Роми Шнайдер, с которой он заводит роман. Благодаря СМИ их будут называть «молодоженами Европы», хотя никакой свадьбы так и не случится. В это время Далида пользуется ошеломляющим успехом со своими хитами «Бамбино», «Гондольер» и другими, гастролируя по всей Европе…

Их пути вновь пересекутся спустя несколько лет, когда они, наконец, достигнут пика славы: Делон с триумфом сыграет главную роль в «Гепарде», фильм получит «Золотую пальмовую ветвь» в Каннах, а Далида в это время является одной из самых популярных певиц Франции. Им едва за тридцать, и их личная жизнь такая же бурная, как и их карьеры: певица бросает своего наставника Люсьена Морисса, чтобы жить в полной идиллии с художником Жаном Собески, а Делон расстается с Роми ради Натали... Именно тогда у них случаются краткосрочные романтические отношения под итальянским солнцем, несколько ночей любви и беззаботности, вырванные из туров и съемок, и, прежде всего, хорошо спрятанные от папарацци, как подтвердил недавно брат Далиды: «Это было в 1963 году, в Риме. Тогда я этого не знал… Моя жизнь заканчивалась у двери спальни моей сестры. Но это сделало меня счастливым… Ален был почти членом семьи».

«Слова, слова…»¹
Десять лет спустя их связь стала известна, когда они записали хит, потрясший всю Францию: «Слова, слова…», адаптация итальянской песни, которая с тех пор стала культовым дуэтом двух звезд... Далида думает, а почему бы не дать Алену шанс спеть вместе с ней. Тот тут же соглашается. Когда он прибывает в студию в 17-м округе Парижа, она уже записала свою партию. «Опять слова, всегда слова, все те же слова», – говорится в песне… Делон садится, берет рюмку коньяка, меняет три слова, требует погасить свет и дважды произносит свой текст. Когда он своим хрипловатым голосом произносит «Как ты прекрасна, как ты прекрасна», Далида за стеклом студии заходится от смеха… Их соответствующие графики съемок и выступлений не позволят им ни разу спеть эту песню вживую, на сцене или по телевизору.

Три года назад на съемках телеканала CNews последний монстр французского кино не смог сдержать слез, когда в очередной раз услышал этот дуэт со своей давней подругой, умершей весенним вечером 1987 года, проглотив несколько упаковок барбитуратов. «Далида, она мне душу переворачивает, потому что я любил эту женщину, любил ужасно, и я так страдал, когда она решила уйти… И мне бы хотелось быть в тот момент рядом, чтобы не дать ей уйти вот так. Но она приняла решение, она не хотела больше жить, она хотела уйти, и она ушла очень быстро. И я знаю, почему…»

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - Слова, слова…» (Paroles, paroles…) – знаменитая песня в исполнении Далиды и Алена Делона.

15.08.2022

Марк ФУРНИ Le Point