ЯПОНИЯ: ЖЕНЩИНЫ, ОЖИДАЮЩИЕ КАЗНИ

В Японии из 118 приговоренных к смертной казни – две женщины, и у обеих есть дети. У Масуми Хияши трое девочек и сын. Сыну – К. Хияши – было 10 лет, когда его мать арестовали и 15, когда ей вынесли приговор о смертной казни. Сегодня ему 31 год. Он рассказывает, как общается со своей матерью.

– Как часто вы посещаете свою маму?

– Раньше я ездил к ней два раза в год, но после массовых повешений в 2018 году моя мама стала нервничать^1. Поэтому теперь я езжу к ней 4 раза в год. Чтобы добраться до центра заключения, где она содержится, надо ехать два часа, а свидание длится всего лишь 20 минут. В комнате всегда присутствует офицер, и все снимается на камеру. Съемка идет только для приговоренных к смертной казни.

– Ваша семья знает, что произошло?

– Никто из нас не может по-настоящему понять. Существенных доказательств нет, все, что существует, является косвенным. Нет и признания, и государство никогда не озвучивало никаких мотивов. Как человек может быть приговорен к смертной казни на основе таких несущественных элементов?

– Как ее самочувствие?

– Не очень хорошо. Лица, приговоренные к смертной казни, не получают стоматологической помощи, и она потеряла большую часть своих зубов. Ей разрешено выходить из камеры только для физических упражнений, принятия душа и свиданий. Еще разрешено заниматься спортом два раза в неделю в большом огороженном дворе – и всегда одной.

Она не может разговаривать с другими заключенными, и вся еда подается в камеру. Телевидение разрешено только несколько раз в год, когда есть несколько выходных дней подряд.

Свидания и переписка разрешены только с членами семьи.

– То, что ваша мать находится в камере смертников, как-то влияет на вашу жизнь?

– В школе было трудно. Другие дети меня избегали, и я практически всегда был один. Конечно, сейчас мой работодатель не знает о том, что моя мама ждет казни. Чтобы снять квартиру, требуется поручитель. К сожалению, не могу найти никого, кто бы поручился. Я встретил замечательную женщину и хотел на ней жениться. Ей было все равно, что моя мать находится в камере смертников, а вот ее родители, когда узнали об этом, заставили ее разорвать помолвку.

– Вы боитесь, что ваша мать будет казнена?

– Наши адвокаты отлично справляются со сбором новых доказательств, полученных с помощью криминалистической экспертизы. Использование средств правовой защиты может продолжаться в течение многих лет. Маловероятно, что она будет казнена в ближайшее время. Она может очень долго содержаться в камере смертников и даже умереть там от старости. Если бы она была приговорена к пожизненному заключению, то находилась бы в тюрьме, работала и общалась с другими заключенными. Ее же нынешняя судьба – гнить в одиночестве.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: помещение в токийской тюрьме, в котором осуществляется повешение.

¹ - В июле 2018 года в Японии были повешены сразу 13 человек из секты «Аум Синрике», виновные в распылении газа зарин в токийском метро в 1995 году.

 «АумСинрике» – террористическая организация, запрещенная в России.

24.03.2020

Prison Insider