БЕГЛЯНКА ЭЛЕН КАСТЕЛЬ

В 1980 году 20-летняя Элен Кастель участвует в вооруженном налете на один из парижских банков. Скрывшись в Мексике, она будет арестована лишь спустя 24 года…

Утро, но уже жарко. Двое посетителей – мужчина и женщина – стучат в дверь психотерапевта Флоренсии Риверы Мартин, в Халапе, Мексика. Здесь находится ее кабинет, где она принимает клиентов.

12 мая 2004 года эти двое, представившись членами избирательной комиссии, сообщают ей, что она назначена руководить одним из избирательных участков. Но для этого им необходим проверить личную карточку избирателя. Ни о чем не подозревая, 40-летняя дама открывает дверь. Откуда-то вдруг появляется черный фургон, из которого выскакивают двое мужчин и хватают даму. Это федеральная полиция Мексики.
Так заканчивается побег для Элен Кастель – это настоящее имя Флоренсии. Ей уже 44 года, но правосудие ее родной страны – Франции – о ней не забыло.

Ее преступление? Участие в кровавом вооруженном налете, совершенном четверть века назад. Это было так давно, что дело было закрыто, а судебное преследование прекращено. Элен не ожидала, что оно когда-либо возобновится и спокойно жила вдали от Парижа, где прошла ее бурная молодость.

Революционные идеалы
Элен – дочь социолога Робера Кастеля, профессора университета, расположенного в парижском пригороде Венсен. Ее жизнь протекала между столицей и провинцией, как она скажет позже, в обстановке почти вседозволенности, сложившейся после студенческих волнений 1968 года.

Получив степень бакалавра, она сразу же ушла от родителей, начав вести богемно-маргинальную жизнь. Встречается со многими людьми. «Это была моя новая семья, разделявшая мои экзистенциальные взгляды», – напишет она позже в своей автобиографической книге.

1980 год. Ей 20 лет, и она является частью разрозненного крайне левого движения, но не имеющего отношения к террористической группе «Аксьон директ», которая вот уже несколько месяцев то тут, то там взрывает бомбы. Девушка живет в пустующих домах Белльвилля, в 20-м округе Парижа, вместе с другими молодыми людьми, часто выходцами из буржуазной среды. Вместе они исповедуют революционные идеалы. Но «дело революции» надо как-то финансировать, да и повседневная жизнь требует денег.

30 мая, улица Лафайетт в Париже (9-й округ). Она в деле вместе с еще шестью компаньонами в отделении банка BNP. Самому старшему 25 лет. Надев маски и парики, грабители угрожают клиентам и служащим: «Всем на пол! Первый же, кто хоть пискнет, будет убит!». Элен Кастель держит всех под прицелом, а остальные занимаются сейфами.

Но все идет не так. Одному из служащих удается нажать на кнопку бесшумной сигнализации, соединяющей банк с полицейским участком. Вот уже и полиция у дверей. Директора отделения и двух служащих берут в заложники. Стрельба. Один из грабителей, вооруженный охотничьим ружьем, ранен. Этот молодой парень, повар по профессии, позже скончается от ран. Одна из пуль рикошетом попадает в колено директора.
Троих грабителей, в числе которых и одна женщина, арестовывают на месте. Еще троим удается сбежать. Двоих поймают в течение нескольких часов. Но не Элен Кастель, самую молодую бандитку, «полностью потерявшую голову», как она потом напишет. Под свист пуль она прячется за машинами. Соучастник сажает ее сзади себя на мопед. Затем она пересаживается в такси и отправляется в тайное убежище, заранее приготовленное участниками ограбления. Больше туда никто не приходит.

Девушка приходит к пониманию, что всех арестовали. Сначала она прячется у друзей. Ее объявляют в розыск. Впопыхах она собирает свои вещи: «запасные штаны, блокнот, два-три свитера и несколько книг», напишет она в своей книге.

Новая жизнь психотерапевта в Мексике
Достав поддельные документы, Элен прилетает в Нью-Йорк, а оттуда перебирается в Мексику. Там она знакомится с одним художником, и вместе они поселяются в Мехико. В 1986 году у них рождается дочь, а затем они расходятся.

