В Польше автор «ужастиков» Мастертон объявил литературный конкурс «Пиши в тюрьме»

Элайн РИГАС

Global Voices

Знаменитый британский писатель романов ужасов Грэхем Мастертон организовал конкурс, целью которого является ресоциализация путем литературной деятельности заключенных польских тюрем. В социальных медиа Мастертон объявил, что приз конкурса Мастертон получат несколько заключенных, написавших лучшие рассказы.

«После посещения в октябре 2016 года тюрьмы строгого режима в городе Волове, рядом с Вроцлавом, у меня возникла эта идея. Заключенные этой тюрьмы показались мне весьма грамотными людьми, они также живо интересовались как моими книгами, так и вообще литературой. На самом деле, эта была самая восторженная аудитория, которую я когда-либо видел», – рассказал писатель.

Мастертон написал каждому (!) заключенному письмо, призвав их лично принять участие в конкурсе, чтобы раскрыть свои таланты и показать творческий потенциал.

В общей сложности таких писем с предложением принять участие в конкурсе за приз Грэхема Мастертона было отправлено 71 000 – то есть всем заключенных польских тюрем.

Арестанты до конца мая 2017 года могут представить рассказ на любую тему, выбор которой остается за ними. Затем все эти рассказы будут переведены на английский язык. Мастертон лично отберет три лучших произведения и в июне 2017 года отправится в Польшу, чтобы вручить призы победителям. Каждый из трех призов состоит из специальной таблички, на которой будет выгравировано имя победителя, огромной корзины с фруктами и сладостями, нескольких книг и небольшой суммы денег.

Если этот конкурс будет успешным, то Мастертон намерен провести его в Великобритании и Ирландии.

Знаменитый романист имеет польские корни: его прадед был поляк, эмигрировавший в 1890 году в Англию, чтобы избежать призыва в российскую императорскую армию. Жена писателя также является полькой.

Его роман «Маниту», опубликованный в 1978 году, стал первым западным произведением в жанре ужасов, изданном в Польше после Второй мировой войны.

Во время посещения тюрьмы города Волова Мастертон был весьма впечатлен интересом заключенных к своим книгам и пониманием описываемых в них проблем. По его мнению, арестанты сами могут не только просто любить литературу, но и писать, что может им в какой-то степени помочь переносить тяготы заключения.

«У большинства людей есть какая-либо интересная история, которую они хотели бы рассказать. Но у заключенных, как правило, нет возможности выразить свои идеи и эмоции для внешнего мира. Участвуя в конкурсе "Пиши в тюрьме", они могут рассказать свои истории, которые станут известными и за пределами их камер», – отметил Мастертон.

Реакция директора тюрьмы Волова и властей агломерации Вроцлава была немедленной и положительной. Конкурс решили поддержать также издатель Мастертона в Польше, крупнейший польский издательский дом «Ребис», а также муниципальная библиотека Вроцлава. Польские СМИ также единогласно поддержали эту инициативу.

Романист, поблагодаривший всех за поддержку, заявил: «Заключенные могут писать обо всем. Хотя они и находятся за решеткой, я хочу их видеть свободными в своем воображении».

Перевод

Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: логотип конкурса «Пиши в тюрьме»; Мастертон и директор тюрьмы города Волова Роберт Кучера.
 

Справка: Грэхем Мастертон (род. в 1946 году в Эдинбурге) – популярный британский писатель, автор романов ужасов. Его литературный дебют – роман «Маниту» (1975) стал бестселлером. Через три года была снята экранизация с Тони Кертисом в главной роли. В общей сложности издал 80 романов, ряд из которых были опубликованы в России. Является лауреатом многочисленных литературных премий, включая Премию Эдгара Аллана По и престижную французскую премии им. Юлии Верлангер. Кроме того, Мастертон известен как автор более чем двадцати практических пособий по сексу, в том числе издававшихся в России.

29.09.2017

Информационно-правовой портал "ЗАКОНИЯ"