ИСТОРИЯ ЛЮБВИ: «ШПИОН МАО» ИЛИ «МЕСЬЕ БАТТЕРФЛЯЙ»

В разгар холодной войны молодой француз, командированный в Китай, влюбляется в звезду пекинской оперы. Страсть, манипуляции, предательство: все атрибуты для шпионского фильма. Вот только это совсем не фильм…

Действующие лица: молодой сотрудник французского посольства Бернар Бурсико и китайский оперный певец Ши Пэйпу. Время действия – 1960 – 1970 годы, то есть самый разгар холодной войны. Бернар Бурсико – дипломат, представляющий Францию в Китае и Монголии. А кроме того, он обожает оперу. Особенно ему нравится исполнитель женских партий Ши Пэйпу. Бедняга Бурсико и не подозревает, что это мужчина, хотя и должен бы знать, что в китайской опере все женские партии исполняются представителями сильного пола. Такая вот традиция. Короче, он безумно влюбляется. Эта всепоглощающая страсть приведет его к предательству. Бурсико вместе со своей «любовью всей жизни» будет работать на китайскую разведку.

Бернар Бурсико знакомится с Ши Пэйпу в 1964 году во время приема в посольстве Франции. Бернару 20 лет, а артисту, кстати, прекрасно говорящему по-французски, 26 лет. Каким-то образом Ши удается убедить Бернара в том, что он – женщина. Между ними возникает любовная связь, они часто встречаются, короче, роман вовсю развивается. Что касается сексуальных отношений, то Бурсико сохраняет уверенность, что имеет дело с женщиной, а нежелание Ши Пэйпу, например, полностью раздеться, Бернар объясняет особенностями китайского воспитания.

Но тут Бурсико отправляют работать на Ближний Восток. После трех лет отсутствия он возвращается в Китай, где Ши его уверяют, что теперь он отец маленького мальчика по имени Ши Дуду. Чтобы помочь «маме» и ребенку, Бернар соглашается работать на Цинбао¹. Для китайской секретной службы он шпионит с 1967 по 1972 год.

Через десять лет, после многочисленных путешествий по всему миру, пара переезжает в Париж, где обоих и арестовывают в 1984 году.

Во время суда Бурсико заявляет, что он предал страну вовсе не по идеологическим причинам, а исключительно из-за любви. Он, кстати, и до сих пор придерживается этой своей линии защиты.

А кто же на самом деле был Ши Пэйпу? Не скрывался ли за личиной певца талантливый шпион? В чем заключалась роль Цинбао? Как Франция могла так долго оставаться слепой? Какую информацию передал шпион Бурсико? И откуда, черт возьми, взялся этот ребенок-метис?

На многие из этих вопросов до сих пор нет ответа. Но со временем некоторые аспекты этой истории все же стали известны. Так, например, как выяснилось, «сын» Бернара Бурсико был куплен у некоего врача из Синьцзяна. Известно и количество переданных Бурсико китайской разведке документов: всего около 500. Правда, к счастью, все они носили малозначительный характер.

После своей отставки в 1979 году Бурсико возвращается во Францию, а в 1982 году ему удается оформить визу для Ши Пэйпу и своего «сына», которому на тот момент уже 16 лет.

Когда, наконец, Бурсико от следователей узнает об истинном поле Ши Пэйпу, он пытается совершить самоубийство, но его удается спасти.

В 1986 году обоих любовников приговаривают к 6 годам тюрьмы за шпионаж. Но в следующем году Франция пытается наладить взаимоотношения с КНР, и президент Миттеран делает «жест доброй воли»: Ши Пэйпу неожиданно помилован с формулировкой «из-за глупости и незначительности дела».

После освобождения из тюрьмы Бурсико и Ши продолжают поддерживать отношения, но предпочитают о них не рассказывать. Особенно не любит Ши упоминать о сексуальных подробностях их прошлых встреч. В одном из интервью, данном им в 1988 году, он говорит: «Раньше я очаровывал и мужчин, и женщин... То, кем я был, и то, кем были они, неважно».

Ши Пэйпу умер в Париже 30 июня 2009 года. Бернар Бурсико мирно живет в своей родной Бретани.

Эта история стала очень известной, о ней рассказывали все европейские и американские СМИ. В 1988 году американский драматург Д.Г. Хван написал пьесу «M. Butterfly» («Месье Баттерфляй»), отсылающую к «Мадам Баттерфляй» Пуччини, в которой Сунь Лилинь, китайский оперный певец и шпион, воплощает судьбу Ши. Благодаря режиссеру Роману Виктюку, поставившему спектакль по этой пьесе, эта история стала известна и в России.

На фото: Бернар Бурсико в Пекине; Ши Пэйпу в сценическом костюме; во время суда в Париже.

¹ -  Главное разведывательное управление Генштаба Народно-освободительной армии Китая.

23.07.2021

Александр ПАРХОМЕНКО