КИДНЕППЕРЫ ПОЛУЧИЛИ ТО, ЧТО ЗАСЛУЖИЛИ

26 ноября 1933 года жители города Сан-Хосе, штат Калифорния, взяли штурмом окружную тюрьму и линчевали двух киднепперов.

Шериф по фамилии Эмиг, отвечающий за правопорядок в городке Сан-Хосе, старается показать, что ему не страшно. Но он хорошо слышит, что у стен подотчетной ему тюрьмы ропот собравшихся там людей все нарастает. Он смотрит в окно и видит собравшихся в ярости мужчин, выкрикивающих угрозы. В окно летят камни. Эта ночь 26 ноября 1933 года обещает стать настоящим адом. Уже понятно, что жители не уйдут, пока не линчуют двух ублюдков, находящихся в камерах на втором этаже. Шериф прекрасно понимает собравшуюся толпу. Эти двое отбросов общества похитили и хладнокровно убили юного Брука Харта, сына одного из владельцев магазинов. За это люди требуют казнить преступников. Но ведь казнь должна пройти по закону, а тут ведь хотят их попросту линчевать!

27-летний Томас Гарольд Турмонд и 29-летний Джон Холмс уже десять дней как сидят под замком. Но именно этим утром толпа в ярости требует их выдачи – только что нашли тело жертвы. Не сговариваясь, жители города, требующие немедленного возмездия, двинулись маршем к окружной тюрьме. К 6 часам вечера их собралось уже несколько сотен, и они кричат: «Смерть им! Линчевать!» То тут, то там вспыхивают костры. Самые решительные начинают бросать по фасаду тюрьмы, в которой забаррикадировались шериф Эмиг и его подчиненные, камни и бутылки. «Отдай их нам, шериф! – в ярости кричит толпа. – Мы сами с ними разберемся!» Двое убийц в своих камерах похожи на затравленных животных. «Это добром не кончится», – бормочет Холмс.

Двери тюрьмы поддаются
В 8 вечера один из полицейских бросает в толпу гранату со слезоточивым газом в надежде, что люди разбегутся. Но это только увеличивает их ярость. Кирпичи и булыжники с новой силой обрушиваются на фасад здания. Мужчины срывают с фасада тюрьмы облицовочную плитку и с ее помощью бьют и переворачивают припаркованные неподалеку полицейские автомобили. Копы отвечают новым залпом слезоточивого газа, заставляя толпу отступить в расположенный неподалеку парк. По телефону шериф Эмиг изо всех сил орет: «Нет, не надо присылать никакого спецназа, это только спровоцирует бойню». В 9 вечера уже 5 000 человек окружают тюрьму. В соседнем парке загораются костры, телефонные провода вырваны с корнем.

Внутри здания шериф прячет оружие на случай, если штурмующие возьмут приступом тюрьму. Он также дает указание полицейским ни в коем случае не стрелять, чтобы не спровоцировать кровавую бойню. К 11 вечера толпа, ярость которой не утихает, начинает штурмовать металлические двери тюрьмы с помощью железных труб, найденных на находящейся неподалеку стройке. Уже через пять минут двери не выдерживают. Сотни возбужденных мужиков бросаются внутрь здания, оттесняя полицейских, которых слишком мало, чтобы противостоять толпе. Шериф, которому пробили голову, падает на пол. Толпа направляется на второй этаж, где в своих камерах, съежившись от страха, находятся двое убийц. У охранника отбирают ключи. Да он и не сопротивляется. Холмса грубо бросают на лестницу. Он здоров, как бык, и ему поначалу даже удается нанести несколько ударов кулаком, но, в конце концов, нападающих слишком много, и он прекращает сопротивление. Что касается Турмонда, то он получает некоторую передышку, потому что его спутали с еще одним заключенным. Бедняге досталось ни за что. Но вскоре все становится на свои места, и Турмонда, спрятавшегося в какой-то подсобке, находят.

«Выродки! Убийцы!»
Напрасно убийцы умоляют о пощаде, никто их не хочет слушать. Наоборот, их избивают до такой степени, что Турмонд полностью отключается и уже не понимает, что происходит. Их волоком, за ноги, тащат в парк и ищут дерево, чтобы повесить. А вокруг собралось уже несколько тысяч жителей, которые безостановочно кричат: «Выродки! Убийцы!» Полицейские, которых всего-то несколько человек, не решаются вмешиваться. У какого-то юноши появляется в руках веревка, которую он перебрасывает через ветку дерева. Кто-то хватает другой конец, делает петлю и набрасывает ее на шею Холмса, который безуспешно все еще пытается отбиваться. Ему даже чуть ли не удается освободиться из рук толпы и снять веревку. Но несколько рук хватают его, бьют и вновь суют его голову в петлю. Другие проделывают то же самое с Турмондом, который находится без сознания. Наконец, Турмонд повисает в трех метрах над землей. А Холмс продолжает сопротивляться. Ему ломают обе руки, и только после этого удается закрепить веревку на шее. В ярости, люди сначала срывают с него одежду, оставляя Холмса совершенно голым, и только потом вздергивают. При виде двух раскачивающихся тел толпа разражается аплодисментами. Жуткая и непристойная сцена смерти. Вдвойне непристойная, поскольку с обоих преступников срывают даже трусы.

