ПЕНИТЕНЦИАРНАЯ БОЛЬНИЦА ТЮРЬМЫ «ФРЕНЬ» ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ COVID-19

Палата и дремлющий пациент. Банальный больничный декор, если бы не решетки на окнах и тяжелая бронированная дверь с двойным замком. Это единственная в своем роде во Франции пенитенциарная больница, находящаяся в тюрьме «Френь»¹ (департамент Валь-де-Марн), стала первым лечебным центром для заключенных, больных коронавирусом.

Впечатляющее здание из коричневого камня было возведено через четыре года после основания тюрьмы «Френь», в 1902 году. С тех пор бывший «центральный тюремный лазарет» принимает пациентов со всей страны, в том числе и из заморских территорий.

«В первую очередь это – больница, ну а потом уже – тюрьма», – дает такое определение этому заведению его директор Оливье Рейлон.

Во Франции больные, находящиеся в заключении, повседневный уход получают в основном в медицинских пунктах в тюрьмах, а для остальных пациентов существуют специализированные гражданские больницы, располагающиеся рядом с крупными пенитенциарными центрами.

Они получают те же услуги, что и обычные больные, но под полицейским наблюдением, иногда в специализированных палатах, если таковые имеются в конкретной больнице. Например, регион Иль-де-Франс располагает 25 местами в Межрегиональных больничных центрах с повышенным уровнем безопасности.

Какой-нибудь заключенный «в обычной больнице с пожилыми людьми и детьми? Это может быть проблематично», – говорит Оливье Рейлон. Таким образом, благодаря «безопасной среде», его учреждение в большей степени ориентировано на систематическое лечение, длительные госпитализации, хронические заболевания и реабилитацию.

«Френь» принимает самых тяжелых пациентов-заключенных. Тех, «кто выбросились из окна во время задержания и получили серьезные травмы», задержание которых происходило с «применением значительной силы» со стороны органов правопорядка, получившие сильные ожоги, а также больные раком, пациенты с диабетом или жертвы различных патологий, связанных с ВИЧ, гепатитом и туберкулезом.
Направляют сюда и пожилых заключенных, имеющих серьезные проблемы со здоровьем.

«Тихая гавань»
Судьи часто «нерешительны», когда речь идет об изменении или приостановлении приговора, что позволило бы отправить таких заключенных в дом престарелых или в структуру, отвечающую за инвалидов, отмечает Оливье Рейлон. «Мы восстанавливаем здоровье тех, для кого изменение приговора невозможно» из-за того, что такой человек признан опасным или он получил медийную известность.

Тюремная больница, находящаяся под двойным контролем со стороны министерств юстиции и здравоохранения, должна заниматься лишь «реальным обеспечением заключенных соответствующим уровнем комфорта и реабилитационной помощи», настаивает ее шеф.

В этой «тихой гавани», как называет больницу проработавшая здесь уже тридцать лет медсестра Катрин Шарлье, порядок и лечение обеспечивают 300 надзирателей и медицинских работников. По ее словам, здесь царит «человечность».

«Мы видим, как заключенные, которые никогда бы не стали бы общаться друг с другом, разговаривают в прогулочном дворе, возможно, потому что страдания и болезни объединяют людей», – отмечает Оливье Рейлон. Впрочем, говорит он, в этом «нейтральном месте», где заключенные «находятся в центре внимания персонала», случались и «разборки».

Под особой охраной здесь также лечатся женщины и несовершеннолетние, поясняет доктор Кристоф Пурше.
Это учреждение с определенным комфортом вызывает благотворную реакцию у заключенных, которые зачастую отказываются от лечения из страха потерять свое место в камере, свои позиции в тюремной среде или посещения родственников.

Стереотипы
Заключенные являются «домоседами» и часто не хотят госпитализироваться, с сожалением отмечает директор. Но в случае с заразной болезнью «позволять им такого нельзя».

Еще до пандемии тюремная больница по необходимости уже специализировалась на лечении инфекционных заболеваний, в частности туберкулеза, которым некоторые заключенные заболевают во время нелегкой жизни в антисанитарных условиях.

Туберкулез, более заразный, чем Covid-19, «закалил» медицинский персонал и подтолкнул учреждение к «повышению уровня безопасности», – объясняет начальник отдела надзора Фредерик Динян.

Во время первой волны коронавируса эта тюремная больница, естественно, стала «первым отделением госпитализации для заключенных с Covid» в регионе Иль-де-Франс. Здесь одновременно лечили около 40 пациентов, что является одним из самых серьезных случаев, зарегистрированных в местах лишения свободы.

На конец ноября из 11 500 заключенных, содержащихся в тюрьмах Иль-де-Франса, инфицированы коронавирусом лишь 28 человек.

Эти цифры, поясняет Оливье Рейлон, можно объяснить, в частности, «очень сильным социальным дистанцированием в заключении». Вопреки принятым в кинематографе представлениям, «у нас во Франции нет общих столов в столовой», – смеется врач-инфекционист тюремной больницы Гийом Меллон.
«В тюремной больнице лечат лучше, чем на свободе», – говорит в заключение Оливье Рейлон.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: тюремная больница во «Френь».

¹ - Пенитенциарный центр «Френь» (тюрьма «Френь») – пенитенциарное учреждение, расположенное в южном пригороде Парижа, в коммуне «Френь». Относится к объектам культурного достояния. Вместе с тюрьмами «Флери-Мерожи» и «Санте» является одним из трех основных пенитенциарных учреждений Парижского региона. Поскольку «Френь» является пенитенциарным центром, это означает, что в этой тюрьме одновременно существует несколько режимов: следственный изолятор для мужчин (называемый «Большое отделение»); следственный изолятор для женщин; межрегиональная больница с повышенным уровнем безопасности; специально оборудованный блок больницы; отделение с облегченными условиями содержания (что-то типа участка колонии-поселения в России). При пенитенциарном центре «Френь» также базируются курсы для надзирателей-стажеров и межрегиональная дирекция пенитенциарной администрации.

11.12.2020

AFP