ШЕВАЛЬЕ Д’ЭОН НА СЛУЖБЕ КОРОЛЮ

В Лондоне шевалье д’Эон изрядно покуролесил. В 1775 году Людовик XVI отправляет туда Бомарше. И начинается невероятное приключение…

В мае 1775 году в Лондоне тайно высаживается Бомарше, знаменитый драматург, добившийся огромного успеха со своим «Севильским цирюльником». Но литература – не единственная струна для смычка этого человека-оркестра. В Лондон он прибывает под псевдонимом, как тайный агент по специальным поручениям короля Людовика XVI, чтобы схватить автора скандальной брошюры, бросающей тень на добродетель молодой королевы Марии-Антуанетты. Вскоре после прибытия в британскую столицу в его дом врывается экстравагантная фигура шевалье д’Эона. Известный своими ссорами с французским послом, он теперь утверждает, что является женщиной. «Безумства д’Эона», как называет его выходки Вольтер, известны по всей Европе, но миссии, которые он при этом выполняет, никому неизвестны.

… Вот уже двадцать лет, как д’Эон состоит на шпионской службе – в «Королевском секрете». Людовик XV, помимо официальной дипломатии, учредил тайную разведывательную службу, подчиняющуюся непосредственно ему. Даже министры и послы не знают о ее существовании. Однако некоторые агенты принадлежат к дипломатическому персоналу. Они работают за кулисами и поддерживают шифрованную переписку со своим хозяином. Чтобы избежать разоблачения с чьей бы то ни было стороны, их расходы оплачиваются из личных, никому не подотчетных, средств короля. Таким вот образом, например, д’Эон, отправленный в 1756 году в Петербург, помог восстановить дипломатические отношения между Францией и Россией. Официально числясь лишь секретарем посольства, без ведома кого бы то ни было, передавал конфиденциальные послания от царицы Елизаветы к королю и обратно.

В 1762 году министр иностранных дел герцог де Шуазель-Праслен отправляет д’Эона в Лондон, чтобы помочь герцогу де Ниверне, чрезвычайному послу, которому поручено вести переговоры об условиях мира после Семилетней войны. Старый дипломат настолько доволен своим новым сотрудником, что даже назначает его на должность министра-резидента в ожидании прибытия нового посла – графа де Герши. В этот промежуток времени Людовик XV направляет Эону секретное письмо, подписанное его собственной рукой, в котором приказывает провести исследование британских берегов. Планируя новую ответную войну против Англии, король желает знать, где находятся места, подходящие для высадки войск.

Д'Эон немедленно собирает свою сеть информаторов, которые в полной тайне начинают свою работу. Он тщательно прячет всю переписку по этому вопросу, связанному с этим очень важным заданием, а сам начинает наносить визиты, кому только можно. Необычайное повышение: скромный провинциальный дворянчик вдруг становится полномочным министром. Он вхож ко двору, Георг III дает ему частную аудиенцию. Опьяненный своим успехом, он присваивает себе права, которых у него нет, и, когда ему объявляют, что он вновь становится лишь секретарем посольства по прибытии нового посла, им впадает в какое-то безумие. Он высказывает свои претензии герцогу де Праслену, держась с ним, как с равным, заявляет, не раскрывая своей тайной миссии, о своих особых притязаниях. Д'Эон желает быть признанным великим дипломатом.

Провокации
Герцог де Праслен, которого достали уже эти скандальные выходки, но понятия не имеющий, что д'Эон состоит в «Королевском секрете», приказывает шевалье немедленно вернуться во Францию. Д'Эон игнорирует этот приказ. Выполняя свою секретную миссию, он подчиняется лишь королю. Что станет с этим тайным заданием, если его отошлют на родину? А со всеми бумагами, которые он тщательно хранит? Среди них ведь и то самое письмо от Людовика XV. Если вдруг оно станет достоянием общественности, то это – настоящий повод для войны. Д'Эон ожидает решения короля. Он абсолютно игнорирует приказ об отзыве, мало того, имеет наглость постоянно провоцировать графа де Герши. Раздраженный, Людовик XV требует от своего посла вернуть документы, хранящиеся у агента, и добиться его экстрадиции. Д'Эон отказывается принимать эмиссаров посла, а посол не может добиться экстрадиции шевалье, поскольку британские законы не позволяют этого сделать.

В Лондоне все это вызывает бурные пересуды. Интересно, что же скрывается за этой необычной ссорой между двумя представителями короля Франции? А д'Эон, не колеблясь, шантажирует уже самого короля: он, мол, готов пойти на службу Британии, которой передаст хранимые им ценные документы. Не дождавшись ответа от своего хозяина, он осмеливается опубликовать свою личную переписку с министрами и послами, с которыми он работал. Не сообщая ничего о своей тайной деятельности, он-таки раскрывает некоторые государственные секреты. Скандал приобретает невероятный масштаб, когда д'Эону удается заставить графа де Герши предстать перед британским королевским судом, обвинив его в том, что он намеревался его убить. Чтобы избежать суда, потребуется личное вмешательство Георга III. И уже именно посол просит отозвать его самого во Францию.

«Двое исключительных животных»
Горькая победа для д'Эона. Король, наконец, реагирует: он требует, чтобы шевалье передал лично им подписанное письмо только что назначенному новому послу, а в обмен на этот драгоценный документ, он соглашается оставить «этого сумасшедшего» на службе, правда, с понижением до простого информатора. Д'Эон теперь – только секретный агент, которого можно уволить, когда государь пожелает. Если он вернется во Францию, то рискует быть брошенным в тюрьму, но имеющиеся у него документы, в частности, касающиеся высадки в Англию, могут позволить ему договориться о возвращении на родину без последствий, чего он очень желает.

Проходят месяцы, затем годы… Взойдя на трон после своего дела в 1774 году, Людовик XVI упраздняет «Королевский секрет», что влечет за собой больше хлопот, чем выгод. Он решает отправить на пенсию д'Эона и вернуть имеющиеся у того документы. Д'Эон отклоняет предложения министра иностранных дел, которые он посчитал недостойными себя. Он полагает, что должен жить не иначе, как в Версале. Но кто может замолвить за него слово королю? По его мнению, таким «посланником богов» может стать лишь Бомарше. Начинается невероятное приключение, в которое втянуты, по выражению самого шевалье, эти «двое исключительных животных». Шевалье, прославляющий заслуги драматурга-шпиона, вдруг сообщает Бомарше, что он вовсе не мужчина, а женщина. После невероятных переговоров и благодаря соглашению, составленному Бомарше (ну, не комедия ли?), шевалье д'Эону, объявленному, что он отныне мадемуазель д'Эон, разрешается вернуться на родину. При условии, конечно, что он вернет все имеющиеся у него документы, а сам будет носить исключительно женскую одежду.

Приключения дамы-шевалье только начинаются…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: Шарль де Бомон шевалье д'Эон; в женском обличье; «Поединок с шевалье Сен-Жоржем», художник Александр-Огюст Робино.

04.12.2020

Эвелина ЛЕВЕР Le Point