ИРАК: ДВОЙНОЕ НАКАЗАНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ-СОЛДАТ

РЕПОРТАЖ – Несколько тысяч несовершеннолетних были задержаны по подозрению в принадлежности к Исламскому государству (ИГ)¹ на основании их признаний, зачастую полученных с помощью пыток. Покидая тюрьму, эти молодые люди остаются в лагерях для вынужденных переселенцев без возможности вернуться в свой родной регион.

С Ахмедом, Саидом и Мухаммедом² мы встречаемся в маленькой комнате с серыми стенами, насквозь продуваемую ветрами. На плите, работающей на мазуте, кипит чайник. С момента их освобождения из тюрьмы прошедшей зимой подростки живут в небольших бараках на окраине лагеря для внутренне перемещенных лиц (ВПЛ) вместе с десятками других мальчишек, как и они, осужденных за терроризм.  По данным неправительственной организации Human Rights Watch (HRW), в настоящее время в иракских и курдских тюрьмах содержится 1 500 несовершеннолетних за принадлежность к ИГ.

После освобождения они остаются под наблюдением спецслужб, которые категорически запрещают им общаться с журналистами. По международному праву дети-солдаты считаются жертвами, но своим правительством они признаны виновными. Сами они говорят, что признались под пытками. После нескольких недель расследования журналистам газеты La Croix в конце концов удалось встретиться с некоторыми из них.

«ИГ по-прежнему имеет влияние»
В лагере, где вперемешку живут семьи перемещенных лиц и несколько десятков осужденных за терроризм, царит атмосфера подозрительности. Наши собеседники также смотрят недоверчиво.

– ИГ здесь по-прежнему имеет сильное влияние на молодежь, – рассказывает нам гуманитарный работник лагеря. – Некоторые все еще связаны с этой террористической организацией и оказывают давление на других.

Мы идем по грязным улочкам лагеря, на которых стоят все эти бараки. Повсюду царит тяжелая тишина, взгляды окружающих враждебны.

– Все называют нас террористами, – вздыхает Саид, которому едва исполнилось 18 лет. – Конечно, некоторые из нас были джихадистами, другие были близки к ИГ или имели членов семьи, которые поддерживали ИГ. Но здесь содержатся в основном парни, которые осуждены ошибочно, – уверяет этот только недавно из мальчика ставший юношей парень, лицо которого до сих пор в детских прыщах. – Вот как в случае со мной.

Арестованный два с половиной года назад пешмерга (курдские бойцы) на линии фронта с  силами ИГ, этот мальчик, рост которого теперь один метр девяносто, с подстриженной бородкой, утверждает, что его все дни заставляли стоять в камере на коленях, полностью обнаженным, с запястьями связанными за спиной, обхватывающими туловище.

– Они называют это положением скорпиона. Охранники били меня пластиковой трубой до тех пор, пока она не сломалась, а затем воткнули ее в мой анус.

Эти унизительные действия подтверждают его товарищи, некоторые из которых добавляют, что их запирали в крошечных комнатах с полиэтиленовым пакетом на голове.

– Дышать ничем. Начинаешь чувствовать себя преступником.

Бедность, разочарование, тоска
Хотя большинство отрицает какую-либо связь с террористической группой, освобожденный этой зимой Ахмед признается, что присоединился к ИГ пять лет назад. Хрипловатым голосом из-за курения он рассказывает:

– В то время мне было 13 лет. Халифат только что был провозглашен. ИГ стало править, и, хотя они были немного экстремистами, они вернули спокойствие в мою деревню. Мы жили в безопасности. Многие из моих друзей были членами организации, так что это было увлекательно, и я хотел повеселиться с ними.

Обычное обязательство, вызванное бедностью, разочарованием, скукой.

