УБИЙЦА ХОТЕЛ ВИДЕТЬ, КАК НОЖ ГИЛЬОТИНЫ ОПУСКАЕТСЯ НА ЕГО ШЕЮ

В воскресенье, 31 августа 1924 года, мужчина, известный как Клеменц Берне, только что освободившийся из тюрьмы, убил 13-летнюю Жозефину Шрайбер. Это преступление он совершил на ферме своих родителей, куда явился, чтобы своровать у них несколько франков.

Это чудовищное преступление вызвало всеобщее негодование во всей Швейцарии. В субботу утром, 20 октября 1924 года, суд, состоявшийся в столице швейцарского кантона городе Ури, приговорил Берне к смертной казни.

На следующий день главная лозаннская газета «Лозаннский листок мнений» сообщила подробности предстоящей казни: «В качестве палача назначен представитель потомственной семьи палачей из города Райнфельдена по фамилии Менжи, ныне работающий путевым обходчиком и стрелочником и проживающий в одном из пригородов Цюриха. (…) Приговоренный будет казнен на гильотине, которую власти кантона Люцерн предоставят кантону Ури, у которого своей гильотины нет. Публика на казни присутствовать не будет, а приговор будет приведен в исполнение в подвале тюрьмы города Альтдорф».

Но привести приговор в исполнение оказалось не так просто. «Дирекция железной дороги отказалась предоставить отпуск стрелочнику Менжи», – сообщила 28 октября газета «Лозаннский листок мнений». И профсоюз железнодорожных рабочих, и профсоюз транспортных рабочих Цюриха – обе эти организации обратились к Менжи, уговаривая его «отказаться от этого дела и не допустить, чтобы его коллеги испытали чувство стыда, зная, что их товарищ по профессии исполняет роль палача».

В Швейцарии на тот момент приговоры к смертной казни были очень редки, а сама смертная казнь существовала лишь в десяти кантонах (из 26). В самом кантоне Ури на тот момент отсечение головы с помощью меча в последний раз применяли в 1861 году в отношении убийцы по фамилии Цурфлюх.

Со своей стороны, Берне, 42-летний столяр, более 16 лет содержавшийся в тюрьме, заявил, что готов подняться на помост гильотины. Корреспонденту газеты «Лозаннский листок мнений» 25 октября он заявил: «Передо мной постоянно, особенно ночью, стоит образ невинного убитого ребенка. Думаю, что только моя смерть может искупить это мое страшное преступление».

В гроб со своим телом он просил положить письмо, полученное от его дочери, а также фотографию убитой им девочки.

Этот приговор вновь послужил толчком к дискуссии об отмене смертной казни. В Альтдорфе Люссер, бывший ландман¹, раскритиковал власти, которые допустили, чтобы Берне «вышел из тюрьмы без копейки денег и без куска хлеба. (…) Судебные власти должны обеспечивать общественную безопасность. За таким человеком, как Берне, необходимо было постоянно наблюдать. Но и поддержать его тоже было необходимо». Как стало известно, у вышедшего из тюрьмы Берне даже не было денег, чтобы купить билет на поезд до своей деревни.

В конечном счете голова Берне отлетела от тела в 6:50 утра во вторник, 29 октября, во дворе тюрьмы города Альтдорф. Палачом стал некий Ганс Бахманн, механик из города Эрликон, которого рекомендовал Менжи, заявивший, что он «должным образом натренирован». Исполнитель получил за свою работу 500 франков, премию в 100 франков, а также благодарственное письмо за хорошо исполненные обязанности палача.

Оказавшись перед «вдовушкой»², Берне отказался надевать повязку на глаза: «Поскольку, когда я убивал эту маленькую девочку, у нее были открыты глаза, и она видела все, что я делаю, то и я должен видеть, как опускается нож гильотины. Только это может искупить мое преступление».

Взволнованное население
Как писал «Лозаннский листок», «мужественная смерть Берне глубоко тронула население. (…) Многие даже во всеуслышание заявляли, что Большой совет³ должен был его помиловать. Многочисленные жители Альтдорфа надеются, что эта смертная казнь станет последней на всей территории Швейцарской Конфедерации».

Так оно и вышло. Ну или почти так. Если не считать приговоров к расстрелу за измену во время Первой мировой войны, в Швейцарии было зафиксировано лишь два случая применения смертной казни: одна состоялась в кантоне Цуг в 1939 году, а вторая – годом позже в полукантоне Обвальден. В 1942 году смертная казнь в Швейцарии была полностью отменена.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: гильотина («вдовушка»).

¹ --Ландман – глава исполнительной власти в швейцарских кантонах.

² - «Вдовушка» – фамильярное название гильотины среди населения.

³ -Большой совет – законодательный орган в кантонах Швейцарии.

14.02.2019

Жиль СИМОН 24 heures