ОДИН ДЕНЬ В ШВЕЙЦАРСКОЙ ТЮРЬМЕ

В тюрьме, как и на воле, дни тоже следуют один за другим. И они не похожи друг на друга. Условия содержания, распорядок дня, возможность видеться с родными, медицинское обеспечение, еда или, например, доступ к защите – в тюрьмах разных стран все это происходит по-своему.

Жорж провел в тюрьме города Фрибура 12 месяцев в качестве подследственного. Для Prison Insider Жорж рассказывает, как протекает обычный день в этой швейцарской тюрьме.

7 часов утра, открывается металлическая дверь. Надзиратель говорит: «Здравствуйте, что будете пить – молоко или кофе?»

И так начинается каждый новый день. Кофе получен, дверь в камеру закрывается. Затем ежедневно в 8 утра нам выдают моющие средства для уборки камеры. Уборка длится один час. В 9 утра все возвращаются в камеры, двери вновь запираются. В 10 или в 11 часов можно выйти в общее помещение размером 20 на 10 метров. Здесь есть возможность повидаться и поболтать с другими заключенными, потому что в камерах сделать это нельзя, поскольку в них находится по одному человеку.

Крики и вопли
С одиннадцати до двенадцати я смотрю телевизор, за что плачу один евро в день. Если меня никто не навестит и не положит деньги на мой счет, то ТВ не будет, потому что заработать здесь практически невозможно: слишком мало рабочих мест для всех заключенных. В полдень приносят еду. На обед отводится один час. Ровно в 13:00 приходят надзиратели, чтобы забрать поднос. А потом – ничего. Между 13:00 и 17:00 я ничего не делаю, кроме как смотрю телевизор и немного сплю. В 5 вечера приносят ужин. Кстати, душ нужно успеть принять в тот час, который отведен на уборку камеры.

Вечером начинаются крики. Раздаются вопли, заключенные барабанят в металлические двери.

Это очень тяжелый период дня, потому что мы все прекрасно знаем, что означают эти крики и вопли, но все молчат, потому что этого требует закон омерты. Это от безысходности…

Все заключенные ждут не дождутся свиданий, которые происходят только по субботам в течение часа, в боксах, разделенных плексигласом, где приходится почти кричать, чтобы понять друг друга. Но главное не в том, что это неудобно, а в том, что можно увидеть людей с воли, тех единственных людей, которые меня не бросили и которые меня навещают.

А затем все начинается снова и снова. 7 часов утра. Открывается металлическая дверь…

На фото: тюрьма в городе Фрибур.

07.07.2021

Перевод Александра ПАРХОМЕНКО