ЭТО ТЮРЬМА ИЛИ «КЛУБ МЕД»? АДВОКАТ ВОЗМУЩЕН УВИДЕННЫМ

БЕЛЬГИЯ – Адвокат, посетивший новую тюрьму в городе Аран, был буквально поражен увиденным.

Дени Боске – член Брюссельской коллегии адвокатов.  Этот опытный специалист по уголовным делам впервые отправился в новую тюрьму Аран, чтобы выступить в суде. Каково же было его удивление, когда он обнаружил названия разных блоков содержания под стражей: «Океанский дом» («Ocean House»), «Лесной дом» («Forest House») или даже «Тропический дом» («Tropical House»).

«Это недостойно»
Сказать, что Дени Боске был шокирован этими указателями и цветными пиктограммами, было бы преуменьшением. «Я нахожу это абсолютно недостойным. Недостойным для семей, которые посещают заключенных, недостойным для тюремных надзирателей, которые выполняют там сложную работу, недостойным для самих заключенных, которые возвращаются туда из, к примеру, краткосрочного отпуска. Это абсолютно неприемлемо, и мне интересно, кто мог сначала вообразить, а затем и спроектировать эти указатели».

Представитель профсоюза тюремных работников Лоран Лардинуа также, мягко говоря, в недоумении.

«Это что-то типа парка развлечений. Однажды мы приехали сюда, и на центральной площади негромко играла фоновая музыка. Очень странное впечатление. Действительно очень странное. (...) Шокирует ли это? Хорошо то, что эффективно, но, по-видимому, на самом деле это не так, потому что передвижение заключенных в тюрьме Аран в настоящее время все еще проблематично».

Тюрьма в стиле «деревня»?
Когда мы позвонили директору тюрьмы Юргену Ван Поке, он уже был в курсе критики со стороны Дени Боске. Директор предъявляет собственный аргумент: «Тюрьма – это мультикультурная среда, где заключенные говорят на десятках разных языков. Поэтому мы попытались найти решения, не используя языки, а используя пиктограммы, цвета. Это первое. Второе, тюрьма Аран – это деревня, поэтому мы должны указывать путь, куда необходимо следовать (...) И, в-третьих, тюремная деревня Аран дает заключенным большую автономию. Это означает, что многие передвижения заключенные совершают в одиночку и независимо (...) Итак, мы должны показать им путь».

В принципе, нормальное объяснение. Но только частично. Откуда, собственно, взялся такой необычный выбор названий для обозначения различных подразделений «тюремной деревни»?

Описание тюрьмы на официальном сайте Пенитенциарной администрации Бельгии: «Тюрьма Аран, расположенная на севере Брюссельского столичного региона, была открыта в 2022 году как самая большая тюрьма в стране, вмещающая 1 190 заключенных. Современная тюрьма представляет собой настоящую деревню, состоящую из нескольких зданий, каждое со своей функцией. Заключенные содержатся небольшими группами в жилых помещениях, поэтому они пользуются большей автономией и лучше всего могут быть подготовлены к своей успешной реинтеграции в общество».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

 ¹ - Club Med – торговая марка французской компании Club Méditerranée – международного туристического оператора, владельца и управляющего сети шикарных курортов в разных странах.

26.03.2023

RTBF