5 ФЕВРАЛЯ 1989 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА БЫЛ ЗАСТРЕЛЕН ПОСЛЕДНИЙ ВОСТОЧНЫЙ НЕМЕЦ ПРИ ПОПЫТКЕ ПРЕОДЕЛЕТЬ БЕРЛИНСКУЮ СТЕНУ

При попытке побега на Запад Крис Геффрой в феврале 1989 года был застрелен пограничниками. Берлинская стена рухнет в ноябре.

Крису Геффрою всего 20 лет. Его друг Кристиан чуть старше. Оба они работают официантами в одном из ресторанов в Восточном Берлине. 5 февраля 1989 года они решают рискнуть, чтобы пересечь Стену и начать жить в свободном мире. Они хотят бежать от коммунизма, от призыва в армию, от всей этой серости. Попасть на Запад – вот их мечта!

Крис родился 21 июня 1968 года. Он – обычный ребенок, с самого раннего детства одурманенный пропагандой, как и все дети в ГДР. Он спортивный и умный мальчик. Ему предсказывают отличную карьеру гимнаста. А он мечтает стать летчиком или актером. Однако что-то ему не очень-то нравится коммунистическая реальность. Ему не нравится эта жизнь, состоящая из сплошных запретов, в которой каждый сосед может оказаться осведомителем. Чем больше он взрослеет, тем сильнее становится в нем чувство протеста. Когда ему предлагают поступить в офицерскую школу, он категорически отказывается. Санкции следуют незамедлительно: его исключают из колледжа. Всем мечтам конец, он будет официантом. После стажировки в школе по подготовке ресторанных работников он трудится в аэропорту Берлина, затем в других ресторанах города. Он чувствует себя несчастным, с трудом выдерживая эту жизнь. Коррупция, процветающая в ресторанном бизнесе, ему отвратительна. Вместе со своим другом Кристианом Гаудианом они планируют бежать на Запад. Сделать это они намереваются в средине января 1989 года, поскольку оба только что получили призывные повестки в армию.

Ранен прямо в сердце
Если они и рискуют совершить побег через Стену, то лишь потому, что верят распускавшимся слухам о том, что пограничникам поступил приказ не открывать огонь по беглецам. Они решают совершить попытку побега 5 февраля 1989 года в день официального визита в Берлин премьер-министра Швеции. Они убеждены, что власти не захотят испортить визит смертельным инцидентом на Стене. Они почему-то думают, что в случае ареста их попросту депортируют на Запад. Около 9 часов вечера Крис и Кристиан покидают свое жилище и направляются к Стене. Своим семьям они говорят, что едут в Прагу. Они добираются до квартала Трептов, где прячутся в каком-то сарайчике для хранения инструментов. Из своего укрытия парни следят за пограничной зоной, ожидая подходящего времени, чтобы совершить бросок через Стену.

Время 11:30 вечера. Никаких патрулей не видно. Друзья решают совершить задуманное. Они ползут, прижимаясь к земле, стараясь действовать как можно тише и не привлекать внимания, вплоть до самой ограды, защищающей канал Бритц, являющийся границей с Западным Берлином. Будучи спортсменами, они легко преодолевают первый забор, благодаря заранее припасенным инструментам. Но когда они проползают под проволочной сеткой, срабатывает сигнал тревоги. На них сразу же направляются лучи прожекторов. Пограничники с ближайшего поста открывают огонь. Парни бегут изо всех сил, но тут по ним открывают огонь со второй вышки. Бросив свое снаряжение, они пытаются преодолеть последнее препятствие и не видят солдата, находящегося примерно в дюжине метров от них, присевшего, чтобы лучше прицелиться. Кристиан ранен. Взобравшись на изгородь, Крис получает пулю прямо в сердце. Солдат лишь действовал по инструкции. За свои действия пограничники получат премию в размере 150 марок каждый.

Открытое письмо
Живущая неподалеку мать Криса слышит выстрелы, но не подозревает, что пули летят в ее сына. Она начинает беспокоиться лишь на следующий день, когда один друг ее сына рассказывает ей, что Крис собирался перебежать на Запад. Наконец, ее вызывают в Штази, где часами допрашивают о сыне, прежде чем сказать, что он получил смертельное ранение в результате нападения на военный объект и что он скончался, несмотря на оказанную ему медицинскую помощь. Похороны проходят 23 февраля. Власти пытаются скрыть этот инцидент, но западногерманским СМИ становится о нем известно. В день его погребения в Западном Берлине у Тельтовского канала проходит торжественная церемония в память об убитом парне. Публикуется Открытое письмо в адрес жителей ГДР, в котором осуждается убийство Геффроя.
Его товарищ Кристиан Гаудиан проходит лечение, а затем его приговаривают к трем годам лишения свободы за «незаконную попытку пересечь границу». В средине октября федеральное правительство выпускает его из тюрьмы. Это случается за три недели до падения Стены, которое произойдет 9 ноября 1989 года.

Несколько месяцев спустя, после воссоединения двух Германий, прокурор Берлина начинает расследование, выдвигая обвинение по 27 пунктам против четырех бывших пограничников, которые открыли огонь по двум молодым людям. После долгой юридической битвы человек, который сделал смертельный выстрел, был приговорен к трем с половиной годам тюрьмы. Остальным повезло больше: их осудили всего лишь условно. Бывшие пограничники не соглашаются с приговором и подают апелляцию. Наконец, в 1994 году Федеральный суд сокращает стрелку срок наказания до двух лет, указав в своем решении, что он тоже является жертвой установленного на тот момент пограничного режима.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

05.02.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point