Что же такого совершили эти двое убийц, что их подвергли такому яростному линчеванию? Холмс – сын состоятельного портного. Закончив школу, он устраивается на приличную работу в магазине электроники. Через четыре года после женитьбы он уже отец двоих детей. Нормальная жизнь, никакого криминала. Но в один прекрасный день, после того как Холмс устраивается на работу на автозаправочную станцию, эта жизнь заканчивается. Он начинает водиться со всякого рода подонками, и, что самое главное, это ему нравится. Постепенно он начинает подумывать о том, чтобы совершить «идеальное» преступление. В 1932 году он знакомится с Томасом Турмондом, который родился на какой-то маленькой ферме, неудачником, который перебивается случайными, копеечными заработками. Они становятся – не разлей вода. У обоих навязчивая идея: придумать, как заработать, при этом не перетрудившись, кучу бабла. В это время все газеты пишут о похищении сына Линдберга, знаменитого летчика. Ну и почему бы им не попробовать совершить то же самое?

С пистолетом на поясе
25 сентября 1933 года они похищают одного служащего из «Юнион Ойл Компани», которого, получив выкуп в 716 долларов, отпускают. В те времена это была большая сумма. Месяцем позже они проделывают то же самое с работником компании «Шелл» и получают еще 700 долларов. Два удачно провернутых дельца придают им уверенности в себе. Похитители уже воображают себя настоящими гангстерами. Аппетит, как известно, приходит во время еды. В качестве новой жертвы они выбирают 22-хлетнего Брука Харта, работающего у своего отца Александра Харта, владельца самого большого магазина в Сан-Хосе. У Харта-старшего крупный бизнес: одних только сотрудников несколько сотен. Эта семья очень богата. Все жители Сан-Хосе являются их клиентами и очень доброжелательно относятся к этой милой еврейской семье, прибывшей в Америку еще в прошлом веке.

На этот раз Холмс и Турмонд рассчитывают получить не несколько сотен баксов, а целых 40 000! Это целое состояние. Они следят за юным Бруком, поджидая удобный момент, когда можно начать действовать. 9 ноября 1933 года юноша предлагает своему отцу отвезти его на машине на какую-то деловую встречу. В 17 часов 55 минут Брук-младший говорит Бруку-старшему, чтобы тот ждал его у магазина, пока он подгонит автомобиль со стоянки. Отец ждет пять минут, десять минут… Вот уже и полчаса прошли, а сына все нет. Он не очень взволнован: дело-то молодое, может, встретил кого и забыл. Время поджимает и Александр Брук отправляется на встречу пешком. Живым своего сына он больше никогда не увидит.

А события развивались следующим образом. Покинув своего отца, Брук отправляется прямиком на автостоянку, где и садится в свой «Студебеккер». В момент, когда он начинает выезжать с парковки, Холмс, который неотступно следует за ним, неожиданно появляется сбоку и направляет на юношу револьвер. Он садится в машину и приказывает ему выехать на шоссе, ведущее в Милпитас. Следом за ними, в своей колымаге, едет и Турмонд. В безлюдном месте оба автомобиля останавливаются, Холмс и Брук пересаживаются к Турмонду. Они едут по направлению к мосту «Сен-Матео», нависшему над бухтой Сан-Франциско. Каждый раз, когда Брук пытается у них спросить, что происходит, они грубо велят ему заткнуться.
Гибель под мостом

Уже темнеет, когда машина останавливается у моста. Вокруг ни души. Юного Харта грубо выволакивают из салона автомобиля. А он никак не может понять, чего хотят от него эти двое мужиков. Да и спросить он не успевает. Холмс сильно бьет его по голове подобранным на дороге кирпичом. Несчастный, потеряв сознание, падает на землю. Преступники, пользуясь его беспомощным состоянием, связывают юношу и прикрепляют к его ногам два бетонных блока. Затем его тащут к перилам моста. Чего канителиться с этой жирной еврейской свиньей?

Брук пытается сопротивляться, но его тело уже повисло в пустоте. Упав в воду, ему удается освободиться от пут. Он зовет на помощь, цепляется за опоры моста. Турмонд берет у Холмса пистолет, спускается с моста и несколько раз стреляет в барахтающийся в воде силуэт. Стреляет до тех пор, пока Брук не замолкает… Оба похитителя облегченно вздыхают: никто ничего не видел, никто ничего не слышал. Они могут вернуться назад и потребовать выкуп. Холмс ведет свою жену в кино посмотреть диснеевский мультик «Три маленькие свинки», а Турмонд тем временем из телефонной будки звонит Александру Харту.

