13 МАЯ 1980 ГОДА: ДЕНЬ, КОГДА ДЖУДИАС БУЭНОАНО УТОПИЛА СВОЕГО СЫНА-ИВАЛИДА, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЕГО СТРАХОВКУ

Ранее Джудиас Буэноано уже отравила мужа и любовников. Все, чтобы разбогатеть. Теперь настала очередь сына-инвалида…

13 мая 1980 года над Флоридой светит яркое солнце. Какое прекрасное время для смерти! Определенно именно так думает про себя Джудиас Буэновано, намеревающаяся утопить своего 19-летнего сына Майкла. Не то чтобы она его ненавидела, просто ей так нужны деньги. Обычно эта 37-летняя американка убивает своих мужей и любовников, чтобы получить их страховки. Но в последние несколько месяцев у нее нет ни мужа, ни любовника. В общем, деваться некуда, надо заняться сыном.

И будь что будет!
Чтобы парень ни о чем не подозревал, Джудиас подделывает его подпись, чтобы оформить полис страхования жизни в свою пользу. Затем она начинает его потихоньку травить мышьяком. За несколько месяцев этот здоровяк, только что записавшийся в американскую армию, замечает, что его руки и ноги начинают атрофироваться, а затем и вовсе их парализует, обрекая его на постоянное использование металлических протезов. Врачи не могут понять, что с ним происходит. У них и в мыслях нет, что его травит собственная мать.

Майкл – не очень хороший сын, поскольку уж очень сильно цепляется за жизнь. Отсюда и очаровательная идея, приходящая в голову Джудиас: организовать вечеринку на лодке вместе со своими тремя детьми. Самую младшую – Кимберли – она оставляет на берегу. А Джеймс и Майкл садятся в лодку. Поскольку последний не может рассчитывать на свои парализованные ноги, она привязывает его к садовому стулу, который устанавливает между двумя скамьями лодки. И будь что будет!

С изяществом утюга
Любящая семейка начинает ловить рыбу. Затем Джудиас переходит к реализации плана. Она кричит, что в лодку проскользнула змея. Что, конечно, неправда. Она вскакивает и по примеру Джеймса прыгает в воду. Майкл привязан к стулу и ничего не может сделать. Лодка переворачивается. Джудиас кричит младшему сыну, чтобы он плыл к берегу. А сама плывет за ним, не обращая внимания на сына-инвалида, застрявшего под лодкой. Под тяжестью своих металлических протезов Майкл тонет с изяществом брошенного в воду утюга. Добравшись до берега, неутешная мать начинает звать на помощь. Поздно. Майкла, конечно, выловили, но он уже мертв.

Расследование заканчивается тем, что смерть юноши признается несчастным случаем. Бедная скорбящая мать утешает себя полисами страхования жизни своего сына, которые она использует для приобретения салона красоты. Но дела идут плохо, и у Джудиас вновь проблемы с деньгами. Знаете, что она делает? Нет, она не приносит в жертву второго сына, она обручается с одним старым бизнесменом. Теперь, с помощью своего сына, она начиняет машину любовника взрывчаткой, но попадает в ловушку. Тот что-то заподозрил и обратился в полицию.

«Черная вдова»
Полицейское расследование раскрывает все ее преступления. Убийство Майкла, а также ее первого мужа и двух любовников. Возможно, на ее совести еще один мужчина, но доказать это не удается. Прозванная «Черной вдовой» Джудиас Буэновано была казнена на электрическом стуле 30 марта 1998 года. В этот день ее сын Майкл мог бы отпраздновать свое 37-летие. Трогательное внимание со стороны властей.

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

13.05.2021

Фредерик ЛЕВИНО, Гвендолина ДОС САНТОС Le Point