13 АПРЕЛЯ 1946 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ПАРЛАМЕНТ ФРАНЦИИ ПРОГОЛОСОВАЛ ЗА ЗАКРЫТИЕ БОРДЕЛЕЙ

Этот день стал кульминацией кампании, во главе которой стояла депутат Марта Ришар, бывшая проститутка и великая выдумщица.

13 апреля 1946 года, после долгих баталий между владельцами борделей и «аболиционистами», Парижский парламент голосует за их закрытие. Брючные ширинки многих депутатов и сенаторов просто в трауре, они ведь любят порезвиться в «Сфинксе», в «Один-Два-Два» или, к примеру, в «Шабане» – известных парижских лупанарах. Но торпедировать инициативу аболиционистов, проводимую «на ура» 57-летней дамой-депутатом Мартой Ришар, нет никакой возможности. Она умело создала себе образ героини Первой мировой войны, является знаменитой летчицей, а главное – активной участницей движения Сопротивления во время Второй мировой войны.

Правда, ее биография, на самом деле, не такая уж соблазнительная. Марта Ришар, подправившая свое резюме, начала трудовую жизнь, как «солдатское мясо». Она заманивала клиентов возле солдатских казарм в том возрасте, когда другие девочки еще играют в куклы. В 1905 году, когда ей было всего 16 лет, префектура уже внесла ее в реестр проституток. Но все это «аболиционисты» игнорируют и после Второй мировой войны делают из нее знаменосца своей борьбы. Они верят, что имеют дело с героическим бойцом Сопротивления. Марта соглашается помочь им изгнать из Франции проституцию!

«Вдова, которая закрывает»
Первый этап: закрыть парижские бордели. В то время Марта является членом муниципального совета Парижа. 13 декабря 1945 года она обращается к Ассамблее: «Настало время борьбы с коммерческой эксплуатацией проституток. Женщины – не рабыни… Давайте избавимся от лицензированных борделей, а заодно и от полиции нравов, будем вместе бороться с продажей женщин…» Нужно знать, что после войны в Париже насчитывалось 190 легальных домов терпимости или, как их еще называли, домов свиданий, обеспечивавших работой более 1 500 женщин. После жарких дебатов префект обещает закрыть эти бордели в течение трех месяцев.

Первый успех побуждает Марту продолжить яростную кампанию в прессе, требуя, чтобы эта мера коснулась всей территории Франции. Новая победа для бывшей «сладкой попки», поскольку 13 апреля 1946 года Национальное собрание, в свою очередь, принимает закон «О закрытии домов терпимости и усилении борьбы со сводничеством», более известный, как «Закон Марты Ришар». Хотя она и не является членом национального Парламента, Марта считает, что закон принят благодаря именно ей. По ее требованию в закон вносится статья, согласно которой официальный реестр французских проституток подлежит уничтожению. Она очень на этом настаивает, а все потому, что в этом реестре с периода ее юности есть и ее имя. Эта победа над Национальным собранием приносит ей чудесное прозвище «Вдова, которая закрывает»¹. Любители акрофонических перестановок² и шампанского поймут.

«Созданный полигамным»

Любопытно, что пресса того времени мало что сообщает о закрытии борделей. У их хозяев есть шесть месяцев, чтобы прикрыть свой бизнес, если только они не побудят депутатов (на что они надеются) дать задний ход. Они создают целую организацию, которая должна разработать перечень веских аргументов, утверждающих, почему мужчина должен часто посещать проституток. Вот некоторые из этих аргументов: 1) сама природа создала мужчину полигамным; 2) удовлетворение сексуальных потребностей подростка в период от полового созревания до вступления в брак; 3) вдовцам, имеющим детей, но не желающим вступать в новый брак, тоже нужна разрядка; 4) секс необходим холостякам, инвалидам, глухонемым, слепым, безногим и т.д.; 5) секс необходим и женатым мужчинам, чьи жены по состоянию здоровья или в результате перенесенной операции не могут вступать в половые сношения, а заводить себе любовницу такие мужчины не могут из опасения, что это разрушит их семейную жизнь, спровоцирует скандалы, развод, семейные драмы; 6) секс необходим и любителям садо-мазо, что им и могут предоставить в домах терпимости.

Но ничего не помогает. Закон принят. Все бордели закрываются, проститутки оказываются на тротуаре, где они продолжают священнодействовать, но уже при полном отсутствии контроля за их здоровьем. Хорошенький прогресс, надо сказать! Даже сама Марта Ришар вынуждена согласиться с тем, что закрытие борделей – это чушь собачья. В 1951 году она предлагает вновь их открыть, но при соблюдении ряда условий: «Сегодня открыто должна быть организована новая проституция. Да, бордели нужны, но это должны быть открытые заведения, в которых женщины, предоставляющие услуги, должны получить статус социальных работниц, их необходимо внести в перечень государственных служащих, и они должны осознать свое достоинство и занять достойное место в государстве!» Конечно, это ее предложение никогда не будет принято. Но суть этой истории состоит в том, что Марте Ришар никогда не должна была заседать в городском совете Парижа, потому что как только ее туда избрали, она стала англичанкой, выйдя замуж за британца. Все, за что она голосовала, должно было быть отменено! В том числе и закон о закрытии борделей.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - «Veuve qui clôt» («Вдова, которая закрывает») по звучанию похоже на название популярной марки шампанского «Veuve Cliquot» («Вдова Клико»).

2 - Акрофоническая перестановка – перестановка букв или слогов в словах, создающая слова с новым значением.

13.04.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point