Вашей вилле на Кипре может грозить снос

Семейной паре из Великобритании грозит снос их виллы на севере Кипра, принадлежащего Турции. Прежний владелец, после оккупации убежавший на юг острова, заявил о своих правах на землю. 

Дэвид и Линда Орамс из Суссекса потратили все свои сбережения на строительство виллы. Однако Европейский суд постановил, что прежний землевладелец имеет право собственности на землю, которой он владел до турецкой оккупации. 

Апелляционный суд Великобритании отклонил иск семейной пары, в котором заявлялось, что судья тесно связан с Кипром и потому имеет предубеждения. 

Миссис Оранс очень разочарована решением судьи, которое касается около 1400 людей, многие из которых граждане Великобритании. Их право собственности на дома на севере Кипра теперь оспаривается.  

Кипр был разделен в 1974 году, когда Турция в ответ на военный переворот оккупировала северную часть острова.  

Вопрос о воссоединении обсуждается уже много лет, однако основным камнем преткновения в переговорах являются права собственности.  

Миссис и мистер Оранс приобрели земельный участок у владельца, зарегистрированного в земельном кадастре в соответствии с законами турецкой территории в 2002 году. 

Однако прежний владелец Мелетиос Апостолидес, после оккупации убежавший на юг острова, заявил о своих правах владельца участка.  

Суд Республики Кипр подтвердил законность его требований, однако Верховный Суд Великобритании постановил, что данное решение суда не может быть приведено в исполнение.  

После того, как Апостолидес подал апелляцию, английские судьи передали дело на рассмотрение в Европейский суд.  

Супружеская пара Орамс заявила, что во время рассмотрения их дела председатель Европейского суда судья Вассилиос Скурис (Vassilios Skouris) посещал и принимал делегации из республики Кипр. Бывший президент страны Тассос Пападопулос ( Tassos Papadopoulos) наградил судью одной из самых высших наград республики – Орденом Почета.  

Однако Лорд-судья Пилл поддержал решение Европейского суда, заявив, что возможность предвзятости судьи Скуриса абсолютна исключена. По мнению английского судьи решение является правильным и справедливым.  
 
Это значит, что первоначальное решение о немедленном сносе виллы, бассейна и забора остаётся в силе. Супруги Орамс также должны вернуть землю Апостолидесу о выплатить ему компенсацию.  

Данное решение судьи отразится на сотнях людей, которые приобрели участки на севере Кипра, прежде принадлежавшие киприотам, сбежавшим от оккупации.  

Константин Кандунас, представляющий интересы Апостолидса, заявил: "Данное решение дает нам новую правовую базу для решения тех дел, где иностранные граждане внедряются на чужую территорию.  

Семья Орамс утверждает, что они будут дальше бороться за свою виллу, тем более, что решение суда сложно исполнить на турецкой территории. 

Перевод материала по заказу Информационно-правового портала "ЗАКОНИЯ" осуществлен переводчиком бюро переводов "ОНЛАЙН ПЕРЕВОД" - Сенниковой К. Г. Источник перевода: BBC News