14 АПРЕЛЯ 1912 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА «ТИТАНИК» ЗАТОНУЛ СО ВСЕМИ КОШКАМИ И СОБАКАМИ

Многие пассажиры первого класса взяли с собой своих четвероногих питомцев. Выживут лишь немногие из них.

У людей в груди вместо сердца кусок льда? В течение столетия они рыдают над 1 500 мужчинами, женщинами и детьми, которые стали жертвами гибели «Титаника», но им безразличны судьбы тысяч погибших животных, которые разделили такую же судьбу. Мы забываем, что лайнер был настоящим «Ноевым Ковчегом». В это его первое плавание на борту насчитывается около 50 собак, четыре курицы, один петух, три десятка цыплят, одна желтая канарейка и маленькая домашняя свинка. А если быть точнее, то в этот перечень, по подсчету экспертов, необходимо добавить примерно 6 000 крыс, 350 000 тараканов, 2 миллиарда клещей. И это не считая нескольких десятков тысяч блох, лобковых вшей и других приятных спутников пассажиров третьего класса… Большинство из них умрет без жалоб и криков, как настоящие герои. Их гибель не отразится в жалобных песнях, как, например, в той, что исполняет Селин Дион¹. И, наверное, это для них самое обидное…

А котов на борту, что, не было? Да нет, была полосатая кошечка по имени Маузер, которую кочегар (ответственный за подачу угля в один из котлов) по прозвище Большой Джо взял с собой из Белфаста. Она даже успела родить четырех котят, но ей пришла в голову мысль сбежать с корабля перед самым его отплытием. Предчувствие животного? Во всяком случае, обнаружив, что его любимица покинула «Титаник», Большой Джо увидел в этом знак судьбы и тоже решил сменить профессию, что, вероятно, и спасло ему жизнь.

Крошечные собачки
Многие породы собак присутствуют на борту, особенно среди претендующих на изысканность дам, потому что только пассажиры первого класса могут позволить себе путешествовать со своими компаньонами: бульдогами, померанскими шпицами, чау-чау, ньюфаундлендами, спаниелями, эрдельтерьерами... Чтобы чем-нибудь их занять, на 15 апреля на палубе первого класса запланирован собачий парад. Проект, конечно, провалился. Есть один пассажир, которого эти снобистские американки раздражают больше всего своими собачками – это американский художник и эссеист Фрэнсис Дэвис Миллет. Он сообщает об этом в письме своему другу, которое отправляет из Квинстауна, последней остановки лайнера перед длительным переходом. «Большинство из этих американок красуются со своими крошечными собачками, но своих мужей они крепко держат на поводке, как блеющих ягнят».

У каждой собаки есть своя шикарная будка, которые расположены за кухнями третьего класса. В любой момент хозяйки могут вывести их на прогулку на палубу. Во время столкновения с айсбергом большинство собак спали в «своих каютах», за исключением нескольких самых крошечных, имевших привилегию спать со своими хозяевами. К примеру, Сунь Ят-Сен, маленький пекинес, принадлежащий Генри Слиперу Харперу и его жене Майре. Эта привилегия спасет ему жизнь, так он смог вместе со своими «папой» и «мамой» сесть в спасательную шлюпку номер 3. А вот Фру-Фру, маленькой собачке неизвестной породы, везет меньше, потому что ее хозяйка, взявшая собачку в свое свадебное путешествие, оставит ее в своей каюте, полагая, что вряд ли ее возьмут в спасательную шлюпку, если она появится с собачкой. Китти, великолепная собака породы эрдельтерьер, также окажется среди жертв, оставленной тонуть, но, по крайней мере, ей не было страшно и одиноко, поскольку она утонула в компании со своим хозяином, которому не нашлось места в спасательной шлюпке.

Герой Ригель
Полковник-миллиардер Джон Джейкоб Астор путешествовал в компании со своей молодой беременной женой Мадлен и их собакой. Несмотря на его огромное богатство, ему не разрешили сесть в спасательную шлюпку вместе с Мадлен. Последнее, что она запомнила о муже, это то, что он бежит по палубе вместе со своей собакой. А вот миссис Ротшильд, жена Мартина Ротшильда, производителя одежды в Нью-Йорке, стала настоящей героиней. Она спасла своего померанского шпица, спрятав его под пальто, а когда подобравшие спасшихся моряки приказали ей оставить его в лодке, она категорически отказалась. В общем, хотя этот шпиц и пережил кораблекрушение, но по прибытию в Нью-Йорк его задавил автомобиль.

Американская миллиардерша Шарлотта Дрейк Кардеза путешествовала со своими 34 пекинесами. Никто из них не избежал утопления. А вот поступок Энн Элизабет Ишам заслуживает, чтобы о нем знали: она предпочла умереть вместе со своим датским догом, а не оставлять его тонуть совсем одного. Историю можно еще дополнить описанием героического поведения ньюфаундленда по кличке Ригель, принадлежавшего первому офицеру «Титаника». Как только корабль начал тонуть, он бросился в воду. Три часа он плавал возле спасательной шлюпки, которая не могла взять его из-за недостатка места. Внезапно появился корабль «Карпатия», принявший ночью сигнал бедствия. Обессилевшие в спасательной шлюпке пассажиры уже не могли привлечь его внимание. Зато Ригель лаял изо всех сил, привлекая внимание капитана «Карпатии». Так, благодаря ему, всех их удалось спасти и поднять на борт. Включая и самого героического Ригеля.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

¹ - «My Heart Will Go On» («Мое сердце будет биться дальше») песня Селин Дион, главная тема к фильму Джеймса Кэмерона «Титаник».

14.04.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point