ТЮРЬМА – БИО-ОГОРОД – РЕСОЦИАЛИЗАЦИЯ

ФРАНЦИЯ – С середины апреля восемь заключенных обучаются огородничеству прямо в тюрьме города Нантерра. Это позволяет не только скоротать время, но и подготовиться к выходу на свободу.

– Мы посадили несколько видов салата, свеклу, перец, фасоль, клубнику. Есть и тимьян. Что еще? Ах да, кервель¹! И даже арахис!

24-летний Жюльен очень гордится своим огородом, красиво оформленным с аккуратными дорожками. Сегодня как раз происходит его официальное открытие.

Выглядит все почти, как дома, хотя находится этот огород в самом центре тюрьмы города Нантерра. Жюльен и семеро его товарищей создали настоящую зеленую «обстановку», даже забываешь, что находишься в пенитенциарном учреждении. Вокруг огорода – высокие стены, здания с решетчатыми окнами, откуда иногда доносятся крики и смех. Тюрьма – тюрьмой, но жизнь продолжается…

Необходимый сертификат
С середины апреля эти заключенные посещают теоретические и практические семинары, проводимые ассоциацией «Город и природа», а также участвуют в тюремных программах ресоциализации и реинтеграции. Конечно, этот зеленый островок является в первую очередь своеобразной «отдушиной», но работа в огороде позволяет также им готовиться к освобождению. В течение трех месяцев они проходят теорию и практику и в результате получают сертификат об окончании курсов и рекомендательное письмо от имени ассоциации, которое поможет им продолжить обучение в области садоводства и озеленения.

– Заинтересованность заключенных и полученные ими знания свидетельствуют о том, что эти курсы вовсе не являются чем-то ненужным, что делается исключительно «для галочки», – подчеркивает Лоран Людович, директор Службы ресоциализации и пробации департамента (СРПД) О-де-Сен, который вместе с дирекцией пенитенциарного учреждения также участвует в реализации этого проекта.

Кроме ассоциации «Город и природа», дирекции тюрьмы и СРПД к проекту присоединились несколько фондов, а также Биржа труда и администрация города Нантерра.

Жюльену настолько понравилось работать в огороде, что он хотел бы заниматься этим и после освобождения.

– Хотелось бы найти работодателя в области озеленения, когда я выйду отсюда. Мне нравится работать с растениями, быть на свежем воздухе. Эта профессия требует спокойствия, расслабленности и сосредоточенности, но и прилежания, и серьезности. А эти качества как раз и нужны, чтобы успешно ресоциализироваться и влиться в общество, – говорит этот молодой человек.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: огород в тюрьме Нантерра.

¹ - Кервель – вид однолетних растений. Применяется в кулинарии и в качестве лекарственного растения. Кервель еще называют «французская петрушка».

22.05.2020

Маржори ЛЕНАРД Le Parisien