2 ФЕВРАЛЯ 1709 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА БЫЛ СПАСЕН НАСТОЯЩИЙ РОБИНЗОН КРУЗО

Даниэль Дефо был весьма вдохновлен испытаниями, выпавшими на долю шотландского пирата Александра Селкирка, который провел в одиночестве четыре года и четыре месяца.

Знаменитый писатель сделал из работорговца своего героя Робинзона Крузо, который 28 лет прожил на необитаемом острове. Он придумал, как его атаковали людоеды, и дал ему товарища – Пятницу. На самом же деле, персонажем, который его вдохновил на написание книги, был шотландский моряк по имени Александр Селкирк, проживший на острове намного меньше времени и гораздо спокойнее. Хотя…

Приключение Селкирка начинается в 1703 году, когда он в качестве боцмана поднимается на борт корсарского корабля, принадлежащего Томасу Страдлингу. Было ему на тот момент 27 лет. В течение двух лет корабль бороздит воды Нового света, лишая испанцев их золота. В октябре 1704 года, оставив другие пиратские корабли, Страдлинг отправляется в одиночку к чилийскому побережью. Поскольку судно находится в плохом состоянии, Селкирк обеспокоен тем, что оно не сможет пересечь мыс Горн. Поэтому он просит капитана как можно быстрее отправиться в порт для ремонта. Страдлинг отказывается. Селкирк настаивает. Между двумя мужчинами растет напряжение. Шотландец – горлопан и смутьян – грозит дезертировать. Он говорит, что готов высадиться на острове, перед которым фрегат только что бросил якорь. Остров называется Мас-а-Тьерра и входит в архипелаг Хуан-Фернандес.

Боцман пытается привлечь на свою сторону нескольких моряков и устроить на корабле бунт, но они в конечном счете предпочитают сохранить верность капитану. В результате шотландский моряк оказывается один на острове. Когда корабль отплывает, Селкирк подает знаки, чтобы за ним вернулись, что он раскаялся, но капитан слишком счастлив, что избавился от беспокойного моряка, способного устроить мятеж на борту. Вскоре паруса «Дюка» исчезают за горизонтом. Селкирк беснуется, кричит, плачет. проклинает весь мир… Бесполезно. Никого вокруг нет. Что называется, попал. Чего он пока не знает, так это того, что, оставшись на заброшенном острове, он спасет свою жизнь. Действительно, несколько дней спустя, «Дюк» был потоплен штормом, утащив за собой в ад всю команду пиратов.

Уныние
В первые дни Александр находится в состоянии страшной депрессии. Затем постепенно вновь начинает проявляться его беспокойный характер. Хотя капитан «Дюка» не оставил ему никакой еды, моряки все же втихаря снабдили его ружьем с небольшим запасом пороха и пуль, табаком, топором, ножом, чайником, Библией и другими книгами, а также навигационными инструментами.

Наш шотландский Робинзон строит две хижины, изготавливает деревянную посуду, стреляет коз, невесть как попавших на остров, видимо, от предыдущих посетителей. Он поедает устриц и огромных лангустов. Чтобы защитить себя от крыс, пытающихся поживиться, пока он спит, его ногами, он приручает диких кошек, видимо, тоже оставленных предыдущими туристами. В общем, он кое-как устроился, не хватает только товарища, чтобы поговорить. Нет никакого Пятницы, чтобы пожать ему руку, только козы оказывают ему добрую услугу, когда отсутствие женщин становится совсем уж невыносимым… Он сам расскажет об этом, когда вернется.

Спасение
Через два года после принудительной высадки на остров Селкирк видит на горизонте парус. Сердце от радости чуть не выпрыгивает из груди. Наконец-то он спасен! Корабль бросает якорь у острова. Проклятие, это испанцы! Если моряки его найдут, его песенка спета. Его или убьют, или захватят в плен, чтобы потом продать в рабство. Поэтому он прячется, взобравшись на вершину дерева. Видя хижины, испанские моряки понимают, что на острове живет человек, потерпевший кораблекрушение. Они ищут его повсюду, не находят и возвращаются на корабль, уничтожив жилище Селкирка. Идут месяцы, годы… Обратите внимание: никакие каннибалы на острове не появляются. Все это выдумка Дефо.

2 февраля 1709 года, после пятидесяти двух месяцев одиночества на острове Мас-а-Тьерра, недалеко от Чили, шотландский моряк был спасен капитаном Вудсом Роджерсом. Когда он вновь видит парус на горизонте, он прячется, его грызут сомнения. Кто там – друг или враг? Капитан Роджерс отправляет на берег баркас, чтобы пополнить запасы питьевой воды. Но когда наступает ночь, пираты неожиданно замечают за мысом огни. Что там? Неужели какой-то французский корабль устроил засаду? Или, что еще хуже. это испанцы? Надо готовиться к боевым действиям!

Но вскоре выясняется, что эти огни зажжены человеком в козьей шкуре, которого зовут Селкирк. Моряки видят его. Этот мужчина похож на замученное животное.  Он даже не все слова может произносить. Наконец, ему удается назвать свое имя: Александр Селкирк, родившийся в Шотландии. К изумлению пиратов, он объясняет, что его капитан Томас Страдлинг высадил его на этот остров четыре года и четыре месяца назад.

Вахтенный журнал
Через несколько недель Селкирк восстанавливает свое здоровье. Восстанавливаются и его пиратские рефлексы. Два года он сражается под командованием капитана Роджерса. Его повышают в звании, и он становится капитаном одного захваченного корабля. В 1711 году, награбив целое состояние, пираты возвращаются в Англию. Приключения шотландского моряка становятся известны одному журналисту, который публикует его историю. В свою очередь, капитан Роджерс тоже публикует свой вахтенный журнал, в котором он рассказывает о Селкирке. Эта-то история и вдохновляет Даниэля Дефо на написание «Робинзона Крузо».

В 1720 году Александр Селкирк вновь выходит в море. Но в 44 года он уже не тот, чтобы вести беспокойную пиратскую жизнь. Его нанимают в качестве офицера на английский военный корабль, отправляющийся сражаться с пиратами в Гвинейском заливе. В следующем году он то ли погиб, упав в море во время шторма, то ли умер от желтой лихорадки. Точная причина его смерти осталась неизвестной.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

02.02.2022

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point