16 ИЮЛЯ 1676 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА МАРКИЗЕ ДЕ БРЕНВИЛЬЕ ОТРУБИЛИ ГОЛОВУ

Она начала с того, что убила своего отца, затем двух братьев, а когда ее арестовали, набросилась на мужа.

16 июля 1676 года тысячи парижан собираются вдоль маршрута, по которому Бренвилье поведут к месту казни. Вот она – чудовище, отравившая отца и братьев! 46-летняя маркиза, небольшого росточка, сидит на телеге палача и погружена в молитвы. Она больше похожа на святую, а не преступницу. Многие любопытные наверняка всплакнут при виде ее. Но через несколько минут палач начисто отрубит ей голову. Рядом с парижским заплечных дел мастером и своим духовником маркиза одета в коричневое платье из грубой шерсти. Ночной чепчик из простого холста скрывает ее лицо от глаз толпы. В руке она держит восковую свечу. Уже на следующий день мадам де Севинье¹, которая была среди зрителей, напишет своей дочери: «Наконец, она с большим мужеством поднялась на эшафот, одна и босиком. Там ее палач полчаса пытал, обрил, бросил на помост, а потом опять поднял. Вокруг раздавался сильный ропот, и это было жестокое зрелище. На следующее утро многие искали ее кости, потому что народ думал, что она святая».

Маркиза родилась в 1630 году, ее имя при рождении было Мари-Мадлен Дрё д’Обрэ. Ее отец – гражданский лейтенант Парижа (нечто вроде начальника полиции). Мать умирает при родах. В возрасте 7 лет она предположительно была изнасилована слугой, а затем и своими братьями. Со временем она превращается в симпатичную молодую девушку с нежным и невинным выражением лица. Добрая и остроумная, она нравится многим мужчинам, которые, хоть она и очень еще юна, начинают предлагать ей руку. Счастливый победитель – молодой маркиз Гоблен де Бренвилье, сын президента Счетной палаты. Он убежден, что женится на настоящем ангеле.

Разъяренный отец
Действительно, первый год брака проходит чудесно. Они безумно любят друг друга. Мари-Мадлен обожает устраивать приемы в их особняке на улице Сен-Поль. Однажды супруг знакомит ее с кавалерийским капитаном, шевалье Годеном де Сент-Круа. Он очень представителен и рассказывает, что является незаконнорожденным сыном одного ну очень знатного вельможи. Еще он увлекается алхимией. Годен тут же начинает ухаживать за маркизой, которой это очень нравится, поскольку ее супругу она, кажется, начала уже надоедать. Шевалье внимательно выслушивает ее, жалеет, утешает и… ну, понятно. Они даже не особо заботятся, чтобы скрыть свою связь. Мужу-рогоносцу в принципе все равно, поскольку у него у самого множество любовниц. Так вот и протекает жизнь, приятная и радостная для маркизы. За всеми развлечениями она успевает еще и родить семерых детей. По слухам, только трое из них от мужа.

Шокированный поведением своей дочери гражданский лейтенант Парижа устраивает ей скандал. В ярости она посылает его ко всем чертям. Тогда Дрё д’Обрэ решает наставить дочь на путь истинный, отправив в тюрьму ее любовника Годена де Сент-Круа. Однако будучи в тюрьме, любовник не теряет времени. Там он знакомится с одним итальянским алхимиком по имени Экзили. А тот ему доверяет секреты приготовления ядов! Выйдя на свободу, шесть месяцев спустя, он обучает новым знаниям маркизу, которая в качестве мести травит своего отца.

Пациенты больницы Отель-Дье в качестве подопытных свинок
Хитрая бестия, маркиза начинает лепить из себя образ святой, все больше и больше посещая церкви, чего ранее за ней не замечалось, часто исповедуясь и раздавая милостыню. Она ходит к недужным в больницу Отель-Дье, но с очень практичной целью: на них она проверяет эффективность ядов, которые сама же и делает. Она пропитывает зельем печенье, а потом раздает его больным. Наконец, в качестве последнего испытания она дает свой коктейль-отраву служанке, росшей рядом с ней с самого детства. Служанке везет: она остается жива. Значит, надо увеличить дозу.

Чтобы избежать в отношении себя любых подозрений, коварная маркиза планирует отправить на тот свет своего отца очень-очень медленным способом. Ну а кто будет постепенно добавлять ему в пищу яд? Это верный слуга ее любовника, некто Ла Шоссе, которого она устраивает на службу к своему отцу. Он-то и исполняет в начале 1666 года свою зловещую миссию. В течение нескольких месяцев г-н д’Обрэ постепенно чахнет. После долгих страданий отец маркизы умирает 10 сентября 1666 года. Один есть!

