Чешский Будвайзер против американского Будвайзера

"Budweiser" – не то же самое, что "Budweiser", или точнее: Американский Будвайзер -"American Budweiser" – это не то же, что Будвайзер Будвар "Budweiser Budvar". Ради признания данного факта пивоварня «Budvar» из чешского города Будеевицы и «Anheuser-Busch» из города Сэнт-Луи штата Миссури в США уже более 100 лет ведут судебные разбирательства по всему земному шару. Их цель: не пускать пиво конкурентов на рынок. 

Конца пивной войны пока не предвидится. На этой неделе Европейский Верховный суд передал дело, в котором рассматривался вопрос о том, какая из фирм должна быть представлена на австрийском рынке, назад в Суд по торговым делам Вены (C-478/07). Уже во второй раз с 1999 года в ходе бесконечных судебных разбирательств судья из Люксембурга запросил австрийский суд рассмотреть возможность защиты наименования "Bud" для чешского пива. Решение судьи отразится в первую очередь на компании Rudolf Ammersin GmbH из Вены, которой чехи пытаются запретить распространение американского "American Bud" фирмы Anheuser-Busch. При этом пивоварня из Чехии Budvar ссылается на защиту наименования "Bud" для эксклюзивного распространения чешского пива, так как защита согласно двустороннему соглашению между Чехословацкой Социалистической республикой с Австрией от 1976 года была распространена на соседняя страну. 

В своем решении Европейский Суд постановил: Наименование "Bud" не является наименованием по месту происхождения согласно европейскому праву, так как данная комбинация букв не внесена в соответствующий европейский реестр. В качестве наименований по месту происхождения Чешская республика зарегистрировала только "Budejovick? pivo", "Ceskobudejovick? pivo" и "Budejovick? me?tansk?", соответственно эти названия находятся под защитой в Евросоюзе. Также суд подчеркнул, что данный список является окончательным, таким образом, никакие местные наименования по месту происхождения не обсуждаются. Тот факт, что одна из трех защищенных марок пива является крепким сортом пива, которое распространяется под названием "Bud Super Strong", ничего не меняет. 

Далее судья заявляет, что, если бы "Bud" относилось к географическому названию, которое бы подразумевало особый способ пивоварения, характерный для данной местности, тогда регистрация марки была бы возможна согласно положению ЕС о защите географических названий и наименований по месту происхождения для продуктов питания и продуктов сельского хозяйства. Таким образом, защита марки внутри Чехии на территорию Евросоюза не может быть распространена. 

Владельцев чешской пивоварни решение Европейского суда слегка озадачило, ведь венский суд по торговым делам в своей аргументации использовал "Bud" как наименование по месту происхождения. Если суд не изменит свою точку зрения, согласно решению Люксембургского суда требования чехов выглядят совершенно необоснованными.  

Но им то не привыкать к затяжным судебным разбирательствам: против своих конкурентов Anheuser-Busch чехи в настоящее время ведут более 40 дел в судах и более 70 административных разбирательств в патентных ведомствах по всему миру. 

По словам представителей пивоваренного завода Будеевицкий Будвар ими уже одержаны победы в Австралии, Дании, Финляндии, Греции, Великобритании, Японии, Новой Зеландии, Португалии, Швеции и Словакии.