8 НОЯБРЯ 1793 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ВО ФРАНЦИИ ЗАПРЕТИЛИ «ВЫКАТЬ»

Ну что это такое – «Вы», когда все вокруг равны? В конце Французской революции использование местоимения «вы» для обозначения вежливости (или почтительности) было настолько презираемо, что даже было запрещено.

Революционеры считали «выканье» символом Старого режима. Вот почему 8 ноября 1793 года употребление такого обращения категорически запретили: был даже издан декрет о том, что все представители власти и чиновники должны обращаться друг к другу, независимо от статуса, исключительно на «ты». Герцог ты или простой писарь – неважно! Вежливый ты человек или грубиян – все равно! «Ты» – и кончено.

Те, кто не соблюдает это правило, являются предателями Революции и рискуют, как минимум, попасть в тюрьму или, что еще хуже, на гильотину. Во время террора действовал так называемый «Закон о подозрительных». Этот закон позволяет арестовывать практически любого человека, исходя из простых предположений. В стране царит атмосфера паранойи. Заподозрить в предательстве можно любого. И горе тому чиновнику, который «выкает» своему начальнику!

Менее чем за восемь дней неофициальное обращение было в целом принято французами, и, хотя ни один закон не делал его обязательным («тыканье», как сказано выше, было обязательным лишь для служащих, чиновников и т.д.), для всех граждан был большой риск использовать аристократическое «вы» при свидетеле. Если по невнимательности или по привычке запрещенное слово кто-то случайно использовал, всегда находились «крутые» патриоты, которые делали замечания, возмущались, а то и писали доносы.

Чуть позже, депутат Конвента Клод Базир при поддержке Робеспьера хотел закрепить этот запрет для всех категорий граждан, а не только для представителей властных структур. Депутат Жак Алексис Тюрьо счел, что это угрожает свободам граждан и категорически выступил против этого. Ему удалось убедить коллег не голосовать за законопроект, который в итоге был отклонен.

Но ярые революционеры решили отыграться. 31 октября 1793 года были отменены такие вежливые обращения как «мадам» и «месье». Теперь ко всем нужно было обращаться простенько и со вкусом: «Гражданин».

После смерти Робеспьера в 1794 году все эти меры быстро канули в Лету: хорошие манеры – и употребление «Вы» – ??вновь обрели право на существование.

08.11.2024

Александр ПАРХОМЕНКО