В США КОРОНАВИРУС АТАКУЕТ ОГРОМНУЮ МАССУ ЗАКЛЮЧЕННЫХ

Переполненные камеры, перегруженный персонал, нехватка оборудования для обеспечения безопасности и заключенные, часто страдающие от патологий, увеличивающих риск: волна заражения Covid-19 обрушивается в Соединенных Штатах на самую многочисленную тюремную популяцию в мире.

Эта тюрьма в Марионе, штат Огайо, входит в число наиболее пострадавших от коронавируса американских учреждений, включая дома престарелых, в которой более 80% из примерно 2 500 заключенных и 175 сотрудников тюрьмы показали положительный результат на коронавирус.

Выздоравливающий сотрудник Брайан Миллер, которому до сих пор трудно говорить из-за опухшего горла, предупреждает, что из-за такого большого количества больных сотрудников невозможно дезинфицировать помещения или контролировать заключенных должным образом.

– Ситуация в тюрьме прошла точку невозврата, – заявил он на этой неделе во время групповой телефонной конференции. – Прямо сейчас там ад.

Тюрьмы предлагают сотрудникам премию за риск в размере 1,85 доллара в час – «это меньше, чем чашка кофе в Starbucks», заявил Брайан Миллер.

Количество смертей в тюрьмах страны также возрастает, что побуждает некоторых к призывам начать освобождать заключенных, осужденных за преступления, не связанные с насилием. Это позволило бы уменьшить гигантское тюремное население, состоящее из 2,3 млн человек.

Судьба всех этих заключенных печально иллюстрируется смертью 30-летней коренной американки Андреа Бир.

За торговлю наркотиками она, будучи беременной, была отправлена в федеральную тюрьму в Техасе. Там она быстро подхватила коронавирус, заболела, потом ее подключили к аппарату искусственной вентиляции легких. Все это происходило прямо перед родами, которые пришлось принимать с помощью кесарева сечения. Во вторник, 5 мая, она умерла…

Массовые беспорядки отмечены в тюрьмах в Вашингтоне и в Канзасе. Заключенные протестуют против отсутствия защитных мер и медленную реакцию властей по сдерживанию эпидемии.
Коронавирус не щадит и тюремный персонал.

– Я не могу больше продолжать работать в этом учреждении, являющимся бомбой замедленного действия, – написал в своем заявлении об увольнении Дэвид Картер, тюремный надзиратель с 15-летним стажем одной из канзасских тюрем.

«Бомба замедленного действия»
Эпидемия в тюрьме города Марион, штат Огайо, является лишь верхушкой айсберга.

По данным проекта Covid Prison Data, осуществляемого группой университетских исследователей, 13 436 заключенных и 5 312 сотрудников тюрем дали положительный результат на новый коронавирус.

Но многие штаты, управляющие большинством тюрем и, соответственно, большей частью тюремного населения, в этой децентрализованной стране, равно как и федеральные власти, протестировали лишь малую часть заключенных.

В недавний рейтинг, составленный газетой «Нью-Йорк Таймс», 8 тюрем были включены в список 10 наиболее пострадавших в США от коронавируса мест. Во главе этого списка – пенитенциарный центр в Марион.

Федеральное бюро тюрем (ФБТ), отвечающее за 152 000 заключенных и 36 000 тюремных работников по всей стране, зафиксировало вспышки заражения коронавирусом более чем в половине из 122 своих учреждений.

Но было протестировано менее 3 000 человек, из которых тесты 1 842 заключенных и 343 сотрудников дали положительный результат. 36 из этих заключенных уже скончались.

Только в четверг, 30 апреля, ФБТ объявило о трех смертельных случаях в тюрьме «Терминал-Айленд», расположенной близ Лос-Анджелеса, в которой около 60% из 1 050 заключенных были инфицированы коронавирусом.

– У нас нет возможности наглухо задраить двери и отказаться принимать вновь поступающих, – заявил директор тюрьмы Майкл Карвахал, отметив, что учреждение испытывает огромные трудности с выявлением коронавируса из-за отсутствия достаточного количества тестов. Соблюдать изоляцию в часто переполненных помещениях, по его словам, также невозможно.

В ряде штатов ситуация еще более неопределенная. Если в Огайо и еще в некоторых штатах ускорилось проведение тестирования и публикации данных, то в других все остается по-прежнему.

Признак возможного распространения эпидемии заболевания: CoreCivic, частная компания, которая управляет десятками пенитенциарных учреждений в Соединенных штатах, проверила 2 725 человек в тюрьме Trousdale Turner в штате Теннесси: 1 299 человек и 50 сотрудников оказались заражены коронавирусом, хотя практически ни у одного из них нет симптомов заболевания.

При таких обстоятельствах ассоциации, занимающиеся защитой прав заключенных, возмущены тем, что и штаты, и федеральная система практически ничего не делают для освобождения заключенных, осужденных за ненасильственные преступления, или тех, у кого конец срока наказания подходит к концу.

По словам адвоката Хизер Сессны, из более чем 10 000 заключенных, имеющихся в штате Канзас, «только шесть человек были освобождены».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: тюрьма в Чикаго; просьба о помощи в окне Чикагской тюрьмы; дезинфекция камеры в тюрьме города Лас-Колинас (Калифорния).

06.05.2020

AFP