Долги, любовь и яд
В 1670 году красавица-маркиза решает избавиться от своих братьев. Из мести за то, что они сделали с ней, когда она была маленькой? Или, скорее, чтобы захватить большую часть семейного наследства? Как бы то ни было, она вновь обращается к Ла Шоссе с просьбой помочь ей отравить, в свою очередь, обоих братьев. Ее, надо отметить, никто не подозревает, за исключением, может быть, только сестры. Воодушевленная тремя удачными отравлениями, Мари-Мадлен решает избавиться и от своего мужа-маркиза. Она регулярно подносит ему небольшие порции яда, чтобы он поверил, будто у него какое-то воспаление в груди. Эту операцию она проводит без своего любовника Годена де Сент-Круа, который неожиданно испугался. Мало того, он принимает меры к тому, чтобы муж отравительницы каждый день принимал противоядие. Что того, в конце концов, и спасает.

Так могло бы продолжаться долго, если бы Годен не погиб во время инцидента в лаборатории. Он неосторожно снимает защитную маску, в момент, когда из перегонного куба выходят смертельные пары. Через минуту он умирает. Суперинтендант полиции, пришедший зафиксировать смерть, находит под кроватью жертвы шкатулку, тщательно завернутую в бумагу. Шевалье, опасавшийся, что сам может стать следующим в списке маркизы, спрятал компрометирующие ее документы. Суперинтендант открывает шкатулку и находит там долговые расписки, любовные письма от маркизы де Бренвилье, а также флакон с ядом. Все это очень подозрительно: полицейский начинает расследование и собирает против маркизы убедительные свидетельские показания.

Она же, чувствуя, что петля затягивается, пускается в бега. Сделав остановку в Лондоне, маркиза скрывается в женском монастыре неподалеку от Льежа, где надеется избежать заочно вынесенного ей в 1673 году наказания, основанного на показаниях Ла Шоссе, данных под пытками. В течение трех лет она не высовывает нос, опасаясь ареста и отправки во Францию. Наконец, она попадает в ловушку, устроенную ей французским полицейским, замаскировавшимся под священника. Ему удается выманить маркизу из ее убежища. Ее перевозят в Париж, где 29 апреля 1676 года начинается суд. Подвергнутая пытке, она, тем не менее, ни в чем не признается. Сегодня некоторые историки считают, что ею манипулировал Сент-Круа, и именно он является организатором убийств. Другие источники утверждают, что ее яды использовались, чтобы отравить Генриетту Английскую, дочь британского короля Карла I и кузину Людовика XIV. В страшных мучениях Генриетта умирает 30 июня 1670 года в замке Сен-Клу. Этим убийством маркиза, якобы, хотела помешать созданию крепкого англо-французского союза. Предполагают, что ее яды использовались и для отравления суперинтенданта финансов Кольбера.

«Хороший удар, не правда ли?»
Приговоренную к отсечению головы маркизу доставляют на Гревскую площадь. Мари-Мадлен сопровождает ее духовник, который и опишет в подробностях последние минуты маркизы. Ей удалось его убедить, что она ни в чем не виновна. Он даже считает ее святой! Перед тем как покинуть тюрьму, чтобы взойти на эшафот, она говорит ему: «Месье, вот четки, которые я не хотела бы, чтобы попали в руки палача; не то чтобы я уж совсем не считаю его за человека, в конце концов, он такой же христианин, как и мы, но все же я бы предпочла, чтобы они достались кому-то другому».

Повозка останавливается перед эшафотом. Зрители требуют отмщения и вовсю оскорбляют маркизу. «Палач выбрался из телеги, чтобы пристроить лестницу к эшафоту; она с признательностью посмотрела на меня, по щекам ее текли слезы». Палач заставляет маркизу стать на колени. «Как только она стала на колени, палач сдернул с нее головной убор; затем он состриг ей волосы сзади и с обеих сторон».

Ей завязывают глаза. Палач высоко поднимает свой тяжелый меч.  Самое время, чтобы прицелиться. «Глухой звук, поразивший мои уши, был ударом меча, отсекшим ее голову. (…) Он сделал это так умело, что я вообще не заметил, как опустилось лезвие. (…) Голова как-то тихо скатилась на эшафот. (…) Палач повернулся ко мне, вытер лицо и сказал, как будто-то ожидая похвалы: Месье, хороший удар, не правда ли?»

Остается сжечь тело и голову. Стражники суетятся посреди толпы, чтобы зажечь уже заготовленный костер из поленьев и соломы. Он будет гореть всю ночь. Ранним утром помощники палача развеют пепел в Сену. Любопытные, убежденные в святости маркизы, бросаются собирать обугленные сувениры. Дадим последнее слово духовнику маркизы: «После казни ее бедное маленькое тело было брошено в очень большой огонь, а пепел затем был развеян по ветру, чтобы мы могли вдыхать его. Это приводит нас в ужасное настроение».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ -  Мари де Рабютен-Шанталь, маркиза де Севинье (1626 –1696) – французская писательница, автор «Писем» – самого знаменитого в истории французской литературы эпистолярия.

16.07.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point