ФРАНЦИЯ: КОРОНАВИРУС И ТЮРЬМЫ

Не затронутые (пока) неизбежной эпидемией, французские тюрьмы предпринимают меры предосторожности в ограниченном пространстве, в котором содержатся заключенные. Как же к этому готовятся?

Повода для беспокойства пока еще нет. Скорее простая предосторожность. В любом случае, «мы готовы», говорит корреспонденту газеты L’Express доктор Рено Буве, руководитель пенитенциарной медицинской службы при Университетской больнице города Ренна. К коронавирусу готовятся и сами тюрьмы.

Хотя среди заключенных пока не выявлено ни одного случая, они в целом не защищены от распространения эпидемии. Действительно, напоминает руководитель медицинской службы, многие лица приходят в тюрьму и выходят из нее: тюремный персонал, медицинские работники, адвокаты, посетители, ну и, конечно, вновь поступающие заключенные. Таким образом, вирус вполне может попасть в тюрьму, как в случае с Китаем, где в конце февраля, как было объявлено, коронавирусом заболело более 500 заключенных, из которых 200 – в одном и том же центре заключения.

14-дневный карантин для подозрительных случаев
Чтобы избежать любого риска заражения, применяются те же меры предосторожности, что и снаружи тюремных стен. Все прибывающие проходят медицинское обследование и собеседование, чтобы определить, представляют ли они риск. Главное выяснить: были ли они в зоне риска или общались ли они с людьми, которые могут быть носителями вируса. Такие вопросы задаются не только прибывающим заключенным, но и сотрудникам, и любым другим посетителям. Кроме того, везде «развешаны плакаты, призывающие всех соблюдать осторожность и проявить ответственность», пояснили корреспонденту L’Express в пенитенциарной администрации.

Любой заключенный, отвечающий положительно на заданные вопросы, рассматривается в качестве возможного источника заражения и помещается в карантин на 14 дней. В камере он находится в полном одиночестве. Доктор Буве рассказывает, что температура у них измеряется два раза в день и, если есть симптомы, «то карантин продлевается еще на две недели, как у любого другого пациента на свободе». «У нас есть уже несколько случаев, когда карантин продлевался на две недели, – сказали в пенитенциарной администрации. – Эти заключенные находятся под пристальным вниманием».

Но, как считает Франсуа Корбер, представитель ассоциации Robin des Lois, занимающейся оказанием помощи заключенным, тюрьма фактически является «местом, способствующим распространению инфекции из-за общих камер, совместных прогулок, спортзалов, плохо проветриваемых коридоров… Ну и, – резюмирует он, – определенная скученность играет свою роль. Вирус может передаваться быстро, особенно когда в камере больше одного человека, – отмечает он, – как, например, в следственных изоляторах "Френь" или "Флери-Мерожи"^1, которые страдают от пресловутой тюремной перенаселенности». С другой стороны, подчеркивает Франсуа Корбер, заключенные зачастую относятся к «уязвимым в плане здоровья слоям населения, а также иногда являются наркоманами».

Отделения изолированных камер
Пенитенциарной администрации хорошо известны случаи возникновения эпидемий, поскольку еще до попадания за решетку коронавируса здесь случались другие заболевания, которые требовали применения мер изоляции, такие как, например, чесотка или туберкулез. Поэтому, будь то коронавирус или любое другое заразное заболевание, разработаны меры по изоляции целых отделений, которые, в случае необходимости, резервируются для подобных случаев.

«Такие изолированные отделения у нас всегда наготове, поэтому нам легче следить за развитием событий, – объясняют в тюремной администрации. – В подобных случаях мы тут же перестраиваем порядок управления. Прогулки для заключенных, находящихся в изолированных камерах, проводятся строго по одному человеку, а весь персонал обеспечивается защитными масками». В частности, используются отличные модели маски FFP2, используемые медицинским персоналом. Для подобных случаев «запасы уже имеются», добавляют наши собеседники. В первую очередь эти маски предоставляют персоналу и могущим представлять риск заключенным, а также заключенным из хозобслуги, занимающимся уборкой и наведением порядка.

Что касается переполненности, имеющейся в ряде пенитенциарных учреждений, то администрация заявляет, что в случае необходимости «ряд заключенных, не входящих в группу риска, будут переведены в другие тюрьмы». «Мы не можем даже представить себе ситуацию, подобную той, что сложилась на Diamond Princess²», – объясняют нам, ссылаясь на стоящий на приколе круизный лайнер, на котором было зарегистрировано 700 случаев заражений коронавирусом.

Госпитализация при необходимости
Кроме того, в ряде городских больниц имеются выделенные койки для заключенных. В частности, в Университетской больнице города Ренна для службы доктора Рено Буве выделено 19 коек, предназначенных для заключенных из двух тюрем, расположенных в городе. В больнице при тюрьме «Френь» (парижский регион) таких коек 25.

С 1994 года «пациенты-заключенные имеют те же права, что и все остальные пациенты», напоминает доктор Бове. «Если необходима госпитализация, они будут помещены в больницу, если их необходимо поместить в реанимацию, то там они тоже окажутся», – резюмирует глава службы.

Как бы то ни было, «в отличие от обычного больного, лечить заключенного за пределами тюрьмы сложнее», поскольку любая такая транспортировка в больницу требует обязательного сопровождения, причем, в зависимости от риска побега, конвой должен быть усилен. «К ограничениям, предусмотренным санитарными нормами, добавляются ограничения, требуемые соблюдением мер безопасности», – объясняет доктор Рено Буве. А если это стадия 33? По словам представителей тюремной администрации, соответствующие меры еще не объявлены. «В случае кризисной ситуации, будут предприняты те же меры, что и среди обычного населения», – добавляет доктор Буве.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: 3D модель коронавируса; маски FFP2.

¹ - Следственные изоляторы «Флери-Мерожи» и «Френь» – две крупнейшие тюрьмы не только во Франции, но и во всей Европе.

² - Diamond Princess («Бриллиантовая принцесса») – большое круизное судно, поставленное на карантин из-за массового заболевания пассажиров коронавирусом. 1 марта 2020 года в Йокогаме на землю сошли последние 130 человек, они направлены на двухнедельный карантин. Судно пройдет дезинфекцию и техобслуживание.

13.03.2020

Сесиль де СЕЗ L’Express