Аббревиатуры интернета закрепили в Оксфордском словаре

Аббревиатуры интернета закрепили в Оксфордском словаре

Сленговые слова и аббревиатуры из речи интернет-пользователей становятся частью официального языка. Недавно академический Оксфордский словарь английского языка пополнился рядом нетрадиционных для него элементов – в нем появились сетевые LOL, IMHO, OMG.

Все активные участники интернет-чатов, форумов, ЖЖ и других ресурсов отлично знают, что каждый из этих наборов букв заключает целую фразу, выражающую мысли пользователя. LOL - умираю от смеха (laughing out loud); IMHO - по моему скромному мнению (in my humble opinion); OMG! - О мой бог! (Oh My God!). Также в словаре появились аббревиатура BFF - навсегда лучшие друзья (best friends forever) и смешные ассоциативные выражения: «flat white», которое обозначает кофе с молоком, и «muffin top» (дословно – «верхние оладья»), то есть выступающая поверх юбок и брюк с низкой талией часть жировых отложений.

Ранее, в августе 2010г., Оксфордский словарь "узнал" слово "отфрендить", также появившееся благодаря социальным сетям.

Однако, чтобы не признавать поражение литературного английского перед виртуальным, составители словаря приводят энциклопедические данные, согласно которым подобные сокращения уже давно существуют в истории языка. Например, первое упоминание OMG! отмечено еще в 1917г., замечают они.

Кстати, свой день рождения 23 марта праздновала и еще одна, пожалуй, самая популярная в мире аббревиатура – ОК (означающая «все в порядке» - «all correct»). Появившись в 1839г. как шутка редактора газеты «Бостон Монинг Глоб» над малограмотными согражданами, которые как слышат, так и пишут (они думали, что слово "all" начинается с "О", а "correct" - с "К"), буквосочетание быстро прижилось. В этом году «ОК» отметило свое 172-летие.
 

25.03.2011

Информационно-правовой портал "ЗАКОНИЯ"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет
ТЕМА НЕДЕЛИ НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ?
Почти 88% опрошенных юристами предпринимателей считают, что судебную систему следует усовершенствовать, и она не защищает частную собственность. Данные декабрьского опроса привел портал Право.ру. Более...
Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ? НEДОЛИБЕРАЛИЗИРОВАЛИ?
    Почти 88% опрошенных юристами предпринимателей считают, что судебную систему следует усовершенствовать, и она не защищает частную собственность. Данные декабрьского опроса привел портал Право.ру. Более...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС ТРУДОВОЙ ПЕРЕКОС
    Перекос в трудовых спорах в сторону защиты «слабой» стороны – работника вот уже почти 15 лет является одним из общих мест правосудия. Причем, зафиксированным непосредственно в нормах закона. Например,...
  • Правовое государство (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • СУД, У НАС ОТМЕНА! СУД, У НАС ОТМЕНА!
    Отмена судебных решений – это установление справедливости или результат настырных попыток добиться своего, «прокручивая» маховик судебной триады? На площадках адвокатских сообществ встречаются просто уникальные...
  • Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации. Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации.
    Вектор обсуждения задал Министр Юстиции РФ Александр Коновалов, который заявил: «Нам важно понять и определить, каким должно быть сегодня право, как оно должно вмешиваться в нашу жизнь, и какими должны быть мы в отношении к этому праву».
  • АНТИДЕМОГРАФИЧСКИЕ СНТ АНТИДЕМОГРАФИЧСКИЕ СНТ
    «Как противостоять поборам и завышению членских взносов в СНТ?!» – с таким вопросом сразу три семьи обратились к главному редактору ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» Рубену Маркарьяну на его лекциях в рамках Всероссийской...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...