ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЕ СМЕРТИ ПОДРОСТКОВ В ТЮРЬМЕ МАНДАЛАЯ

MЬЯНМА (БИРМА) – Два расследования были начаты после смерти двух 17-летних заключенных, содержавшихся в исправительном учреждении для несовершеннолетних города Мандалая.

Эти двое подростков, поступивших в тюрьму 26 июля 2020 года, отбывали там двухлетний срок лишения свободы за кражи. 31 июля, среди бела дня, они, вместе с тремя другими несовершеннолетними заключенными, попытались сбежать в обеденное время. План побега провалился, и подростки были быстро задержаны и отправлены назад в тюрьму. Несколько дней спустя, 5 и 6 августа, двое ребят умерли один за другим, при этом причины смерти официально так и не установлены.

По данным властей пенитенциарного учреждения, один из них утонул, прыгнув в ручей, чтобы спастись бегством. Семьи подростков утверждают, что тела их детей были покрыты синяками и многочисленными травмами. По словам родителей, эти двое подростков, якобы, были избиты другими заключенными после того, как их вернули в тюрьму. Попавшие в распоряжение журналистов кадры видеонаблюдения подтверждают эту версию: на них видно, как молодые люди дерутся внутри тюрьмы. Директор пенитенциарного учреждения признал факты, подтверждающиеся кадрами видеонаблюдения. Но сотрудник полиции, возглавляющий расследование, заявил, что столкновения между заключенными являются «домыслами».

Еще одно расследование проводится Национальной комиссией по правам человека (НКПЧ), ее председатель сказал, что двое подростков скончались после «жестокого избиения», не уточнив, было ли это единственной причиной смерти.

Мать одного из погибших рассказывает: «Перед смертью мой сын сказал, что не может жить в этом центре, потому что их там часто избивали. Когда некоторые из их друзей предложили бежать, он последовал за ними. Когда их поймали и вернули, охранники и другие молодые люди постарше избили их палками и шлангами». По ее словам, врачи больницы обнаружили повреждение головного мозга, сломанную шею и сломанное ребро, повредившее легкое. Родители заявили, что подадут жалобу после получения медицинской карты и заключения от судмедэксперта, которые вскоре должны будут им предоставлены. Остальные трое заключенных по-прежнему находятся на попечении медиков, в том числе один за пределами центра, в больнице общего профиля Мандалая.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: пенитенциарный центр для несовершеннолетних в Мандалае.

Наша справка:

Пенитенциарная система Мьянмы (Бирмы)
В 96 пенитенциарных учреждениях (46 тюрем и 50 исправительно-трудовых лагерей) по состоянию декабрь 2018 года содержалось 92 000 заключенных, в том числе: подследственных – 15,1%, женщин – 12,3%, несовершеннолетних – 1,6%, иностранцев – 0,7%. Количество заключенных на 100 тысяч населения – 171 человек. Высшая мера наказания – смертная казнь, в последний раз применялась в 1988 году. Условия содержания в пенитенциарных учреждениях очень тяжелые. В последние годы, после начала демократических преобразований, неоднократно проводились амнистии, включая политических заключенных.

Самое известное пенитенциарное учреждение: тюрьма Инсейн (г. Янгон). Крупнейшая в стране, отличается тяжелыми условиями содержания (перенаселенность, отсутствие канализации, низкое качество пищи и воды). В 1988 году после амнистии для уголовников оставшиеся в тюрьме заключенные подожгли тюрьму и подняли мятеж. При его подавлении было убито 36 и ранено более 100 заключенных. Самый известный заключенный – лидер оппозиции, лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи, содержавшаяся здесь в двухкомнатной камере в мае-октябре 2003 года, но переведенная затем под домашний арест. В настоящее время является Государственным советником Мьянмы, что соответствует должности премьер-министра.

17.08.2020

Джулия ГИНАМАР LePetitJournal.com