9 ФЕВРАЛЯ 1902 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ДОКТОР ДУАЙЕН РАЗДЕЛИЛ СЕСТЕР – СИАМСКИХ БЛИЗНЕЦОВ

Всего за 10 минут удается разделить Дудику и Радику. Но первая, больная туберкулезом, вскоре умирает. Ее сестра последует за ней через 16 месяцев.

Две 14-летние сиамские сестры-близнецы Дудика и Радика – звезды «Галереи удивительных явлений» Цирка братьев Ринглинг, Барнума и Бейли (Barnum & Bailey Circus), в декабре открывшегося на Елисейских полях. Эти два «монстра», как принято говорить в те времена, связаны перемычкой из плоти между аппендиксом и пупком.

Они родились в Индии в очень бедной семье. Их отец с раннего возраста «выставляет» их на ярмарках, чтобы заработать немного денег. Сестер показывают то в одном городе, то в другом. В конце концов, супружеская пара по фамилии Коулман покупает двух маленьких девочек и договаривается с Цирком братьев Ринглинг, Барнума и Бейли об и показе. Успех зашкаливает.

К сожалению, вскоре после приезда в Париж Дудика заболевает, тогда как ее сестра здорова. Быстро ставится диагноз, он неутешительный – туберкулез. Врачи говорят, что жить Дудике осталось недолго. Чтобы спасти Радику, ее срочно надо отделить от сестры.

Ровно 10 минут
Один журналист в своей статье так описывает Дудику: «Подобно этим экзотическим растениям, оно вянет и умирает от недостатка тепла, вдали от Индии... Абсолютная грация и красота, эта бронзовая фигурка с чертами безупречных линий, она улыбается, несмотря на свою боль за сестру, более сильную, чем она сама, и которая не больна». В итоге операция проходит не в городской больнице, потому что г-жа Коулман считает, что вокруг ее двух подопечных вращается слишком много разного народа. Поэтому она переводит их в частную клинику доктора Эжена Луи Дуайена, где двух девочек и разделяют в воскресенье 9 февраля 1902 года.

Утром перед операцией, желая проверить печеночную связь между двумя маленькими девочками, Дуайен дает лишь одной Дудике проглотить немного метиленовой синьки. Два часа спустя обе сестры-близнецы мочатся сине-зеленым. Это доказательство того, что их сосудистые системы связаны! Доктор Дуайен начинает операцию в 14:30, ему ассистируют пять других хирургов и помогают три медсестры-монахини. Во время операции присутствуют также сын доктора, его жена, один профессор анатомии, один русский скульптор и Клеман Морис, персональный кинооператор Дуайена. Доктор Дуайен – пионер научного кино. Он намерен снимать каждую свою операцию, чтобы эти фильмы могли служить в качестве пособия для его коллег-хирургов.

Разделение двух девочек занимает ровно 10 минут. Почему так быстро? Да потому что кинофильмы того времени длятся недолго, и поэтому все надо делать быстро. Сестры лежат на операционном столе, покрытые стерильной простыней, затем с помощью этилхлорида они засыпают.

Визит Колибри
Дуайен, без перчаток и маски, берет скальпель и решительно делает разрез. Сначала отрезается кожа, потом довольно легко поддается хрящевой свод. Затем появляется «печеночная полоса», шириной семь сантиметров и толщиной четыре, сильно васкуляризованная, то есть со множеством кровеносных сосудов. Используя зажимы собственного изготовления, доктор Дуайен сдавливает ее, чтобы лучше разрезать. На три большие артерии он накладывает лигатуры. Еще несколько разрезов ножницами, и вот две маленькие девочки разделены. Дудику переносят на другой стол. Обеим малышкам быстро накладывают швы. Операция продлилась, как и планировалось, десять минут. Кинооператор на седьмом небе.

Обе сестры быстро приходят в сознание. Их первые слова абсолютно идентичны: «У меня болит перегородка». Затем, осознав ситуацию, Дудика первая восклицает: «Нас разлучили!» Поначалу обе девочки испытывают смятение и беспокойство. В первые дни отчеты о состоянии их здоровья обнадеживают, дети едят бульон, молоко и кефир (ферментированный фруктовый сок). К ним в гости приходит их друг Колибри, «принц гномов». Несмотря на все усилия, как и опасались врачи, Дудика в конце концов умирает 16 февраля от туберкулезного перитонита. Она весит всего 12 с половиной килограммов.

Тем временем доктору Дуайену приходится столкнуться с интригами и наветами со стороны его коллег из больницы Труссо, раздраженными тем, что их лишили возможности сделать эту операцию. 18 февраля Дудику хоронят на кладбище Банё. И вовсе не в братской могиле, как пишут журналисты, любители скандалов, а на участке земли, специально купленном супругами Коулманами, расположенном рядом с их собственным участком. Поначалу ее сестре кажется удается избежать туберкулеза, но надежда эта ложная. Радику отправляют в санаторий недалеко от Ментона, где она, в свою очередь, умирает через шестнадцать месяцев.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

09.02.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point