ОТЕЦ И СЫН

ОТЕЦ И СЫН

Образовательная программа для тайских школьников, имеющая целью показать детям, как важно быть хорошим гражданином и включающая в себя в том числе посещение тюрьмы, превратилась для одного из них в болезненную встречу сына с отцом.

Руководитель экскурсии в тюрьму Аром Хунмунг, преподаватель одной из школ провинции Районг, во время этого посещения пенитенциарного учреждения заметил, что один из мальчиков не отводит глаз от одного заключенного, а тот, в свою очередь, также пристально смотрит на него. И у мальчика, и у мужчины по щекам текли слезы.

Аром спросил у мальчика, что происходит, и тот ему ответил: «Учитель, я нашел отца. Я очень расстроен видеть его здесь», – описывает эту волнующую встречу Аром на своей страничке в Фейсбуке.

Мальчик очень хотел поговорить с отцом, и Аром попросил директора тюрьмы разрешить это сделать. Он прекрасно знал, что такие контакты между посетителями, тем более детьми, и заключенными не разрешены, но к его удивлению, директор проявил сострадание и дал свое разрешение.

Это был волнующий момент, описывает Аром. Отец и сын нежно обнялись.

«Отец не переставал обнимать своего сына, шепча: "Мне так жаль, я так скучаю по тебе, мне так тебя не хватает. Когда я выйду на свободу, я стану лучше. Пожалуйста, сынок, будь хорошим мальчиком"», – описывает эту встречу Аром.

Отец в слезах спросил у сына: «Ты стыдишься меня? Тебе стыдно, что твои друзья видят, что я в тюрьме?»

Мальчик ответил: «Нет, мне не стыдно», и чтобы показать свое сыновнее почтение, он опустился на колени у ног отца и продемонстрировал очень уважительное, традиционное тайское приветствие «вай»1.

Как пишет Аром, присутствующие при этом школьники, заключенные и сотрудники тюрьмы были буквально потрясены при виде этой сцены страдающих отца и сына.

«Надеюсь, – пишет Аром, – будущее будет очень ярким для них обоих, а эта встреча поможет им преодолеть все трудности».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

 

1 - Тайское приветствие «вай» представляет собой поклон головы со сложенными руками на уровне груди. Используется не только в качестве приветствия, но и при выражении благодарности и оказании почтения.

30.11.2018

Inspire Story

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии

  • Записей нет
ТЕМА НЕДЕЛИ ГРАДУС АГРЕССИИ
Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА
    Что такое «реестровая ошибка» на себе испытали не только владельцы квартир и земельных участков, но и целые улицы, поселки и даже субъекты РФ.  Масштаб проблемы характеризуют цифры Росреестра: порядка...
  • Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации. Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации.
    Вектор обсуждения задал Министр Юстиции РФ Александр Коновалов, который заявил: «Нам важно понять и определить, каким должно быть сегодня право, как оно должно вмешиваться в нашу жизнь, и какими должны быть мы в отношении к этому праву».
  • CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ
    Разделение на «мое» и «наше» в супружеской жизни, как правило, особой роли не играет. Ровно до того момента, как дело доходит до развода или семья попадает в сложную финансовую ситуацию вплоть до банкротства...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...