Элен удается получить мексиканские документы, но на похороны матери приехать она не рискует. Отец частенько приезжает к ней, навестить. Она всем представляет его, как своего «крестного отца». И неважно, что эта француженка так на него похожа.

У беглянки новая жизнь. Она работает в Институте эстетики и, параллельно, обучается психотерапии, чтобы «переделать саму себя, а затем и работать в этой области». Так экс-грабительница становится психотерапевтом. Ее область: гештальт-терапия, «сосредоточенная на постоянном взаимодействии человека с окружающей средой».

В Халапе молодая женщина начинает собственную практику, и вскоре у нее уже имеется «стабильная клиентура». У Элен Кастель есть дом, шелкографическая мастерская, она берет уроки рисования в художественной школе.

Убеждена, что ее забыли
Но в 2003 году Николя Саркози приказывает судебной полиции создать специальную бригаду, которая занимается поиском ускользнувших от правосудия беглецов. На первых полосах газет пестрят имена пойманных знаменитых преступников – корсиканца Ивана Колонны и итальянца Антонио Феррара. Министр внутренних дел желает довести до конца старые дела.

Следователям, специализирующимся на раскрытии «висяков», уже удалось с успехом закрыть десятки, если не сотни дел. Они очень заинтересованы и делом Элен Кастель. 16 мая 1984 года судом присяжных она заочно приговаривается к пожизненному заключению. Но вскоре приговор потеряет свою силу за давностью совершенного преступления. Время поджимает полицейских.

Расследование относительно простое. Во время своих поездок в Мексику Робер Кастель не очень осторожен. Прошло много лет, думает он, и никто уже не ищет грабительницу. И сама Элен в этом тоже убеждена. «У них есть чем заняться», – полагает она. Кроме того, дочь Элен сама частенько ездит во Францию. В общем, французской полиции остается только поставить в известность своих мексиканских коллег.

Совместная операция начинается. Элен Кастель арестована, когда до истечения срока давности остается всего четыре дня! Увидев в мексиканском комиссариате полиции свое фото двадцатилетней давности, Элен Кастель сразу же понимает причину ареста. Позже она скажет, что была удивлена тем, что ее дело все еще интересует следователей после стольких лет, и что так много средств мобилизовано для поиска и репатриации.

Пострадавшие не требуют наказания
Бывшая беглянка проводит три месяца в мексиканской тюрьме, а затем, в августе 2004 года, ее переводят во Францию, где и помещают в тюрьму «Флери-Мерожи».

Один из ее адвокатов, мэтр Анри Леклерк мечет гром и молнии в газете «Либерасьон»: «В период, когда полиция завалена делами, посвятить такие усилия и резервы розыску человека, срок давности по делу которого наступает через четыре дня, кажется чрезмерным. Да действительно, дело весьма серьезное, но преступление было совершено очень давно, и, насколько мне известно из обвинительного заключения, Элен Кастель обвиняется в совершении каких-то второстепенных действий».

Около года она проведет в парижской тюрьме, а затем состоится повторный процесс. 6 января 2006 года, после трех дней судебного разбирательства, предыдущий приговор присяжных будет отменен. Ей назначают два года тюрьмы условно. В камеру француженка больше не вернется.

Стоя перед судьями и сотрудниками банка, она выражает свои сожаления. Ее бывшие сообщники пришли, чтобы засвидетельствовать в ее пользу: она сыграла лишь незначительную роль в ограблении. Даже жертвы не требуют наказания, несмотря на травму, которую они перенесли.

«Настоящая трансформация»
«Удивительно, но на меня действительно произвели сильное впечатление эти символические дни процесса, – скажет она позже. – Я была удивлена: несмотря на абсурдность всего происшедшего, моей довольно безобидной роли, этот суд стал ритуалом великой силы, который произвел во мне полную трансформацию».

Сегодня Элен Кастель живет в Париже и вновь работает психотерапевтом. Она создала ассоциацию «Слово обвиняемому», которая «занимается поддержкой заключенных в контексте их подготовки к суду», объясняет Элен Кастель. И она больше не желает говорить о своем прошлом. «Я не хочу вспоминать об этой своей истории», – тихо извинилась она по телефону.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: Элен Кастель; отделения банка сразу после ограбления; Элен Кастель после ареста в мексиканской полиции; автобиографическая книга.

23.03.2020

Брендан КЕММЕТ Le Parisien