Пока происходили все эти события, Харт-старший, вернувшийся с обеда, всерьез начинает беспокоиться отсутствием сына. Он звонит в полицию. Копы начинают поиски, опрашивают друзей Брука. В 21 час 45 минут 18-летняя Алиса, сестра Брука, поднимает телефонную трубку зазвонившего телефона. Неизвестный сообщает ей, что он похитил ее брата и требует выкуп в 40 000 долларов. Он также приказывает не сообщать ничего полиции, говорит, что чуть позже передаст подробные инструкции и вешает трубку. Звонил, само собой, Турмонд. Наутро – никаких новостей, за исключением того, что найден «Студебеккер». Проходит еще один день: похитители молчат. Александр Харт через газеты обращается ко всем за помощью. В тот же вечер портфель Брука находят на мостике танкера, направляющегося в Лос-Анджелес. Судно тщательно обыскивают, но тщетно: никаких следов.

Турмонд попадает в ловушку
Наконец в понедельник, 13 ноября, Харт получает от киднепперов письмо, которое, судя по штемпелю, отправлено 11 числа. «Еще одно слово полиции, и для вашего сына это будет означать конец. Вы уже нарушили один раз наши условия, второй раз будет фатальным. Мы хотим 40 000 долларов… положите их в черную сумку и будьте готовы выехать в один из дней на этой неделе. Слушайте коротковолновой передатчик в своем «Студебеккере». После того, как вам скажут выезжать, по радио будут сообщены дальнейшие инструкции. Для вас же будет лучше точно им следовать».

В среду, 15 ноября, от киднепперов поступает новый телефонный звонок. Невидимый собеседник приказывает Харту быть готовым выехать в машине по шоссе, ведущем в Лос-Анджелес. При себе, естественно, он должен иметь 40 000 долларов наличными. Прежде чем повесить трубку, похититель приказывает разместить в одном из углов витрины принадлежащего Харту магазина табличку с нарисованной большой цифрой «2». Тем самым он покажет, что согласен со всеми условиями. Неожиданно возникает серьезная проблема: Александр Харт не умеет водить. А по телефону он забыл об этом сказать. Как же сообщить эту деталь похитителям? Агенты ФБР советуют ему на табличке рядом с цифрой «2» сделать надпись: «Не умею водить машину».

Где-то около 8 вечера Турмонд звонит опять. Агенты ФБР проинструктировали Харта. Ему надо постараться говорить с похитителем как можно дольше, чтобы агенты смогли отследить, откуда исходит звонок. Харт прикидывается ошеломленным дураком и начинает долго и нудно объяснять, что не умеет водить машину. На другом конце провода Турмонд настаивает на своем плане, не подозревая, что его слушают. Наконец, агенты с помощью сотрудников телефонной компании устанавливают, откуда исходит звонок: это один из гаражей города Сан-Хосе. Шериф Эмиг и его люди немедленно туда выдвигаются. Еще издали они видят телефонную кабину, в которой, спиной у ним, находится какой-то человек. А он, в свою очередь, совсем не замечает полицейских, увлеченный разговором.

Тело в ужасном состоянии
Шериф Эмиг открывает дверь телефонной кабины в тот самый момент, когда мужчина вешает трубку. «Как вас зовут?» – рычит коп. «Гарольд Турмонд», – отвечает тот, ошеломленный от неожиданности. Его тут же отправляют в окружную тюрьму. Поначалу он отрицает свое участие в похищении, но затем сдается… Около полуночи он называет фамилию Холмса и сообщает, где тот живет. Его, сладко спящего в своей кровати, арестовывают в 4 часа утра. Признания полицейским не приходится долго ждать.

Наутро об аресте сообщают все СМИ. Пресса публикует подробности, рассказывает о том, что убийство Брука совершили двое жителей Сан-Хосе. Эти газетные откровения еще больше накаляют обстановку среди обитателей города. Полиция активно ищет тело юноши в водах залива. Двое охотников на уток находят его ранним утром, 26 ноября. Течение отнесло тело на расстояние в два с половиной километра от моста «Сан-Матео». Поначалу они думают, что в воде плавает какой-то большой сверток. Заинтересовавшись, они подплывают ближе и к своему ужасу видят тело юноши. Набравшись храбрости, охотники втаскивают труп в лодку, а затем сообщают о находке судмедэксперту округа Аламеда. Чуть позже устанавливается, что это именно Брук Харт. Тело в ужасном состоянии! Крабы и рыбы объели почти все лицо, руки и ноги. Брюшная полость также вся съедена. Лишь сохранившаяся одежда позволяет его идентифицировать. Новость о найденном теле несчастного тут же облетает весь регион.

После обеда первые камни летят в сторону окружной тюрьмы. Судьба Холмса и Турмонда предрешена. Этим же вечером оба киднеппера раскачиваются в петлях. Произошел суд Линча, как в старые времена. А ночью их трупы ложатся на стол окружного морга рядом с телом убитого ими юноши.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

26.11.2019

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point