ЧТО ПРОИСХОДИТ В ГИГАНТСКОЙ ТЮРЬМЕ ТЕКОЛУКА, ОТКРЫТОЙ 6 МЕСЯЦЕВ НАЗАД

САЛЬВАДОР – «Мы здесь мучимся днями и ночами», – заявляют бритоголовые и зачастую с головы до ног татуированные заключенные представителям ряда правозащитных организаций, посетившим эту новую тюрьму особо строгого режима, рассчитанную на 40 000 человек и предназначенную для террористов и бандитов.

«С Божьей помощью мы пытаемся измениться, стать лучше», – говорит из своей камеры Хосе Уркилья Бонилья, предполагаемый член банды «Баррио 18», одной из главных преступных организаций в стране.

В белой футболке и в белых шортах, с маской на лице, он разговаривает с правительственным комиссаром по правам человека колумбийцем Андресом Гузманом и генеральным прокурором по защите прав человека Ракель Кабальеро. За ним стоит толпа точно также одетых заключенных.

«Мы все здесь пытаемся изменить свою жизнь с помощью Господа нашего Иисуса Христа, пытаясь создать свой новый образ», – продолжает говорить мужчина, стоя за решеткой своей камеры.

Построенная по приказу президента Наиба Букеле, который в апреле 2022 года объявил беспощадную «войну» преступным группировкам, тюрьма Теколука, расположенная в 74 км к юго-востоку от столицы Сан-Сальвадора, имеет восемь тюремных зданий площадью 6 000 квадратных метров с усиленными железобетонными стенами.

В каждом корпусе имеется 32 камеры по сто квадратных метров каждая, в которых ютятся от 60 до 75 заключенных. В каждой камере есть две раковины для умывания и два унитаза. На металлических, приваренных к полу койках матрасов нет: не предусмотрено.

Открытая в начале 2023 года тюрьма вмещает на сегодняшний день 12 000 заключенных, большинство из которых подозреваются в принадлежности к ужасным «марам» («муравьи»), преступным группировкам, которые уже много лет свирепствуют в стране и главными из которых являются «Баррио 18» и «Мара Сальватруча» (МС-13).

Условия содержания в этом центре, оборудованном высокотехнологичным наблюдением и представленном правительством как «крупнейшая тюрьма в Америке», однако осуждаются организациями по защите прав человека.

«Нечего есть»
Поговорив с заключенными из разных камер, Ракель Кабальеро рассказывает агентству AFP об этих беседах.

«Они жалуются, что им нечего есть» и «что им скучно, что они ничего не делают, потому что их заперли», – добавляет она.

Задержанные почти никогда не покидают свои камеры, за исключением случаев, когда они идут в комнату видеоконференций для судебных заседаний или для перевода в карцер без окон и света в качестве наказания за плохое поведение. Посещения родственников, включая самых близких, полностью запрещены.
Комиссар Гузман со своей стороны сообщает, что заключенные заверили, что воды у них хватает, но попросили веники и мыло для уборки камер. Одни говорят, что получили зубную пасту, зубные щетки и мыло вовремя, другие заявили, что им нужны лекарства.

Тюремный врач утверждает, что пробы воды берутся «ежедневно» и анализируются в лаборатории для обеспечения качества.

«Здесь предстоит еще много, очень много работы с точки зрения прав человека, но в принципе все хорошо», – уверяет г-н Гузман, считая, что условия содержания «достойные».

Правозащитная неправительственная организация Cristosal сообщила о гибели 174 задержанных в стране за время установленного чрезвычайного режима, введенного в марте 2022 года. ООН запросила расследование этих смертей.

«Когда ты маленький, когда ты ребенок, кто-то лжет тебе, уговаривает тебя, и ты совершаешь ошибку», – сказал корреспонденту агентства Франс-Пресс 37-летний Нельсон Веласкес, также предполагаемый член «Баррио 18». Он уже отсидел 15 лет по двум приговорам за различные преступления и сейчас ожидает нового суда.

«А когда ты вырастаешь, большую часть времени ты осознаешь ошибку, в которую впал», – продолжает во время беседы с ним в тюремном дворе этот мужчина с полностью татуированным черепом и со связанными руками.

Это пенитенциарное учреждение было построено для размещения наиболее опасных из более чем 72 000 членов банд, содержащихся под стражей в соответствии с чрезвычайным режимом, установленным Конгрессом по требованию президента Букеле после волны убийств, когда всего за три дня погибло 87 человек.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

01.09.2023

AFP