– Салафиты обещали нам жену, зарплату, машину и оружие. Все, о чем я мог мечтать, – улыбается Ахмед.
Но как только он прибыл в лагерь джихадистов, все его мечты улетучились. Молодой человек помнит оскорбления, избиения и ствол Калашникова, направленный ему в лицо, когда он не выполнял требования своих инструкторов. Ахмед решает сбежать. Неудача. Его быстро ловят и бросают в тюрьму. Спустя несколько недель его освободили, и ему удается добраться до территории, контролируемой силами пешмерга.

– Я сбежал на сторону курдов, потому что думал, что они уважают права человека.

Новое разочарование: подростка немедленно арестовывают.

– Они знали, что я был на стороне ИГ, и они не собирались гладить меня за это по головке. Конечно, меня пытали, но на их месте я бы сделал то же самое. Без пыток никто бы не признался, что был джихадистом, – говорит Ахмед.

После разгрома ИГ в Ираке такие молодые люди, как Ахмед, находятся под постоянным подозрением из-за своей принадлежности к суннитам, ветви ислама, признаваемой в ИГ единственно верной. Приговоренный к двум годам тюремного заключения судом, главной функцией которого является поиск виновных, Ахмед, тем не менее, чувствует себя счастливчиком, поскольку оказался в руках курдов, а не где-нибудь еще в Ираке.
– Я знаю таких парней, как я, которые провели пятнадцать лет в иракских судах. Ну а центр заключения для несовершеннолетних в Эбриле³ – это был просто настоящий детский сад.

Обвинения Human Rights Watch
По данным Human Rights Watch, из-за отсутствия доказательств, но чтобы получить признания, иракские власти часто прибегают к пыткам.

– На самом деле, у следователей нет другого способа расследовать это дело, кроме как получить признательные показания, – объясняет Белкис Вилле, представитель HRW в Ираке. – Независимо от того, был ли подозреваемый членом ИГ или нет, они будут пытать его, пока он не признается.
Автономное правительство Курдистана опровергает обвинения HRW.

– Наши тюрьмы открыты для гуманитарных организаций, – говорит Диндар Зебари, координатор по международным связям в правительстве. – Назовите мне хоть один международный орган, кроме HRW, который обвиняет нас в пытках. Нет ни одного такого!

Диндар Зебари уверяет, что никто из заключенных не подавал никаких жалоб.

Со своей стороны, несовершеннолетние утверждают, что судьи сознательно игнорировали их показания.
– Все было предрешено заранее. Независимо от того, отрицаешь ли ты или признаешься, результат один и тот же, – убежден Мухаммед.

Суды на курдском языке, которого эти молодые арабы не знают, проходят очень быстро и чаще всего без адвокатов и переводчиков.

Несмотря на вынесенные им обвинительные приговоры, большинство несовершеннолетних продолжают заявлять о своей невиновности. Все они питают надежду вернуться в свой родной регион, в федеральном Ираке, без пребывания в тюрьме. Благие пожелания: иракское правосудие не признает приговоры, вынесенные в автономном регионе Курдистан.

– Даже если он отбыл свой срок, араб, осужденный курдами за принадлежность к ИГ, не может вернуться домой, – поясняет Белкис Вилле. – Если он хочет вернуться в федеральный Ирак, ему грозит новый арест со стороны иракской армии или ополчения, контролирующего его регион.

Эти молодые люди, часто воспитанные в салафитской идеологии, остаются отверженными, бесперспективными, юридически свободными, но всегда пленниками. Несправедливость, которая препятствует любому процессу национального примирения и порождает новые разочарования.
– У меня нет будущего, – вздыхает Ахмед, бросивший школу пять лет назад. – Ничто и никто не сможет вернуть его мне. Для меня все кончено.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: задержанные по подозрению в связях с ИГ несовершеннолетние в Курдистане.

¹ - Исламское государство (ИГ) – террористическая организация, запрещенная во многих странах, включая Россию.

² -  Имена изменены.

³ - Эбриль – столица иракского Курдистана.

09.04.2020

Ноэ ПИНЕД La Croix