ТАИЛАНД: ТЮРЬМА ЗА ЭЛЕКТРОННУЮ СИГАРЕТУ

Она всегда мечтала провести отпуск в райском месте. Вместо этого туристке из Франции пришлось пробыть несколько дней в настоящем аду тайской тюрьмы. А все из-за электронной сигареты, курение которых в Таиланде запрещено с 2014 года.

Это был первый отпуск, в который Сесилия Корню отправилась вместе со своими родителями, младшим братом и своим женихом. Пятнадцать идиллических дней в Таиланде – «стране улыбок». Заслуженный отдых для этой французской семьи, не покладая рук работающей в своей маленькой семейной пекарне в городе Ла-Фарлед, на юго-востоке Франции.

– Это была моя мечта с самого детства, – рассказывает 31-летняя Сесилия. – Эта страна всегда казалась мне каким-то неземным раем, и я дождаться не могла, когда туда поеду.

Но как только они прибыли в город Карон, расположенный на западном побережье Пхукета, поездка превратилась в настоящий кошмар.

– На следующий день после приезда я вместе со своим парнем каталась на скутере. Родители и брат шли сзади. В руке у меня была электронная сигарета. Вдруг подошли четверо полицейских и арестовали всех нас. Они вырвали у меня из рук сигарету, заявив, что курение вейпов здесь запрещено. Я не знала об этом и сразу же принесла свои извинения. Я вообще не понимала, что происходит. Они потребовали, чтобы я заплатила им 40 000 бат, что соответствует 2 100 евро. Они кричали и разозлились, когда я потребовала квитанцию. Поскольку квитанцию мне не давали, я отказалась платить.

Полицейские, недолго думая, на глазах у шокированной семьи надели на нее наручники и отвели Сесилию в полицейский участок.

60 женщин на полу в грязной камере
В течение семи часов ее будут допрашивать, не давая воды и не выводя в туалет.

– Моему отцу удалось добраться до посольства Франции, которое прислало нам переводчика. За его услуги нужно было заплатить 47 000 бат, то есть 1 300 евро.

– В ожидании суда паспорт у меня конфисковали. Мне был нужен защитник, и, как по волшебству, переводчик превратился в адвоката. После внесения залога меня освободили.

Понятно, что никакого отдыха уже не получилось. К тому же постоянно приходилось платить «бакшиш»¹.

За что только не вымогали деньги: за различные процедуры, за снятие отпечатков пальцев, полицейским – список бесконечен. А спустя неделю ее приговорили к уплате штрафа в размере… 23 евро! Какое облегчение!

Но неприятности только начинались. Ее отправили в службу иммиграционного контроля, где должны были вернуть паспорт. Там сказали, что отправят Сесилию в Бангкок, где ей придется провести четыре дня в тюрьме.

– В грязной камере нас было 60 женщин, вынужденных спать на грязном же полу. Я боялась, что уже никогда не выберусь из этой клетки, – рассказывает Сесилия.

В целом на взятки ушло 8 000 евро
Чтобы вернуть свои документы и выбраться из тюрьмы, пришлось раздавать взятки направо и налево.

– В общей сложности я заплатила около 8 000 евро. Коррупция в Таиланде привела меня в шок!

В середине февраля молодая женщина смогла-таки вернуться во Францию. Но это происшествие оставило на ней неизгладимый след.

– Я чувствую себя очень взволнованной и возмущенной. Если бы моя семья и мой жених не были там, чтобы поддержать меня и заплатить за меня, я была бы до сих пор в тюрьме. Сейчас я хочу только одного: предупредить как можно больше людей, собирающихся отдохнуть в Таиланде, чтобы они были начеку, ибо там их поджидают опасности…

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: Сесилия Корню.

¹ - Бакшиш – чаевые, пожертвование, а также разновидность некоторых форм коррупции и взяточничества на Ближнем Востоке и в Южной Азии.

15.07.2019

Корали ВЕНСАН Closer